Torah: Hebrew-English-Russian

101 / 848

17Она дала в руки своему сыну Иакову еду и хлеб, которые
приготовила, 18и вошел он к своему отцу, и сказал: Отец!
— Я здесь, — ответил [Исаак]. — Ты который из моих
сыновей?
— 19Я, — Иаков сказал своему отцу, — Исав, первенец
твой; я сделал, как ты сказал мне; присядь, поешь дичи моей и
благослови меня твоим самым сокровенным благословением.
— 20Как это тебе удалось так быстро [дичи] найти, сын
мой? — спросил Исаак своего сына.
Тот сказал: Господь, Бог твой, послал удачу мне.
21И сказал Исаак Иакову: Подойди, дай мне ощупать тебя
и удостовериться, что ты Исав, сын мой.
22Иаков подошел к своему отцу Исааку, и тот ощупал его,
и сказал: «Голос — голос Иакова, но руки — руки Исава».
23Не опознал он его, потому что руки его были, как руки
его брата Исава, волосатыми; и благословил он его.
— 24Ты действительно сын мой Исав? — он переспросил;
и когда [Иаков] сказал: «Да», — 25[Исаак] сказал:
— Подай мне, и поем я дичи сына моего, и благословлю
тебя моим самым сокровенным благословением.
Иаков подал ему, и тот ел; он поднес вина, и тот пил.
— 26Подойди, поцелуй меня, сын мой — сказал ему Иса-
ак, отец его.
27Он подошел и поцеловал его. И вдохнул Исаак запах от
одежды его, и сказал: «А-а! Запах моего сына подобен запаху
поля, которое Господь благословил»!
И благословил он его:
28Да пошлет тебе Бог — он сказал, —
От росы небесной и от тука земли
Изобилие хлеба и вина;
29Да служат тебе народы,
И да преклоняются племена перед тобой;
Ты будешь господином над братьями твоими—
И сыны твоей матери будут приходить к тебе на поклон;
Всякий, проклинающих тебя, пусть будет проклят
Но всякий, благословляющих тебя — будет благословен!
30Не успел Иаков выйти от Исаака, своего отца, после
благословения Исааком Иакова, как его брат Исав вернулся
с охоты. 31Он приготовил кушанье и принес его своему отцу.
— Присядь, отец, — сказал он отцу своему, — поешь
дичи сына твоего и благослови меня своим самым сокровен-
ным благословением.
— 32Кто ты? — спросил у него Исаак, его отец.
Тот сказал: Твой сын Исав, твой первенец.
ТОРА Бытие 27.17 Толдот
27:18 Ты который
из моих сыновей?
Букв.: «Кто ты, сын
мой?»
27:24 Да Букв.: «я».
101
Книга | Глава |