"She is a tree of life to those who hold fast to her." Prov. 3:18 - page 1373

1373
‰Îȇ
1
| ‰Îȇ
¯ÈÚ‰ „„· ‰·LÈ
ÌÚ È˙a¯
¥ ¨´
¨ § ¨´
¨¨À
¨ ¦
Æ © ¨´¦
¨½
‡k ‰˙ȉ
‰ÓÏ
ÌÈBb· È˙a¯
È˙¯N
¨§ ¨−
§ © § ¨¨®
© ¨´¦
© ¦À
¨¨Æ ¦ Æ
˙BÈ„na
:ÒÓÏ ‰˙ȉ
Ò
2
BÎa
© § ¦
½
¨§ ¨−
¨©«
¨ ¸
‰ÏÈla ‰k·˙
dÈÁÏ ÏÚ d˙ÚÓ„Â
-Ôȇ
¦ § ¤¹
©©À § ¨
§¦
§ ¨ ¨ Æ ©´
¤«¡¨½
¥«
ÌÁÓ dÏ
‰È·‰‡-ÏkÓ
e„‚a ‰ÈÚ¯-Ïk
¨¬
§ ©¥−
¦ ¨
Ÿ£¤® ¨ ¨
¥ ¤Æ
¨Æ ¨´§
:ÌÈ·È‡Ï dÏ eȉ
Ò
3
‰˙Ïb
¨½
¨¬
¨−
§
Ÿ§ ¦«
¨« § ¨¸
‰„e‰È
‰„·Ú ·¯Óe ÈÚÓ
‰·LÈ ‡È‰
§
¨³
¥ Ÿ Æ ¦ Æ
¥´Ÿ
£ Ÿ¨½
µ¦
¨ § ¨´
ÌÈBb·
ÁBÓ ‰‡ˆÓ ‡Ï
‰ÈÙ„¯-Ïk
© ¦½
¬Ÿ
¨ § ¨−
¨®©
¨
Ÿ§ ¤¬ ¨
‰e‚ÈO‰
:Ìȯˆn‰ ÔÈa
Ò
4
Èίc
¦
¦
− ¨ ¥¬
© § ¨¦«
© § ¥¸
˙BÏ·‡ ÔBiˆ
„ÚBÓ È‡a ÈÏaÓ
‰È¯ÚL-Ïk
¦ ¹
£¥À
¦ § ¦ Æ ¨¥´
¥½
¨
§ ¨¤Æ
¨Æ
ÔÈÓÓBL
ÌÈÁ‡ ‰È‰k
˙B‚e ‰È˙Ïe˙a
«
¥ ¦½
Ÿ£¤− ¨ ¤¡¨ ¦®
§
Ÿ¤¬ ¨
:dÏ-¯Ó ‡È‰Â
Ò
5
‡¯Ï ‰È¯ˆ eȉ
L
§ ¦¬
©
¨«
¨¸
¨¤³ ¨ §
Ÿ
Æ
eÏL ‰È·È‡
d‚B‰ ‰Â‰È-Èk
-·¯ ÏÚ
Ÿ§¤´ ¨
¨ ½
¦«
§
¨¬
¨−
©´
Ÿ
‰ÈÚLt
È·L
eÎω
‰ÈÏÏBÚ
§ ¨¤® ¨
¨¤² ¨
¨ § ¬
§ ¦−
:¯ˆ-ÈÙÏ
Ò
6
‡ˆiÂ
˙· ÔÓ
ÔBiˆ-˙aÓ
¦ §¥ ¨«
©¥¥¬
¦ ©
¦−
d¯„‰-Ïk
ÌÈÏi‡k ‰È¯N eȉ
-‡Ï
e‡ˆÓ
¨
£¨¨®
¨´
¨¤À ¨ § ©¨ ¦
Æ
Ÿ
¨ § ´
‰Ú¯Ó
-‡Ï· eÎÏiÂ
ÁÎ
:Û„B¯ ÈÙÏ
Ò
¦ § ¤½
©¥§ ¬
§
Ÿ
−Ÿ©
¦ §¥¬
¥«
7
ÌÏLe¯È ‰¯ÎÊ
‰È„e¯Óe dÈÚ ÈÓÈ
Ïk
¨« §¨´
§
¨©¦ À
§¥³ ¨§¨ Æ
§
¤½
¨µŸ
‡ ‰È„ÓÁÓ
eȉ ¯L
Ì„˜ ÈÓÈÓ
dnÚ ÏÙa
©£ª¤½
¨ £¤¬ ¨− ¦´ ¥ ¤®¤
¦ § ¯Ÿ
©¨´
¯ˆ-„Èa
dÏ ¯ÊBÚ ÔȇÂ
e˜ÁN Ìȯˆ ‰e‡¯
§©
¨À
§ ¥³
¥ Æ ¨½
¨ ´ ¨ ¨¦½
¨£−
:‰zaLÓ ÏÚ
Ò
8
‰‡ËÁ ‡ËÁ
©¬
¦
§ ©¤« ¨
¥³§
¨« § ¨ Æ
ÌÏLe¯È
-ÏÚ
‰˙ȉ ‰„ÈÏ Ôk
-Ïk
§´
¨©¦ ½
©
¥−
§ ¦ ¨´
¨¨®¨
¨«
‰eÏÈf‰ ‰È„aÎÓ
d˙Â¯Ú e‡¯-Èk
‡È‰-Ìb
§ © §¤³ ¨ ¦ ¦
Æ
¨Æ ¦
¨ ´
¤§ ¨¨½
©
¦¬
‰Á‡
:¯BÁ‡ ·LzÂ
Ò
9
d˙‡ÓË
¤¤§ ¨−
©¨¬¨
¨ «
ª § ¨ ¨´
‰ÈÏeLa
d˙ȯÁ‡ ‰¯ÎÊ ‡Ï
„¯zÂ
§
¤À ¨
³Ÿ
¨« §¨ Æ
©£¦
¨½
©¥´¤
ÌȇÏt
dÏ ÌÁÓ Ôȇ
-˙‡ ‰Â‰È ‰‡¯
§ ¨ ¦½
¥¬
§ ©¥−
¨®
§ ¥³
§
¨ Æ ¤
ÈÈÚ
:·ÈB‡ ÏÈc‚‰ Èk
Ò
10
N¯t B„È
¨§ ¦½
¦¬ ¦ §¦−
¥«
¨ Æ ¨´©
¯ˆ
-Ïk ÏÚ
‰ÈcÓÁÓ
‰˙‡¯-Èk
e‡a ÌÈB‚
¨½
©−
¨
©£©¤® ¨ ¦«
¨£¨³
¦
Æ ¨´
dLc˜Ó ‡
e‡·È-‡Ï ‰˙Èeˆ ¯L
ωw·
¦ §¨ ¨½
£¤´
¦ ¦½
¨
Ÿ
¨¬Ÿ
©¨ ¨−
LAMENTATIONS
1
א
How doth, the city sit solitary, / That was
full of people! / How is she become as a
widow! / She that was great among the nations, /
And princess among the provinces, / How is
she become tributary! /
ב
[2]
She weepeth sore
in the night, / And her tears are on her cheeks; /
She hath none to comfort her / Among all her
lovers; / All her friends have dealt treacherously
with her, / They are become her enemies. /
ג
[3] 
Judah is gone into exile because of affliction, /
And because of great servitude; / She dwelleth
among the nations, / She findeth no rest; / All
her pursuers overtook her / Within the straits. /
ד
[4]
The ways of Zion domourn, / Because none
come to the solemn assembly; / All her gates
are desolate, / Her priests sigh; / Her virgins are
afflicted, / And she herself is in bitterness. /
ה
[5]
Her adversaries are become the head, / Her
enemies are at ease; / For the Lord hath afflicted
her / For the multitude of her transgressions; /
Her young children are gone into captivity /
Before the adversary. /
ו
[6]
And gone is from
the daughter of Zion / All her splendour; /
Her princes are become like harts / That
find no pasture, / And they are gone without
strength / Before the pursuer. /
ז
[7] 
Jerusalem
remembereth / In the days of her affliction and
of her anguish / All her treasures that she had /
From the days of old; / Now that her people fall
by the hand of the adversary, / And none doth
help her, / The adversaries have seen her, / They
have mocked at her desolations. /
ח
[8] 
Jerusalem
hathgrievously sinned, /Therefore she is become
as one unclean; / All that honoured her despise
her, /Because theyhave seenhernakedness; / She
herself also sigheth, / And turneth backward. /
ט
[9]
Her filthiness was in her skirts, / She was not
mindful of her end; /Therefore is she come down
wonderfully, / She hath no comforter. / ‘Behold,
O Lord, my affliction, / For the enemy hath
magnified himself.’ /
י
[10]
The adversary hath
spread out his hand / Upon all her treasures; /
For she hath seen that the heathen / Are entered
into her sanctuary, / Concerning whom Thou
didst command / That they should not enter
‰Îȇ
1
| ‰Îȇ
¯ÈÚ‰ „„· ·LÈ
ÌÚ È˙a¯
¥ ¨´
¨ §
´
¨¨À
¨ ¦
Æ © ¨´¦
¨½
‡k ‰˙ȉ
ÓÏ
ÌÈBb· È˙a¯
È˙¯N
¨§ ¨−
§ © § ¨ ®
© ¨´¦
© ¦À
¨¨Æ ¦ Æ
˙BÈ„na
:ÒÓÏ ‰˙ȉ
Ò
2
BÎa
© § ¦
½
¨§ ¨−
¨©«
¨ ¸
‰ÏÈla ‰k·˙
d ÁÏ Ú d˙ÚÓ„Â
-Ôȇ
¦ § ¤¹
©©À § ¨
§¦
§ ¨ ¨ Æ ©´
¤«¡¨½
¥«
ÌÁÓ Ï
‰È·‰‡- kÓ
e„‚a ‰ÈÚ¯-Ïk
¨¬
§ ©¥−
¦ ¨
Ÿ£¤® ¨ ¨
¥ ¤Æ
¨Æ ¨´§
:ÌÈ·È‡Ï dÏ eȉ
Ò
3
˙Ïb
¨½
¨¬
¨−
§
Ÿ§ ¦«
¨« § ¨¸
‰„e‰È
‰„·Ú ·¯Óe ÈÚÓ
·LÈ ‡È‰
§
¨³
¥ Ÿ Æ ¦ Æ
¥´Ÿ
£ Ÿ¨½
µ¦
¨ § ¨´
ÌÈBb·
ÁBÓ ‰‡ˆÓ ‡Ï
‰ÈÙ„¯-Ïk
© ¦½
¬Ÿ
¨ § ¨−
¨®©
¨
Ÿ§ ¤¬ ¨
‰e‚ÈO‰
:Ìȯˆn‰ ÔÈa
Ò
4
ÈÎ c
¦
¦
− ¨ ¥¬
© § ¨¦«
© § ¥¸
˙BÏ·‡ Ô iˆ
„ÚBÓ ‡a ÈÏaÓ
‰È¯ÚL-Ïk
¦ ¹
£¥À
¦ § ¦ Æ
¥´
¥½
¨
§ ¨¤Æ
¨Æ
ÔÈÓÓBL
ÌÈÁ‡ ‰È‰k
˙B‚e È˙Ïe˙a
«
¥ ¦½
Ÿ£¤− ¨ ¤¡¨ ¦®
§
Ÿ¤¬ ¨
:dÏ-¯Ó ‡È‰Â
Ò
5
‡¯Ï ‰È¯ˆ eȉ
L
§ ¦¬
©
¨«
¨¸
¨¤³ ¨ §
Ÿ
Æ
eÏL ‰È·È‡
d‚B‰ ‰Â È-Èk
-·¯ ÏÚ
Ÿ§¤´ ¨
¨ ½
¦«
§
¨¬
¨−
©´
Ÿ
‰ÈÚLt
È·L
eÎω
‰ÈÏÏBÚ
§ ¨¤®
¨¤² ¨
¨ § ¬
§ ¦−
: ˆ-ÈÙÏ
Ò
6
‡ˆiÂ
˙· ÔÓ
ÔBi -˙aÓ
¦ §¥
«
©¥¥¬
¦ ©
¦−
d¯„‰-Ïk
Ì Ïi‡k ‰È¯N eȉ
-‡Ï
e‡ˆÓ
¨
£¨¨®
¨´
¨¤À ¨ § ©¨ ¦
Æ
Ÿ
¨ § ´
‰Ú¯Ó
-‡ · eÎÏiÂ
ÁÎ
:Û„B¯ ÈÙÏ
Ò
¦ § ¤½
©¥§ ¬
§
Ÿ
−Ÿ©
¦ §¥¬
¥«
7
ÌÏLe¯È ¯ÎÊ
‰È„e¯Óe dÈÚ ÓÈ
Ïk
¨« §¨´
§
¨©¦ À
§¥³ ¨§¨ Æ
§
¤½
¨µŸ
‰È„ÓÁÓ
eȉ ¯L
Ì„˜ ÈÓÈÓ
dnÚ ÏÙa
©£ª¤½
¨ £¤¬ ¨− ¦´ ¥ ¤®¤
¦ § ¯Ÿ
©¨´
¯ˆ-„Èa
dÏ ¯ÊBÚ ÔȇÂ
e˜ÁN Ìȯˆ ‰e‡¯
§©
¨À
§ ¥³
¥ Æ ¨½
¨ ´ ¨ ¨¦½
¨£−
:‰zaLÓ ÏÚ
Ò
8
‰‡ËÁ ‡ËÁ
©¬
¦
§ ©¤« ¨
¥³§
¨« § ¨ Æ
ÌÏLe¯È
-ÏÚ
‰˙ȉ ‰„ÈÏ Ôk
-Ïk
§´
¨©¦ ½
©
¥−
§ ¦ ¨´
¨®¨
¨«
‰eÏÈf‰ ‰È„aÎÓ
d˙Â¯Ú e‡¯-Èk
‡È‰-Ìb
§ © §¤³ ¨ ¦ ¦
Æ
¨Æ ¦
¨ ´
¤§ ¨¨½
©
¦¬
‰Á‡
: BÁ‡ ·LzÂ
Ò
9
d˙‡ÓË
¤¤§ ¨−
©¨¬¨
¨ «
ª § ¨ ¨´
‰ÈÏeLa
d˙ȯÁ‡ ‰¯ÎÊ ‡Ï
„¯zÂ
§
¤À ¨
³Ÿ
¨« §¨ Æ
©£¦
¨½
©¥´¤
ÌȇÏt
dÏ ÌÁÓ Ôȇ
-˙‡ ‰Â‰È ‰‡¯
§ ¨ ¦½
¥¬
§ ©¥−
¨®
§ ¥³
§
Æ ¤
ÈÈÚ
:· B‡ ÏÈc‚‰ Èk
Ò
10
N¯t B„È
¨§ ¦½
¦¬ ¦ §¦−
¥«
¨ Æ ¨´©
¯ˆ
-Ïk ÏÚ
‰ÈcÓÁÓ
‰˙ ¯-Èk
e‡a ÌÈB‚
¨½
©−
¨
©£©¤® ¨ ¦«
¨£¨³
¦
Æ ¨´
dLc˜Ó ‡
e‡·È-‡Ï ‰˙Èeˆ ¯L
ωw·
¦ §¨ ¨½
£¤´
¦ ¦½
¨
Ÿ
¨¬Ÿ
©¨ ¨−
Book
|
Chapter
|
I...,1374,1375,1376,1377,1378,1379,1380,1381,1382,1383 1363,1364,1365,1366,1367,1368,1369,1370,1371,1372,...1630
Powered by FlippingBook