87
torah GENESIS
‰¯Â˙
˙È˘‡¯·
43
ı˜Ó
87
:ÌÈ„˜Le ÌÈËa
12
eÁ˜ ‰LÓ ÛÒÎÂ
¨ § ¦−
§ ¥¦«
§¤¬¤
¦
§¤−
§ ´
ÈÙa ·Len‰ ÛÒk‰-˙‡Â Ì΄ȷ
§¤§ ¤®
§ ¤
©¤¹¤
©
¨¸
§ ¦³
‰bLÓ ÈÏe‡ Ì΄ȷ e·ÈLz ÌÎÈ˙ÁzÓ‡
© § § « Ÿ¥ ¤ Æ ¨ ¦´
§¤§ ¤½
©¬ ¦
§¤−
:‡e‰
13
e·eL eÓe˜Â eÁ˜ ÌÎÈÁ‡-˙‡Â
«
§ ¤
£¦
¤−
¨®
§−
¬
‡
:Lȇ‰-Ï
14
‡Â
ÌÈÓÁ¯ ÌÎÏ ÔzÈ ÈcL Ï
¤
¨ ¦«
§ ¥´
©©À
¦¥¸
¨¤³ ©£¦
Æ
¯Á‡ ÌÎÈÁ‡-˙‡ ÌÎÏ ÁlL Lȇ‰ ÈÙÏ
¦ §¥´ ¨ ¦½
§ ¦ ©¬
¨¤² ¤
£¦
¤¬
©¥−
-˙‡Â
‡k ȇ ÔÈÓÈa
:ÈzÏÎL ÈzÏÎL ¯L
§ ¤
¦ §¨ ¦® ©£¦¾ ©£¤¬
¨ −Ÿ § ¦
¨¨« § ¦
15
ÌÈL‡‰ eÁ˜iÂ
˙‡f‰ ‰Án‰-˙‡
©¦ § ³
¨«£¨ ¦
Æ
¤
© ¦ § ¨´
©½Ÿ
-‰LÓe
-˙‡Â Ì„È· eÁ˜Ï ÛÒk
ÔÓÈa
¦
§¤
¤²¤
¨§ ¬
§¨¨−
§ ¤
¦ §¨ ¦®
:ÛÒBÈ ÈÙÏ e„ÓÚi ÌȯˆÓ e„¯i eÓ˜iÂ
©¨ªÆ
Æ ©¥§ ´
¦ §©½ ¦
©©«© §−
¦ §¥¬
¥«
16
-˙‡ Ìz‡ ÛÒBÈ ‡¯iÂ
¯Ó‡i ÔÈÓÈa
©©¸§
¥´
¦ ¨ » ¤
¦ §¨ ¦
¼ © ŸÆ
¤ Æ
‡Ï
-ÏÚ ¯L
ÌÈL‡‰-˙‡ ‡·‰ B˙Èa
©«£¤´
©
¥ ½
¨¥¬
¤
¨£¨ ¦−
eÏÎ‡È Èz‡ Èk ÔΉ Á·Ë Á·Ëe ‰˙Èa‰
©¨®§ ¨
§ ³Ÿ© ¤Æ © Æ § ¨¥½
¦¬ ¦
¦² Ÿ
§ ¬
:Ìȯ‰va ÌÈL‡‰
17
‡k Lȇ‰ NÚiÂ
¯L
¨£¨ ¦−
©«¨¢¨« ¦
©©´©
¨ ¦½
©«£¤−
ÌÈL‡‰-˙‡ Lȇ‰ ‡·i ÛÒBÈ ¯Ó‡
¨ ©´
¥®
©¨¥¬
¨ ¦²
¤
¨£¨ ¦−
:ÛÒBÈ ‰˙Èa
18
e‡·e‰ Èk ÌÈL‡‰ e‡¯ÈiÂ
¥¬ ¨
¥«
©¦«
§
´
¨«£¨ ¦À
¦´
«
§
»
·M‰ ÛÒk‰ ¯·c-ÏÚ e¯Ó‡i ÛÒBÈ ˙Èa
¥´
¥ ¼© Ÿ
§ À
©
§ ©³
©¤Æ¤ Æ © ¨³
Ìȇ·eÓ eÁ‡ ‰lÁza eÈ˙ÁzÓ‡a
§ © § §
Ÿ¥Æ
Æ
© § ¦ ¨½
£©−§
«
¨ ¦®
˙Á˜Ï eÈÏÚ Ït˙‰Ïe eÈÏÚ ÏÏb˙‰Ï
§ ¦ §
Ÿ¥³
¨¥Æ
Æ
§ ¦ § ©¥´
¨¥½
§ ¨©¯ ©
:eȯÓÁ-˙‡Â ÌÈ„·ÚÏ e˙‡
19
eLbiÂ
Ÿ¨²
©£¨¦−
§ ¤
£ Ÿ¥«
©«¦ §
Æ
‡
‡ Lȇ‰-Ï
-ÏÚ ¯L
e¯a„ÈÂ ÛÒBÈ ˙Èa
¤
¨ ¦½
£¤−
©
¥´
¥®
©§© §¬
‡
:˙Èa‰ Á˙t ÂÈÏ
20
„¯È È„‡ Èa e¯Ó‡iÂ
¥¨−
¤¬©
©¨«¦
© Ÿ
§−
¦´ £ Ÿ¦® ¨¬Ÿ
:Ï·-¯aLÏ ‰lÁza e„¯È
21
-Èk ȉÈÂ
¨©²§
© § ¦ ¨−
¦ § ¨
« Ÿ¤
©«§ ¦º ¦
‡
e‡·
-˙‡
‰ÁzÙpÂ
ÔBÏn‰-Ï
¨´
¤
© ¨À
©«¦ § § ¨ Æ
¤
ÈÙa Lȇ-ÛÒÎ ‰p‰Â eÈ˙ÁzÓ‡
© § §
Ÿ¥½
§ ¦¥³
¤«¤
¦
Æ
§ ¦´
B˙‡ ·Lp BϘLÓa etÒk BzÁzÓ‡
© § © § ½
© § ¥−
§ ¦
§ ¨ ® ©¨¬¤
Ÿ−
:e„Èa
22
e„È· e„¯B‰ ¯Á‡ ÛÒÎÂ
§¨¥«
§¤¯¤
©¥²
©¬§
§¨¥−
etÒk ÌN-ÈÓ eÚ„È ‡Ï Ï·-¯aLÏ
¦ § ¨
®Ÿ¤
´Ÿ
¨©½ §
¦
¨¬
© § ¥−
:eÈ˙ÁzÓ‡a
23
‡ ÌÎÏ ÌBÏL ¯Ó‡iÂ
-Ï
§ © § §
Ÿ¥«
© Ÿ
¤ Á ¨ ¸
¨¤¹
©
‡ e‡¯Èz
‡Â ÌÎȉÏ
ÌÎÏ Ô˙ ÌÎÈ·‡ ȉÏ
¦
¨À
¡¸ Ÿ¥ ¤¹
¥«
Ÿ¥³ £¦
¤ ƨ©¸
¨¤³
‡ ‡a ÌÎtÒk ÌÎÈ˙ÁzÓ‡a ÔBÓËÓ
ÈÏ
© §
Æ § © § § ´Ÿ¥ ¤½
© § § ¤−
¨´
¥¨®
‡ ‡ˆBiÂ
:ÔBÚÓL-˙‡ ̉Ï
24
Lȇ‰ ‡·iÂ
© ¥¬
£¥¤−
¤
¦ § «
©¨¥¬
¨ ¦²
i ÛÒBÈ ‰˙Èa ÌÈL‡‰-˙‡
-Ôz ÌÈÓ
¤
¨£¨ ¦−
¥´ ¨
¥®
©¦¤ ©Æ ¦
Æ
nuts, and almonds;
[12]
and take double money
inyour hand; and themoney thatwas returned in
themouth of your sacks carry back in your hand;
peradventure it was an oversight;
[13]
take also
your brother, and arise, go again unto the man;
[14]
and God Almighty give you mercy before
theman, that hemay release unto you your other
brother and Benjamin. And as for me, if I be
bereaved of my children, I am bereaved.’
[15]
And the men took that present, and
they took double money in their hand, and
Benjamin; and rose up, and went down to Egypt,
and stood before Joseph.
[16]
And when Joseph
saw Benjamin with them, he said to the steward
of his house: ‘Bring the men into the house, and
kill the beasts, and prepare the meat; for the men
shall dine with me at noon.’
[17]
And the man
did as Joseph bade; and the man brought the
men into Joseph’s house.
[18]
And the men were
afraid, because they were brought into Joseph’s
house; and they said: ‘Because of the money that
was returned in our sacks at the first time are we
brought in; that he may seek occasion against
us, and fall upon us, and take us for bondmen,
and our asses.’
[19]
And they came near to the
steward of Joseph’s house, and they spoke unto
him at the door of the house,
[20]
and said: ‘Oh
my lord, we came indeed down at the first time
to buy food.
[21]
And it came to pass, when we
came to the lodging-place, that we opened our
sacks, and, behold, every man’s money was in
the mouth of his sack, our money in full weight;
and we have brought it back in our hand.
[22]
And other money have we brought down in
our hand to buy food. We knownot who put our
money in our sacks.’
[23]
And he said: ‘Peace be
to you, fear not; your God, and the God of your
father, hath given you treasure in your sacks;
I had your money.’ And he brought Simeon
out unto them.
[24]
And the man brought the
men into Joseph’s house, and gave them water,
43.12 mikkets
Book
Chapter
|