תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 12 - The Hebrew University Magnes Press

אווירת העוינות בין יהודים לערבים שליוותה את הקמתה של מדינת ישראל העיבה על המגעים התרבותיים בין הצדדים. רבים התקשו לראות את עולמו הרוחני של הצד השני במשקפיים ניטרליים ה–

‡  · Ó 2 ‰ ÏÁ‰ ‰  ÈÏÙÈ ˆ ÒÈ„‰ ¨ Ô·  ± Ʊ πΣ≤ ˙  ˘ · Ô‚‰  Ù ˜ · ÌÈÈ ˜ ˙ ‰ ˘ Ò  Î · ˙ „ ¯ Ù  ˙ ÈÚ„ Ó · Á ¯ Ô‚ Ó · ˙  ÈÈ  Ú ˙ Ó‰ ˙ ȇ Ó ˆ Ú ‰  ÈÏÙÈ ˆ ÒÈ„ ‰ ˙ ˘ Ú   ÌÈÚ · ˘ ‰ ˙   ˘ ʇ Ó ˘ · ‚ ˙ ‰ Ï ˙ ÂÈË ¯ ‡ ˙ ˙  ¯ ‚ ÒÓ ·  ˙ ÂÈ‚ ÂÏ„  ˙ Ó · ˘ ÂÓÈ ˘ Í ˙ Ó Ì‚ ¯ ˙ Ï ÌÈ ¯  ˘ ˜ ‰ ÌÈÓÂÁ ˙ Ï ˘ È  ˘ Ï ‰  ÈÏÙÈ ˆ ÒÈ„‰ ˙ ‡ ˜ ÏÁÓ ÂÓ ˆ Ú ÒÓω Æ ˙  ¯ Á‡ ˙   ÈÏÙÈ ˆ ÒÈ„ ÏÚ ˙ ÂÒÒ · Ó‰ Ì‚ ¯ ˙ ‰ ¯ ˜ Á ≤ ÆÈÓ ˘ Èȉ Ì‚ ¯ ˙ ‰ ¯ ˜ ÁÂ ß ¯ ‰ Ë߉ Ì‚ ¯ ˙ ‰ ¯ ˜ Á ∫ ÌÈÈ ¯ ˜ ÈÚ ÌÈÓÂÁ ˙ ¯ ˜ Á ÆÌ‚ ¯ ˙ ‰ ˙ ¯  ˙ ˙ ‡  ÌÈÈ ¯ ‡ È ˙ ‰ Ì‚ ¯ ˙ ‰ È ¯ ˜ ÁÓ ˙ ‡ ¨ ÒÓω ÈÙÏ ¨ ÏÏÂÎ ß ¯ ‰ Ë߉ ˙ ¯ ˘ Ή Ô‚ Î ¨ ÌÈÈÙÈ ˆ ÙÒ ÌÈÓ ˘ ÈÈÏ ˙  ¯  ˘ ˜ ‰ ˙ ÂÈÂÏÈÚÙ ¯ ˜ Á ÏÏÂÎ ÈÓ ˘ Èȉ Ì‚ ¯ ˙ ‰ Ì‚ ¯ ˙ ‰ È ¯ ˜ ÁÓ · ÆÌ‚ ¯ ˙ ‰ ˙ ¯  ˜ È ·  ® ÌÈ  ÂÏÈÓ Ô‚ Î © ÌÈÓ‚ ¯ ˙ ÓÏ ÌÈ ¯ ÊÚ ˙  Ή ¨ ÌÈÓ‚ ¯ ˙ Ó ÌÈ„ ˜ ÂÓÓ‰ ‰ χ ÔÈ · Ï ¯ ˆ  ˙ · ÌÈ„ ˜ ÂÓÓ‰ ÌÈ ¯ ˜ ÁÓ ÔÈ · ÔÈÁ · Ó ÒÓω ÌÈÈ ¯ ‡ È ˙ ‰ ˙ ÂÈÓ ˘ Èȉ ˙ ÂÈÂÏÈÚÙ · ‰‡  ¯   ȇ ¨ ˙ ‡ Ê ˙ ÓÂÚÏ ¨ È ¯ ÂË ÔÂÚ„‚ Ɖ ÈÈ ˆ ˜  ÂÙ · ‡ ÍÈω ˙ · Ï · ˜ Ó Â  ȇ Ì‚ ‡ ‰ Ɖ  ÈÏÙÈ ˆ ÒÈ„‰ Ï ˘ ß ˙  · Á ¯ ‰ ß ˜ ¯ ‡ χ Ì‚ ¯ ˙ ‰ ¯ ˜ Á · „ ¯ Ù  · ÈÎ ¯ ‡ ȉ ˙ ‡ ÊÎ ‰„ ¯ Ù‰ ¨  ˙ Ú„ Ï ÆÌÈÈÓ  ¡ ÌÈÓÂÁ ˙ Ï ÌÈÈ ¯ ‡ È ˙ ‰ ÌÈ ¯ ˜ ÁÓ‰ ˙ „ ¯ Ù‰ ˙ ‡ ≥ ÆÌÈÈÁË ˘ ÌÈ ¯ ‡ È ˙ Ï ÁÂË · ÔÂÎ ˙ Ó ˙  ˘ È‚‰ ∫ Ì‚ ¯ ˙ ‰ ˙ ‡ ¯  ˜ ÁÏ ¯ ˘ Ù‡ Ô ˙ ÂÚ ˆ Ó‡ · ˘ ˙  · ¯ ˙ ÂÈË ¯ ‡ ˙ ˙  ˘ È‚ ˘ È ÌÂÈÎ – ˙ ÂÈËÒÈ‚  ÈÏÂÎÈÒÙ‰ ˙  ˘ È‚‰ ¨ ˙ ÂÈ  ˘ Ï · ‰ ˙  ˘ È‚‰ ¨ ˙ ÂÈ · ÈË ˜ È  ÂÓ ˜ – ˙ ÂÈÏ  ÂÈ ˆ ˜  ÂÙ‰ ¯ ˜ Á · ˙ ÂÈ‚ ÂÏ„  ˙ Ó‰  ˙ ÂÏÂÎÒ‡‰ ¨ ˙  ˘ È‚‰ È · È ¯ Æ ˙ Î ¯ ÚÓ– · ¯ ‰ ˙ ÈÈ ¯ ‡ ˙  ˙ ÂÈ · ÈËÈ  ‚  ˜ ‰ È ¯ ÎÂÚ · Á ¯ Ή · ‡ Ï ‡ ȉ ˙ ‡ ʉ ˙ ÂÈ  ‚  ¯ ˉ‰ ˘ ˘ È‚„‰ Ï ÌÈ„ Á‡ ÌÈ ¯ ˜ ÂÁ ‡ È · ‰ Ì‚ ¯ ˙ ‰ Ô‡ Î Â  „ ÈÈ ‡ Ï ¥ Ɖ ˙ ÂÁ ˙ Ù ˙ ‰ Ï ‰ ˙ ÂÓ„ ˜ ˙ ‰ Ï ˙ ÚÈÈÒÓ ‡ ˜ „ ‡ χ ¨ ‰  ÈÏÙÈ ˆ ÒÈ„‰ Ï ˘ ˙ ÈÈ  · Ìχ ¨ Ô‰ È  È · ÌÈÏ„ · ‰ ‰  ԉ Ó ˙ Á‡ ÏÎ Ï ˘ ˙    ¯ ˙ ȉ ¨ ˙ ÂÈË ¯ ‡ ˙ ‰ ˙  ˘ È‚‰ ÏÎ ˙ ÂÒÈÙ ˙ · ÌÈ„ ˜ Ó ÔÂÈÚ ˙ ‡ Ê ÏÎ · ‰ · ÈÈÁ ‰ Ê ¯ ˜ ÁÓÏ ˙ È‚ ÂÏ„  ˙ Ó ˙ ÈË ¯ ‡ ˙ ˙ ¯ ‚ ÒÓ ‰ Ê ÔÂÈÚ ÆÏÈÚÏ Â‚ ˆ ‰ ˘ ¯ ˜ ÁÓ‰ ˙  ¯ ËÓÏ Ô ˙ Ó‡ ˙ ‰ ˙ ˜ È„ ·  ˙    ˘ ‰ ˙  ˘ È‚‰ Ï ˘ „ ÂÒȉ ∫ ¯ ˜ ÁÓ‰ ˙  ¯ ËÓÏ ¯ ˙ ÂÈ · ˙ ÂÓȇ ˙ Ó‰ ÈÈ  ÈÚ · ‡ ¯  ˘ ˙ ÂÈ ¯ ‡ ˙ È ˙ ˘ · ˙ „ ˜ Ó ˙ ‰ Ï ÏÈ · ‰ È ˙ ˘ Æ ˙ Î ¯ ÚÓ– · ¯ ‰ ˙ ÈÈ ¯ ‡ ˙ ÏÚ ˙ ÒÒ · Ó‰ Ì‚ ¯ ˙ ‰ ˙ ÂÓ ¯   ˙ ¯  ˙  ÒÂÙ ˜ Ò‰ ˙ ÈÈ ¯ ‡ ˙ Æ„ Úȉ ˙  · ¯ ˙ · ˙ „ ˜ Ó ˙ Ó Ô‰ È ˙ ˘  ¨ ÌÈÚ · ˘ ‰ ˙   ˘ Ú ˆ Ó‡ · ÂÁ ˙ Ù ˙ ‰ ˙ ÂÈ ¯ ‡ ˙ ‰ ¨ ¯ ÈÓ ¯ Â Ò  ‰ Ï ˘ ÂÈ ¯ ˜ ÁÓ · ‰ È  Ó ¯ ‚ · ‰ Á ˙ ÂÙ ˘ ¨ ® skopostheorie © ÒÂÙ ˜ Ò‰ ˙ ÈÈ ¯ ‡ ˙ ˙  ˘ È‚ · „ ‡ Ó ‰ ·  ˘ Á ‰ È ¯ ‡ ˙ Ï ˙ · ˘ Á  ¨ ÒÈÈ ¯ ‰  È ¯ Ë ˜ ÌÚ Û ˙  ˘ Ó · ÔÎÓ ¯ Á‡ Ï „ ˆ ‰ ˙ ‡ ‰ ˘ È‚„‰ ˘ ¨ ÂÊ ‰ È ¯ ‡ ˙ ÒÈÒ · · μÆÌ‚ ¯ ˙ ‰ ¯ ˜ ÁÏ ˙ ÂÈ · ÈËÈ  ‚  ˜ – ˙ ÂÈÏ  ÂÈ ˆ ˜  ÂÙ‰ ˙ È  ÂÂȉ Ó Ï‡ ˘ ‰ ¨ ßÒÂÙ ˜ Ò߉ ‚ ˘ ÂÓ „ ÓÂÚ ¨ Ì‚ ¯ ˙ · È ˙  · ¯ ˙ – È ˙ ¯ · Á‰  ÈÏ  ÂÈ ˆ ˜  ÂÙ‰ ÆÌ‚ ¯ ˙ ‰ ˙ ÏÈÁ ˙ È  ÙÏ ¯ „ ‚ ÂÓ ˙ Âȉ Ï · ÈÈÁ ¨ ÂÊ ‰ ˘ È‚ ÈÙÏ ¨ ÒÂÙ ˜ Ò‰ Æ߉ ¯ ËÓß Â ˙ ÂÚÓ ˘ Ó ÆΣ¥ ßÓÚ ¨ ± ππ≥ ¯ Ï ˆ  ‚ ª Σ ßÓÚ ¨ ± ππμ È ¯ ÂË ± ÆΣπ≠∂ Σ ßÓÚ ¨ ± πΠΠ ÒÓω ≤ Ʊ π≠ π ßÓÚ ¨ ± ππμ È ¯ ÂË ≥ Ʊ ππ∂ ¯ ˜ ÈÈ · ª ± ππ∂ ÈË   ¥ Ʊ πΠ¥ ¯ ÈÓ ¯  ÒÈÈ ¯ ª ± πΣΠ ¯ ÈÓ ¯  μ
תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 2 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 3 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 4 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 5 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 6 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 7 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 8 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 9 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 10 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 11 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 12 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 13 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 14 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 15 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 16 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 17 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 18 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 19 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 20 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 21 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 22 |

תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990


About Book תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990


page hebrew university magnes press
The Hebrew University Magnes Press Outlet

מורה צדק: עיונים בתורתו של ג'ון רולס
קובץ המאמרים 'מורה צדק: עיונים בתורתו של ג'ון רולס' הוא הספר הראשון בעברית על משנתו של ג'ון רולס, הדמות הבולטת ביותר בפילוסופיה הפוליטית בחמישים השנים האחרונות. רולס, שנפ

השלב האחרון: מחקרי חסידות של גרשם שלום
גרשם שלום (1982-1897) היה מענקי הרוח של התרבות היהודית המודרנית במאה העשרים ומגדולי החוקרים של מדעי היהדות בכלל ושל הקבלה, השבתאות, המיסטיקה ותורת הסוד היהודית בפרט. גם דור לאחר פ

מנדלי, לפניו ואחריו
מגמתו של הספר להחזיר אל מחזור הקריאה והחיים סופרים קלסיים כמנדלי, עגנון, ברנר וביאליק. כיום אפילו חיי המדף של ספרות שרק אתמול נולדה קצרים מאוד, קל וחומר ספרות קלסית שנעלמת

Journal of rural cooperation, Vol. 35, 2, 2007
The Journal of Rural Cooperation (JRC) is an interdisciplinary journal focusing on cooperatives and related rural organizations in developed and less developed countries. Topics of particular interest are cooperatives facing trends of globalization and privatization, the web of cooperative-community relationships, and cooperatives as part of such broader systems as mainstream economics, economies in transition, the social economy or related alternative paradigms

מקרא לישראל ירמיה כ''ו-נ''ב
פירושו של פרופ יאיר הופמן לספר ירמיה (שני כרכים, למעלה מ-900 עמ) ראש בית הספר למדעי היהדות באוניברסיטת תל-אביב. מחזיק מבוא מקיף (94 עמ), מבואות לפרשיות שבספר ופירוש. זה הפירוש המדעי

מבטי קרבה
סרטים כמו בני אדם, רוצים שיאהבו אותם בזכות עצמם. כך קל להם להשיב אהבה. ' מבטי קרבה עוסק בכושרו האינטלקטואלי וברב-גוניותו של הקולנוע מאז יומני האחים לומיאר משלהי המאה התשע 

נגד טימרכוס: על אהבת גברים
נאומו של אייסכינס 'נגד טימרכוס', נאום תביעה שנשא אייסכינס בבית המשפט באתונה בשנת 346/5 לפסהנ בפני מושבעים רבים וקהל גדול, הוא היצירה היחידה ששרדה מן הספרות היוונית העוסקת כו&#

מחנה משותף?: קואופרציה בהתיישבות היהודית החקלאית ברוסיה ובעולם 1880-1941
המפגש בין החקלאות היהודית בבריהמ, הממנים היהודים בארהב והשלטון הבולשביקי הוא פרק מרתק בתולדות הקואופרציה היהודית בין שתי מלחמות העולם. ספר זה, הממשיך את מחקרו הקודם של &#

Journal of rural cooperation, Vol. 34, 2, 2006
The Journal of Rural Cooperation (JRC) is an interdisciplinary journal focusing on cooperatives and related rural organizations in developed and less developed countries. Topics of particular interest are cooperatives facing trends of globalization and privatization, the web of cooperative-community relationships, and cooperatives as part of such broader systems as mainstream economics, economies in transition, the social economy or related alternative paradigms

פירוש רבי שמואל בן מאיר (רשבם) לקהלת
הפירוש לקהלת הוא אחד השרידים הבודדים ממפעלו הפרשני רב ההיקף של ר' שמואל בן מאיר (רשבם), נכדו של רשי מגדולי אנשי הרוח שקמו ליהדות צרפת בימי הביניים וגדול פרשני הפשט. במהדור

הזכות הגדולה לומר לא: שירה פוליטית בישראל
הספר מציג מחקר מקיף של השירה הפוליטית הישראלית מאז שנות הארבעים של המאה העשרים ועד שנות התשעים שלה. פרקיו מנתחים את יצירות המשוררים מצד הזיקה בין הפואטיקה של המשורר לבי

פונדמנטליזם יהודי והר הבית
הר הבית הוא המקום הקדוש ביותר ליהדות והשלישי בקדושתו לאסלאם לאחר מכה ומדינה. אופיו הקדוש הפך אותו לאחד ממוקדי הסכסוך הישראלי-ערבי. בחודש מרס 1996 פסק ועד רבני ישע, שחבריו הם ר&#

התחדשות הלשון הערבית בשליחות הרעיון הלאומי במצרים
הלשון הערבית הצחה, הכתובה אַללֻּעַ'ה אלְפֻצְחַא הייתה מסוף המאה התשע עשרה, בעקבות המפגש עם העולם המערבי והתחלת התגבשותו של רעיון הלאומיות הערבית, למוקד הדיון בקרב אנש

האומנם גורשו הנשים הנוכריות? שאלת ההיבדלות בימי שיבת ציון
הייתכן כי יהודים יגרשו את נשיהם, אימהות ילדיהם? השבים ליהודה מגלות בבל נתבעו, על פי ספר עזרא-נחמיה, להיבדל מ'עמי הארצות' ולהוציא את נשיהם הנכריות כדי לטהר את קהילתם. הייתה ז

מקרא לישראל יחזקאל א'-כ''ד
מקרא לישראל הוא פירוש חדיש ומקצועי למקרא, הנסמך על רבדי התרבות היהודית לדורותיה. הפירוש שם לו למטרה את המשימות הבאות: להתחשב במיטב הידע על נוסח המקרא, בשים לב לעדות תרגומי

מימרה מגיה מיתוס: פרקי דרבי אליעזר לאור מחקר הספרות העממית
החיבור פרקי דרבי אליעזר, למן חיבורו (כנראה במאה השמינית) ועד ימינו, זכה לפופולריות רבה בקרב קהל קוראים מגוון. ואכן, אין דומה לו בספרות העברית של שלהי העת העתיקה וימי הביניי

הקיסרים האנטונינים
הביוגרפיות של הקיסרים האנטונינים הן חלק מקובץ הביוגרפיות של קיסרי רומא הידוע בשם SCRIPTORES HISTORIAE AUGUSTAE ('המחברים של תולדות האוגוסטים'), ובקיצור 'היסטוריה אוגוסטה'. מגילת הקובץ הייתה מו

טקסט תאוריה פרשנות
אמנות היא תפיסת מציאות על פי הדמיון. באמצעות הדמיון מתפקדת האמנות ככלי יצירתי לביטוי, עיצוב, ייצוג ושיקוף רוח היוצר והזמן והמקום הפסיכו-תרבותיים. בספר טקסט תאוריה פרשנו

מעשה הקריאה: תיאוריה של תגובה אסתטית
מה קורה כשאנו קוראים? האם הטקסט שלפנינו הוא תיעוד של משהו קיים בהווה, או שהיה קיים בעבר, או שהוא עיצוב-מחדש של מציאות שכבר עוצבה ועתה היא מפורקת לגורמים ומורכבת מחדש בתודעת

איטליה כרך יז: כתב-עת לחקר תולדותיהם, תרבותם וספרותם של יהודי איטליה
כתב העת 'איטליה' משמש מזה שנים אחדות במה מרכזית לחוקרים העוסקים במישרין או בעקיפין בהיבטים שונים של תולדות יהודי איטליה, ספרותם ותרבותם, בכל הדורות.

ספרות מקראית וספרות כנענית
משה דוד קאסוטו (תרמג-תשיב), מגדולי דורו בפרשנות המקרא ובחקר תולדות עם ישראל והלשון העברית, היה גם אחד ממניחי היסודות המובהקים להבנת הטקסטים האוגריתיים ולקביעת זיקתם אל ד&

הפרשים
דמוס(העם) זקן נרגן, עובר בטל שנדמה כי כל אחד יכול להוליכו שולל, קנה לעצמו עבד חדש בשם פפלגון (המדינאי קלאון) והעבדים שבביתו (המנהיגים הקודמים) נידחו על ידו, אינם מרוצים וזוממי

תולדות דרום-מזרח אסיה בזמן החדש
הספר תולדות דרום-מזרח אסיה בזמן החדש - קווי יסוד דן בארצות מיאנמר (בורמה לשעבר), תאילנד, ויאטנאם, קמבודיה, לאוס, מאלאזיה, אינדונזיה, סינגפור, פיליפינים וטימור. אזור זה מתייחד ב&#

מבט אחורה: זכרונות
אוטוביוגרפיה מרתקת של חוקר צומח הארץ וגידוליה, מראשוני הבוטנאים באוניברסיטה העברית בירושלים, שהיה ממקימי הפקולטה לחקלאות ברחובות ושמחקריו תרמו רבות לפיתוח החקלאות 

דיאלוגים
בספר כונסו ארבעה דיאלוגים מאת דידרו, מעמודי התווך של ההשכלה במאה השמונה עשרה בצרפת דיאלוגים המייצגים היבטים שונים של חשיבתו וקטעים מכתיבתו ב'אנציקלופדיה' הגדולה שער&#

שירת חייו של ר' יהודה הלוי
שירת חייו של ר' יהודה הלוי הוא סיפור חייו של גדול משוררי ימי הביניים העבריים מאז פרסומו בטולדו שבספרד ועד מותו עם קטיעת מסעו ההרואי לארץ ישראל ולירושלים. התיאור מבוסס בפ–

כאן ושם, עכשיו ובימים האחרים
שנים רבות הייתה פולין ליהודיה 'פּוֹלִין הָעֲדִינָה הַקְּדוּמָה לְתוֹרָה וְלִתְעוּדָה לְמִיוֹם סוּר אֶפְרַיִם מֵעַל יְהוּדָה, מקום ללון בו עד בוא הגאולה. יהודי פולי

שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום יט
רשימת מאמרים המופיעים בכרך זה: מקרא טובה גנזל מעמדם של בעלי התפקידים במקדש העתידי בנבואת יחזקאל יעקב מילגרום התכונות הייחודיות של מקדש יחזקאל מניין?נועם מזרחי בין חק

הרשעה עצמית במשפט העברי: ההודאה בפלילים וההפללה העצמית בהלכה היהודית
אל מול כמה פרשיות של הרשעות שווא, אשר בחלקן מסתמכות על הודאות כוזבות, מתערער לאחרונה מעמדה של ההודאה כמלכת הראיות. אין אדם משים עצמו רשע כלל תלמודי זה, השולל הודאת אדם במעש

מקרא לישראל: יואל עמוס
מקרא לישראל הוא פירוש חדיש ומקצועי למקרא, הנסמך על רבדי התרבות היהודית לדורותיה. הפירוש שם לו למטרה את המשימות הבאות: להתחשב במיטב הידע על נוסח המקרא, בשים לב לעדות תרגומי

אמונות המקרא: גבולות המהפכה המקראית
הספר אמונות המקרא חושף ומתאר את ריבוי הפנים ומגוון האמונות והדעות בהגות המקראית. הספר דן בסוגיות יסוד של הדת המקראית כדוגמת בעיית הרע ויחסו של האל למיניות לייסורים ולמ

חדשים גם ישנים: בנתיבי משנתו ההלכתית-הגותית של הרב קוק
זוכה פרס ויילר לשנת תשסו. הפוסקים נוהגים לשלב בפסקיהם אמירות מטה-הלכתיות השאובות מתחומי המחשבה והמוסר, המדרש והאגדה, הפילוסופיה וספרות החכמה, תורת הקבלה וכדומה. שילוב ז&#

מקרא לישראל יחזקאל כ''ה-מ''ח
מקרא לישראל הוא פירוש חדיש ומקצועי למקרא, הנסמך על רבדי התרבות היהודית לדורותיה. הפירוש שם לו למטרה את המשימות הבאות: להתחשב במיטב הידע על נוסח המקרא, בשים לב לעדות תרגומי

שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום טו
An annual for biblical and ancient near easstern studies

תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990
אווירת העוינות בין יהודים לערבים שליוותה את הקמתה של מדינת ישראל העיבה על המגעים התרבותיים בין הצדדים. רבים התקשו לראות את עולמו הרוחני של הצד השני במשקפיים ניטרליים ה–

'לכה דודי' וקבלת שבת: המשמעות המיסטית
באמצע המאה השש עשרה יצרו מקובלי צפת טקס של קבלת שבת ובו נתנו ביטוי לראייתם בשבת כלה ומלכה וביום השבת יום נישואין ויום הכתרה. חטיבה של קבלת שבת שולבה בתפילת ליל השבת ובה השי

עמנואל לוינס בירושלים: פרשנויות פילוסופיות ופרספקטיבות דתיות
עמנואל לוינס (1906--1995), מגדולי הפילוסופים של זמננו, נודע מזה כארבעים שנה ברחבי תבל בשל יצירתו הייחודית היונקת הן מן המסורת הפילוסופית המערבית הן מן המקורות היהודיים-התלמודיים.

Judaism of the Second Temple Period - Vol 1: Qumran and Apocalypticism
In Judaism of the Second Temple Period, Flusser examines the influence of apocalypticism on various Jewish sects. He states that the teachings of Jesus, while reflecting first and foremost the views of the sages, are also influenced by Jewish apocalypticism. Examining the Essenes, their effect on Hebrew language, the split of sects, and much more, Flusser's collected essays offer an important source of study for any Dead Sea Scrolls scholar.

בין תורה לחכמה: רבי מנחם המאירי ובעלי ההלכה המיימונים בפרובנס
עניינו של הספר הוא מפגש בין הלכה לפילוסופיה כפי שהוא בא לידי ביטוי ייחודי בכתביו של רבי מנחם המאירי ובחיבוריהם של בעלי הלכה בפרובנס. חיבוריו הגדולים של המאירי, הקטעים שנ

היסטוריה כשליחות: אסופת מאמרים לכבודו של משה צימרמן במלאת לו שישים
בינואר 2004 התקיים בקמפוס הר הצופים של האוניברסיטה העברית בירושלים יום עיון שנושאו היסטוריה כשליחות. ביום העיון, שנערך לכבודו של פרופסור משה צימרמן במלאת לו שישים שנה, נשאו

שתי פנים במראה
מדוע התעלם הקולנוע הישראלי מהשואה שנים רבות? מדוע הציג את ניצולי השואה כקבוצה הומוגנית שבה אנשים סהרורים, תלושים ופסיביים, והתעלם מהתרומה העצומה של ניצולי השואה למדינת

יוצרים בעומס יתר: רצח רבין, אמנות ופוליטיקה
יוצרים בעומס יתר הוא ספר מרתק; אפשר אפילו לומר שהוא ספר מפתח בתחום האמנות בישראל, אבל לאו דוקא בגלל הנושא המוצהר שלו, אלא בגלל מה שמגיח מתחתיו. מבעד לעדשה שהתקינה המחברת מש

ספרותרפיה: הוראה טיפולית במבחן השנים
הספר ספרותרפיה: הוראה טיפולית במבחן השנים כולל עיונים ביצירות ספרותיות מסוגות שונות ושיקולי דעת ביישום עקרונות פסיכו-היגייניים בעת הוראתן. הספר מתבסס על ניסיון רב-שני

Albert Einstein: The Persistent Illusion of Transience
This beautifully designed book features a significant number of previously unreleased documents and photographs from the Albert Einstein Archives and links them together with short introductions to chapters about Einstein's private life, his scientific achievements and his political activities. The new volume represents a substantially enlarged English edition of a title originally published as a version to supplement the permanent exhibition on Albert Einstein at the Jewish National and University Library.

שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום יט
רשימת מאמרים המופיעים בכרך זה: מקרא טובה גנזל מעמדם של בעלי התפקידים במקדש העתידי בנבואת יחזקאל יעקב מילגרום התכונות הייחודיות של מקדש יחזקאל מניין?נועם מזרחי בין חק

מקדש ומרכבה, כוהנים ומלאכים, היכל והיכלות במיסטיקה היהודית הקדומה
ספר זה מוקדש לבירור מהותה המיסטית של מסורת המרכבה הכוהנית, שהתחברה בזיקה למסורות מקדשיות. ראשיתה בחזונו של הנביא יחזקאל בן בוזי הכוהן, שהוגלה מירושלים בשלהי ימי בית ראש

דיאלוג עם טריפון היהודי
סופר הכנסייה יוסטינוס מרטיר, יליד שכם-נֶאָפוליס, שנולד כפגני, הוצא להורג ברומי בסביבות שנת 165 לסהנ. חיבורו דיאלוג עם טריפון היהודי, שנכתב שנים מועטות לפני מותו, יכול להיחשב &

עיונים חדשים בפילוסופיה של ההלכה
מהי הפילוסופיה של ההלכה? האם אפשר להבין את ההלכה באופן פילוסופי? האם ההלכה מושפעת מגורמים חוץ-הלכתיים? כיווני מחשבה ומחקר חדשים בנושאים אלה, מאת טובי החוקרים בתחום, מתברר&#

Evidence Of Francophony In Mediaeval Levant: Decipherment and Interpretation
This study is an annotated edition and commentary of an Arabic-Old French phrase book found on the last thirteen pages of a Coptic lexicographic treatise compiled in the thirteenth century and recopied in the sixteenth century (MS. BnF Copte 53). The main value of this work is two-fold: first, it is a specimen of the Crusader Old French, of which little has been preserved; and second, it provides evidence for the vernacular language of the period. In the analysis of the material, an attempt has been made to reconstruct from a diachronic-diatopic perspective the vernacular French spoken at Acre in the mid-thirteenth century. This volume will be of interest for Romance linguists and philologists, as well as historians of the Crusades and the Latin East. Arabists and historians of the late medieval Muslim Middle East of this time will also find much of use in this work.

בחנותו של מוכר הספרים
מה מצאו שוחרי הספרים בהיכנסם לחנויות הספרים היהודיות באודסה, בוורשה ובקרקוב בשלהי המאה התשע עשרה? מי היו האנשים שעסקו בהפצת הספרים? אילו ספרים מילאו את מדפי חנויותיהם? א