תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 14 - The Hebrew University Magnes Press

אווירת העוינות בין יהודים לערבים שליוותה את הקמתה של מדינת ישראל העיבה על המגעים התרבותיים בין הצדדים. רבים התקשו לראות את עולמו הרוחני של הצד השני במשקפיים ניטרליים ה–

‡  · Ó 4 ¨ ˙ Î ¯ ÚÓ– · ¯ ‰ ‰ Ó ¨ ˙ È ˙  · ¯ ˙ ˙ ÂÏÈÚÙ ÏÎ ÂÓÎ ¨ ˙  ¯ ÙÒ ¨ ÂÊ ‰ ÒÈÙ ˙ ÈÙÏ Æ ˙ Î ¯ ÚÓ– · ¯ ‰ ÔÈÏÓ‚ ÈÒÁÈ Ô‰ È  È · ˙ ÂÓÈÈ ˜ Ó‰ ˙ ÂÎ ¯ ÚÓ Ï ˘ ˙ ÈÎ ¯ ¯ Èȉ  ˙ È  ‚  ¯ ˉ ‰ ˆ  · ˜ ¯ ÓÂÏÎ ¨ ÌÈËÒ ˜ Ë © ÌÈ   ˘ ÌÈ · ÈÎ ¯ ÔÈ · ÌÈÒÁÈ Ï ˘ ˙ ˘ ¯ ‰ ˘ ÚÓÏ ‡ ȉ ˙ Î ¯ ÚÓ ÏÎ ÆÌÈÈÓ  È„ Æ„ Á‡ ÌÏ ˘ Ï ßÌÈÎÈÈ ˘ ßÏ ÌÈ · ˘ Á  ‰ ® ‰ Ê · ‡ ˆ ÂÈΠÌÈÈχ ÂËÒ ˜ Ë ÌÈÏ„ ÂÓ ¨ ÌÈÏ¢ ÂÓ ¨ ÌÈ ¯ · ÁÓ ÌÈÓ‚„  ˙ ÂÓ ¯   · È ˙ ÎÓ ¯ ˘ ‡ © ÊÎ ¯ Ó‰ ÔÈ · ˙ „ Ó ˙ Ó ˙ ÂÁÈ ˙ Ó ˘ È ˙ È ˙  ¯ ÙÒ‰ ˙ Î ¯ ÚÓ– · ¯ · ·  ¯ Ï ˙ ‡ ˆ Ó  ‰ © ˙ ÈÓ ˘ ¯ ‰ ‡ ˙ È    ˜ ‰ ˙ Î ¯ ÚÓ‰ ÔÈ ·  ÌÈÈÏ ˘ ‰ ÔÈ · Ï ® ˙ Î ¯ ÚÓ– · ¯ Ï ¯ ÓÂÏÎ ¨ ÌÈÈÏ ˘ ‰ ß ±≤ Æ ˙ ÈÓ ˘ ¯ – ‡ ω ‡ ˙ È    ˜ – ‡ ω ˙ Î ¯ ÚÓ‰ ÔÈ · Ï ® ˙ Î ¯ ÚÓ– · ¯ ‰ ÊÎ ¯ Ó · ÌÈ   ˘ ÌÈ · Ï ˘ · Ìȇ ˆ Ó  ‰ ¨ ® ÌÈ ¯ ˆ ÂÓ Ì‚  ÌÈÏ„ ÂÓ Ì‚ © ˙ ÂÈ    ˜ – ‡ ω ˙ ÂÈ ˆ ˜  ÂÙ‰ ÏÎ ˙ ÂÈ ˆ ˜  ÂÙ‰ ˙ ‡ ÛÈÏÁ‰ Ï ÌÈÒ  Ó ¨ ÌÈÈ„ ÒÓÓ– ÈË  ‡ Π‡ ÌÈÈ„ ÒÓÓ ‡ ÏÎ ˙ „ ÒÓ ˙ ‰ Ï ˘ ÏÚ ÛÒ  ±≥ Æß ® ˙ ‡ Ê ˙ ¯ ˘ Ù‡ Ó ˙ È ˙  ¯ ÙÒ‰ ‰ ˜ ÈÓ‡  È„‰ ̇ ¨ ÌÈÁÈÏ ˆ Ó © ÊÎ ¯ Ó · ˙ ÂËÏ ˘ ‰ Æ ® ÌÈÈ  ¯ Ó ˘ © ßÌÈÈ  ˘ Óß ÌÈÏ„ ÂÓ ÔÈ · Ï ® ÌÈ ˘ „ ÁÓ © ßÌÈÈ   ˘ ‡ ¯ ß ÌÈÏ„ ÂÓ ÔÈ · ˙ ÂÁÈ ˙ Ó ˘ È ÍÎ ‡ ‰ ˘ Î È  ¯ Ó ˘ ˙ Âȉ Ï ‰ Ë  È    ˜ „ ÓÚÓ ‚ È ˘ ‰  ÊÎ ¯ Ó · Ï · ˜ ˙ ‰ ˘ È   ˘ ‡ ¯ È ˙  ¯ ÙÒ Ï„ ÂÓ ÆÌÈ ˘ „ Á ÌÈÈ ˙  ¯ ÙÒ ˙   ÂÈÚ ¯ ÌÚ „„ ÂÓ ˙ ‰ Ï ‰ Ò  Ó ˙ ÂÒÈÙ ˙ ˘ ÂÏ ˘ ˙ „ ÓÚ‰ · ‰ ˙ Èȉ È ˙  ¯ ÙÒ‰ Ì‚ ¯ ˙ ‰ ¯ ˜ ÁÏ ÂÊ ‰ È ¯ ‡ ˙ Ï ˘ ‰ ˙ Ó ¯ ˙ ∫ ˙ ÂÈÒÈÒ · ¨ ˙ „„  · ˙ ÂÓ‚ ¯  ˙ Ó ˙  ¯ È ˆ È Ï ˘ ÛÒ‡ Î ‡ Ï ¨ ˙ Î ¯ ÚÓÎ ˙ Ó‚ ¯  ˙ Ó‰ ˙  ¯ ÙÒ‰ ˙ ÒÈÙ ˙ Ƈ Æ ˙ Î ¯ ÚÓ– · ¯ · ÈÏ ˘ ‡ ÈÊÎ ¯ Ó „ ÓÚÓ ÒÂÙ ˙ Ï ‰ ÏÂÎÈ ‡ ȉ Æ ˙ È ˙  ¯ ÙÒ‰ ˙ Î ¯ ÚÓ– · ¯ ‰ Í ˙ · ±¥∫ ÈÊÎ ¯ Ó Ì ˜ Ó ˙ ÒÙ ˙ ˙ Ó‚ ¯  ˙ Ó‰ ˙  ¯ ÙÒ‰ ̉ · ˘ ÌÈ · ˆ Ó ‰ ˘ ÂÏ ˘ ‰‰ ÊÓ ¯ ‰ Ê– Ô · ‡ ‡ ß ˙ ÈÏ ˘ ß ˙  ¯ ÙÒ‰ ˘ Î ª ˙ Î ¯ ÚÓ– · ¯ Ï ÔÈÈ„ Ú ‰ ˘ · ‚ ˙ ‰ ‡ Ï ߉ ¯ ÈÚ ˆ ß ˙  ¯ ÙÒ‰ ¯ ˘ ‡ Î ‰ ˙ ÂÁ ˙ Ù ˙ ‰ · ‰  ÙÓ ˙ „  ˜  ·  ¯ · ˘ Ó ÈÚ‚ ¯ · ª ÌÈ  Ë ˜ ÌÈÓÚ Ï ˘ ˙ ÂÈ ¯ ÙÒ‰ ÂÓÎ ¨ ߉ ˘ ÏÁß Æ ¯ ÈÚ ˆ ‰ ¯ „‰ È  ÈÚ · „ ÂÚ ÌÈÏ ·  ˜ Ó Ì  ȇ ÌÈÒÒ · Ó ÌÈ  ˘ È ÌÈÏ„ ÂÓ ¯ ˘ ‡ Î ¨ ˙  ¯ ÙÒ Ï ˘ ˙ Î ¯ ÚÓ– · ¯ · ˙  ·  ˘ Á‰ ˙ ÂÎ ¯ ÚÓ‰ ˙ Á‡ Ï ˙ ÎÙ‰ ˙ Ó‚ ¯  ˙ Ó‰ ˙  ¯ ÙÒ‰ ‰ χ Î ÌÈ ¯ ˜ Ó · Ô‚ Ó ÌÈ  ÎÂÓ ÌÈÈ ˙  ¯ ÙÒ ÌÈÏ„ ÂÓ ˙ ÂÈ ¯ ÙÒ Ô ˙ ‡ Ï ˙ ˜ ÙÒÓ ‡ ȉ ˘ Ì ˘ Ó ¨ ˙ È ˙  ¯ ÙÒ‰ ÆÌÈËÒ ˜ Ë È‚ ÂÒ Ï ˘ · Á ¯ ˙ ÂÏÈÚÙÎ ˙ ω  ˙ Ó ‡ ȉ ˘ Î ˙ ÈÏ ˘ ˙ Î ¯ ÚÓ ‡ ȉ ˙ Ó‚ ¯  ˙ Ó ˙  ¯ ÙÒ ¨ ˙ ‡ Ê ˙ ÓÂÚÏ ÌÈÏ„ ÂÓ ˙ ¯ Ó ˘ Ó ‡ ȉ ˘ ÍÎ È„ È ÏÚ ˙   ¯ Ó ˘ Ï ˘ ÈÊÎ ¯ Ó Ì ¯ ‚ ˙ È ˘ Ú  ‡ ȉ  ¨ ˙ È  ˘ Ó ‰ ˙ ÂÏÏÎ · ˙ ‚ ‰  ˙ Ó ‰  ȇ ˙ Ó‚ ¯  ˙ Ó‰ ˙  ¯ ÙÒ‰ ˘ Ô‡ Î ÔÈÈ ˆ Ï È‡ ¯ ÆÌÈ  ˘ ÂÈÓ ÌÈÈ ˙ ¯ ÂÒÓ ± μƉ Ï ˘ ÈÓÈ  Ù‰ „  · È ¯ ‰ ÌÚ ˙ Î ¯ ÚÓ ¨ ˙  ¯ ÙÒ ÏÎ ÂÓÎ ¨ ‡ ȉ ‡ χ ¨ „ ÈÁ‡ ÔÙ‡ · ÔÈ · Ï Ì‚ ¯ ˙ ‰ ËÒ ˜ Ë ÔÈ · ˙ ÓÈÈ ˜ ‰ ® equivalence © ˙ ÂÏÈ ˜ ˘ ‰ ˙ „ ÈÓ · ‡ Ï ˙ „ ˜ Ó ˙ ‰ Æ · „ Úȉ ˙  · ¯ ˙ · Ì„ È ˜ Ù ˙  ̄ ÓÚÓ · ¨ ÌÓ ˆ Ú ÌÈÓ‚ ¯  ˙ Ó‰ ÌÈËÒ ˜ Ë · ‡ χ ¯  ˜ Ó‰ ËÒ ˜ Ë Æπ≠ Σ ßÓÚ ¨ ± πΠπ „ Â ¯ · ÒÈ ‰‡ ¯ ÌÈÈÏ ˘ ≠ ÊÎ ¯ Ó ÈÓ ˘ ¯ – ‡ Ï≠ ÈÓ ˘ ¯ ÌÈ„ ‚ È  ‰ ÏÚ ±≤ Ʊ≥∂ ßÓÚ ¨ ± πΠ¥ ¯ ‰ Ê– Ô · ‡ ±≥ Æ¥ Π≠¥∂ ßÓÚ ¨ ± ππ∞ ¯ ‰ Ê– Ô · ‡ ±¥ Æ¥≥≠¥≤ ßÓÚ ¨ ± πΣΣ ¯ ‰ Ê– Ô · ‡ ± μ
תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 4 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 5 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 6 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 7 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 8 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 9 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 10 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 11 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 12 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 13 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 14 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 15 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 16 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 17 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 18 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 19 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 20 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 21 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 22 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 23 | תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990 Page 24 |

תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990


About Book תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990


page hebrew university magnes press
The Hebrew University Magnes Press Outlet

הסיפור שלא סופר: אמנות הסיפור המקראי המורחב במדרשי חז''ל
'הסיפור שלא סופר' חוקר את שכתוב הסיפור המקראי או הסיפור הדרשני בספרות חזל מזווית הראייה של פואטיקה תיאורית והיסטורית. אפשר היה לצפות שמעמדו הקנוני של התנך יְקבע אותו ו

מנהיגות בלבן
בריאות היא ערך יסוד שהמדינה המערבית המודרנית מחויבת לשמרו ולקדמו. תמורות חברתיות מכתיבות ציפיות לאיכות בשירותי הבריאות ולטיפולים חדשים, חלקם עתירי טכנולוגיה. מקצוע ה&

מודרות ואהובות: סיפוריהן של נשים בדוויות משכילות
מה מניע נשים בדוויות ללחום למען רכישת השכלה גבוהה? מאין שואבות הן את כוחן? באילו אסטרטגיות הן נוקטות כדי להצליח? האם הן מהוות דוגמה אישית לנשים צעירות אחרות? האם הן כוח מחדש

המקרא בין טעמים לפרשנות
ספר זה 'מדובב' את הפרשנות ה'אילמת' המשתקפת בטעמי המקרא ובודק את ההתאמה בינה לבין הפרשנות היהודית המסורתית למקרא. בבדיקה זו מעומתת פרשנות הטעמים עם פרשנות חזל, עם הפרשנו—

שירת חייו של ר' יהודה הלוי
שירת חייו של ר' יהודה הלוי הוא סיפור חייו של גדול משוררי ימי הביניים העבריים מאז פרסומו בטולדו שבספרד ועד מותו עם קטיעת מסעו ההרואי לארץ ישראל ולירושלים. התיאור מבוסס בפ–

בין פז'וז'י לשצ'וצ'י ובין תלאביב לאוהיו
חנוך לוין הוא מחזאי, בימאי, סטיריקן, משורר וסופר, שרבים רואים בו את אחד היוצרים הישראלים החשובים והמשפיעים ביותר במאה העשרים. הספר בין פז'וז'י ושצ'וצ'י ובין תל-אביב לאוהיו, &

ההר שהיה כמפלצת


מקרא לישראל שמואל א'
מקרא לישראל הוא פירוש חדיש ומקצועי למקרא, הנסמך על רבדי התרבות היהודית לדורותיה. הפירוש שם לו למטרה את המשימות הבאות: להתחשב במיטב הידע על נוסח המקרא, בשים לב לעדות תרגומי

מורה צדק: עיונים בתורתו של ג'ון רולס
קובץ המאמרים 'מורה צדק: עיונים בתורתו של ג'ון רולס' הוא הספר הראשון בעברית על משנתו של ג'ון רולס, הדמות הבולטת ביותר בפילוסופיה הפוליטית בחמישים השנים האחרונות. רולס, שנפ

סיפורה של מערכת החינוך הישראלית: בין ריכוזיות לביזור; בין מוצהר לנסתר; בין חיקוי לייחוד
מערכת החינוך הישראלית צומחת בעת ובעונה אחת עם החברה הישראלית ועם תרבותה. היא נוצרה על ידי החברה העברית בראשית התהוותה והייתה כלי ליצירתה, ומאז היא ממשיכה לקחת חלק בעיצו&#

התנך והזהות הישראלית
התנך היה טקסט מעצב זהות ראשון במעלה בחברה היהודית המתגבשת בארץ ישראל . בתהליך בניית האומה מילא התנך תפקידים סותרים: הוא הזין רומנטיקה לאומית שנתקשרה בעבר מפואר, וגם נתן ח

יהודים בממלכת הסולטנים: החברה היהודית באימפריה העות'מאנית במאה השבע עשרה
הספר יהודים בממלכת הסולטנים מתאר - לראשונה בספרות המחקר את החברה היהודית העירונית במרכזי האימפריה העות'מאנית - בבלקן, באנטוליה ובפרובינציות הערביות - בעת החדשה המוקדמת

השלום
לא נראה סוף למלחמה הפֶּלוֹפּוֹנֶסית בין אתונה לספרטה, שהחלה בשנת 431 לפסהנ וכבר מלאו עשר שנים להתחוללותה. טְריגַיוֹס, אזרח אתונאי שמאס במלחמה, מחליט להגיע לאולימפוס ולשוח&

מקרא לישראל ירמיה כ''ו-נ''ב
פירושו של פרופ יאיר הופמן לספר ירמיה (שני כרכים, למעלה מ-900 עמ) ראש בית הספר למדעי היהדות באוניברסיטת תל-אביב. מחזיק מבוא מקיף (94 עמ), מבואות לפרשיות שבספר ופירוש. זה הפירוש המדעי

אלברט איינשטיין רעיונות ודעות
רב המכר של 2005! יכולתו המדהימה של אלברט איינשטיין לחדור היישר אל לבו של נושא כלשהו ניכרת בכתיבתו בעניינים כלליים ממש כמו בעבודותיו המדעיות. בזכות סגולה נדירה זו הבעיות המו

האם הסובלנות תנצח: חינוך מוסרי בעולם מגוון
מה לפילוסופיה מוסרית ולחינוך? דומה שאין תשובה חד-משמעית לשאלה זאת. ביסודו של דבר, חינוך עניינו דוגמה אישית, הרגל, הכושר להפעיל בשום שכל אהבה, כבוד, דאגה, רצון; לעתים פחד, אהדות &

ספרותרפיה: הוראה טיפולית במבחן השנים
הספר ספרותרפיה: הוראה טיפולית במבחן השנים כולל עיונים ביצירות ספרותיות מסוגות שונות ושיקולי דעת ביישום עקרונות פסיכו-היגייניים בעת הוראתן. הספר מתבסס על ניסיון רב-שני

מחשבות רגועות משפת האגם
צ'יאן מו (18951990) כתב את מחשבות רגועות משפת האגם באביב שנת 1948, על סף כינון המשטר הקומוניסטי בסין והפיצול מטיוואן. בספר שלושים פרקי הגות העוסקים במגוון נושאים ובמרכזם שאלת טבע החי&

שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום יט
רשימת מאמרים המופיעים בכרך זה: מקרא טובה גנזל מעמדם של בעלי התפקידים במקדש העתידי בנבואת יחזקאל יעקב מילגרום התכונות הייחודיות של מקדש יחזקאל מניין?נועם מזרחי בין חק

תורת ההגה והצורות של העברית, פונטיקה ופונולוגיה
הספר תורת ההגה והצורות של העברית, פונטיקה ופונולוגיה: שיעורי יסוד, מבוסס על רישומי ההרצאות שנשא פרופ' שלמה מורג בראשית שנות השבעים של המאה העשרים. את ההרצאות רשמה עדה ירד

מקרא לישראל:שיר השירים
מקרא לישראל הוא פירוש חדיש ומקצועי למקרא, הנסמך על רבדי התרבות היהודית לדורותיה. הפירוש שם לו למטרה את המשימות הבאות: להתחשב במיטב הידע על נוסח המקרא, בשים לב לעדות תרגומי

ומספסל הלימודים לוקחנו
ספרות הילדים שנכתבה בארץ ישראל בתקופת היישוב מילאה תפקיד מרכזי בעיצוב עולמו, ערכיו וחוויותיו של הדור הצעיר. עד תחילת שנות הארבעים של המאה העשרים סיפר הזרם ההגמוני בספר

מקרא לישראל: רות
מקרא לישראל הוא פירוש חדיש ומקצועי למקרא, הנסמך על רבדי התרבות היהודית לדורותיה. הפירוש שם לו למטרה את המשימות הבאות: להתחשב במיטב הידע על נוסח המקרא, בשים לב לעדות תרגומי

תורת המשחקים
תורת המשחקים היא ענף במתמטיקה העוסק במידול מצבי החלטה אינטראקטיביים ובניתוחם. במצבים אלה מעורבים כמה מקבלי החלטות שמטרותיהם שונות, וההחלטה של כל אחד מהם עשויה להשפיע ע

תוספתות תרגום לנביאים
בצד התרגום הארמי הרשמי לנביאים, המכונה 'תרגום יונתן', הילכו בקהילות ישראל תרגומים ארמיים נוספים. תרגומים אלה, המצויים רובם ככולם בכתבי יד, מכונים במחקר המודרני 'תוספתות 

ההשכלה לגווניה: עיונים חדשים בתולדות ההשכלה ובספרותה
[R]ההשכלה הייתה חלק מפסיפס הנאורות האירופית ובו בזמןההשכלה הייתה חלק מפסיפס הנאורות האירופית ובו בזמן גם הקרינה זהות יהודית מובהקת. ייחודיותה של ההשכלה באה לידי ביטוי ב

הרשעה עצמית במשפט העברי: ההודאה בפלילים וההפללה העצמית בהלכה היהודית
אל מול כמה פרשיות של הרשעות שווא, אשר בחלקן מסתמכות על הודאות כוזבות, מתערער לאחרונה מעמדה של ההודאה כמלכת הראיות. אין אדם משים עצמו רשע כלל תלמודי זה, השולל הודאת אדם במעש

ספרות מקראית וספרות כנענית
משה דוד קאסוטו (תרמג-תשיב), מגדולי דורו בפרשנות המקרא ובחקר תולדות עם ישראל והלשון העברית, היה גם אחד ממניחי היסודות המובהקים להבנת הטקסטים האוגריתיים ולקביעת זיקתם אל ד&

בין פז'וז'י לשצ'וצ'י ובין תל-אביב לאוהיו
חנוך לוין הוא מחזאי, בימאי, סטיריקן, משורר וסופר, שרבים רואים בו את אחד היוצרים הישראלים החשובים והמשפיעים ביותר במאה העשרים. הספר בין פז'וז'י ושצ'וצ'י ובין תל-אביב לאוהיו, &

אהבה ארצית - אהבה שמיימית
המקרא, כחלק בלתי נפרד מן התנך הנוצרי, הוא אחד ממקורות ההשראה החשובים ביותר באמנות המערבית. הספר אהבה ארצית אהבה שמימית דן בסיפוריהם ובייצוגיהם החזותיים של שני זוגות מקר&

שתי מפות לגדה: גוש אמונים, שלום עכשיו ועיצוב המרחב בישראל
הוויכוח על עתידם של השטחים, ההתנחלויות והיחסים עם הפלשתינים מעסיק את החברה הישראלית למן שנות השבעים של המאה העשרים יותר מכל נושא אחר, והתנועות הפוליטיות גוש אמונים ושל•

מלח הארץ: יד לחלוצי המלח משה נובומייסקי ומשה לנגוצקי. סדרה למחקרי ים המלח. כרך 1
[R]הידעת כי הר סדום בנוי ממלח ועודו ממשיך להתרומם? כי מפלס מי ים המלח היה גבוה יותר בעבר וכי לפני כ-25,000 שנה השתרע הים מחצבה ועד הכנרת? כי מפלסו עתיד להמשיך ולרדת כמאה מטר נוספים? כי

בסוד היצירה של ספרות חזל: העריכה כמפתח למשמעות
עולמם הדתי-רעיוני של התנאים והאמוראים 'מחשבת חזל' זוכה בדורנו להתעניינות רבה ומחודשת, המלווה בחיפוש דרכים אמינות ופוריות לעיון משמעותי בחיבוריהם. ספר זה מציע כעין מפת

עיונים בחינוך היהודי כרך יא: שפות וספרויות בחינוך היהודי מחקרים לכבודו של מיכאל רוזנק
עיונים בחינוך יהודי הוא בימה לניתוח מחקרי של סוגיות מרכזיות בתחום החינוך היהודי בימינו. הסדרה באה לתת ביטוי לאמונה בחיוניותו של הקשר בין תיאוריה למעשה כחלק מן המאמץ לש

קולות הקוראים: מעשה הקריאה בסביבת תקשורת רב ערוצית
קולות הקוראים, ספרם של חנה אדוני והלל נוסק, הוא המחקר המקיף והמורכב ביותר בנושא הקריאה שנערך בישראל. הקריאה נבדקת במחקר זה במגוון רחב של היבטים לאורך שנים רבות ובאמצעות כ&#

אחרון משוררי האלהים:מיתוס, אתוס ומיסטיקה ביצירתו של יוסף צבי רימון
הספר אחרון משוררי האלהים עוסק בראשית השירה הדתית המודרנית בארץ ישראל כפי שהשתקפה ביצירתו המוקדמת של יוסף צבי רימון (1889-1958), על רקע התהפוכות הרבות שעברו על היישוב היהודי הישן

לבנות את האומה מחדש
הספר לבנות את האומה מחדש: אינטלקטואלים פלסטינים בישראל, מנתח ומברר את תרומתם של אנשי רוח פלסטינים בישראל לכינונה מחדש של החברה הערבית-פלסטינית לאחר מלחמת 1948 וההתרחשויות &

אתיקה במחקר
המחקר המדעי תורם, ללא ספק, לקדמה ולרווחה של החברה. בה בעת המחקר הוא נקודת מפגש בין קבוצות בעלות אינטרסים שונים -- חוקרים, מוסדות שהמחקר נערך בהם, גורמים מממנים, סוכנויות ממשל

האידאולוגיה הציונית
בספר זה בוחן גדעון שמעוני את אופייה של האידאולוגיה הציונית וסוקר את תולדותיה בהיקף ובשיטתיות חסרי תקדים בספרות ההיסטורית. הוא מציג את הציונות כתופעה של לאומיות על רקע

מאה שערים: עיונים בעולמם הרוחני של ישראל בימי הביניים, לזכר יצחק טברסקי
שלושים ואחד מבכירי חוקרי היהדות בזמננו חולקים כבוד בספר הזה לזכרו של פרופ' יצחק טברסקי עה, בעל הקתדרה לספרות עברית ולמחשבת ישראל עש ליטאואר באוניברסיטת הרוורד, מראשי ה

מיקרוקוסמוס: ארבעה מיליארד שנה של אבולוציה מאבותינו החיידקים
קוראי הספר הזה, למעט אלה המתמצאים היטב בהתפתחויות החדשות במיקרוביולוגיה, בפליאונטולוגיה ובביולוגיה אבולוציונית, צפויים להיתקל בהפתעות גדולות בזו אחר זו, ואולי אפילו &

שאלת האשמה
החיבור שאלת האשמה - התגובה האמיצה והנוקבת ביותר של קרל יאספרס, אחד מגדולי ההוגים האקזיסטנציאליסטים במאה העשרים לזוועות של הנאציזם - עומד במרכזו של קובץ זה. קוראיו של יאספ&#

COPING WITH CRISIS: Conflict Management and Resolution
Coping with Crisis focuses on the theme of conflict management and resolution in its many facets: on the level of individuals, families, groups, cities, and countries, in the spheres of environment, economics, law, and politics, and through its representation in literature and the arts. The essays in this three-part volume, grouped into the rubrics of Humanities, Law, and Social Sciences, describe varied modes of response to conflict, presenting both theoretical discussions and many instructive examples of how potentially volatile situations may be avoided or defused.

תרגום בצל העימות: נורמות תרגום מן הספרות העברית החדשה לשפה הערבית, 19481990
אווירת העוינות בין יהודים לערבים שליוותה את הקמתה של מדינת ישראל העיבה על המגעים התרבותיים בין הצדדים. רבים התקשו לראות את עולמו הרוחני של הצד השני במשקפיים ניטרליים ה–

עיונים בחינוך היהודי כרך י: מיהו היהודי המחונך? כיוונים בפילוסופיה של החינוך היהודי
The essays in this volume are a summary of a conference held in honour of Prof Michael Rosenak on the occasion of his retirement from the Melton Centre. The articles all deal with, either directly or indirectly, the question of the cultivation of the educated Jewish citizen as viewed from plural perspectives. There is an article on the moral and intellectual challenges in teaching the Bible both in the Orthodox and non Orthodox school system. There is also an article on the introduction of Holocaust studies into different educational frameworks

'חלומות השוא ידברו'?: חלומות התגלות במקרא ומקומם בתולדות האמונה והמסורת בישראל הקדומה
הספר מציג את ריבוי ההשקפות ואת הדו-ערכיות שבהתייחסות המקראית לחלום מתוך התמקדות בסוג חלום מיוחד, חלום התגלות התחקות אחר גלגוליו, דפוסיו וסוגי המסורות המשתקפות בו, המיו

המזרח החדש מו: אסלאם: חברה ומשפט
המזרח החדש כרך מו אסלאם: חברה ומשפט כולל אחד עשר מאמרים. חטיבת המאמרים המוקדשת למשפט בוחנת את המפגש בין מערכות חוק שונות מערכת החוק המוסלמי ומערכת החוק של מדינת ישראל וב

מימרה מגיה מיתוס: פרקי דרבי אליעזר לאור מחקר הספרות העממית
החיבור פרקי דרבי אליעזר, למן חיבורו (כנראה במאה השמינית) ועד ימינו, זכה לפופולריות רבה בקרב קהל קוראים מגוון. ואכן, אין דומה לו בספרות העברית של שלהי העת העתיקה וימי הביניי

תולדות האוניברסיטה העברית בירושלים:התעצמות אקדמית תוך מאבק לאומי
כרך זה, השלישי במפעל תולדות האוניברסיטה העברית, הרואה אור בשנת התשעים להנחת אבן הפינה לאוניברסיטה ובשנת השישים למדינת ישראל, הוא המשכו הישיר של קודמו (תולדות האוניברסי

סיקור כסיפור: מבטים על שיח התקשורת בישראל. לכבודו של יצחק רועה
לתקשורת ההמונים מקום מרכזי בעולמו של האדם בהיותה אחד המקורות העיקריים למידע על העולם הקרוב והרחוק, לריגושים ולבידור, לחוויות אינטלקטואליות ולתחושת שייכות חברתית. הספ