Torah: Hebrew-English-Russian

108 / 848

torah GENESIS
54
29.6 va-yetse’
them: ‘Know ye Laban the son of Nahor?’ And
they said: ‘We know him.’ [6] And he said unto
them: ‘Is it well with him?’ And they said: ‘It is
well; and, behold, Rachel his daughter cometh
with the sheep.’ [7] And he said: ‘Lo, it is yet high
day, neither is it time that the cattle should be
gathered together; water ye the sheep, and go
and feed them.’ [8] And they said: ‘We cannot,
until all the flocks be gathered together, and they
roll the stone from the well’s mouth; then we
water the sheep.’ [9] While he was yet speaking
with them, Rachel came with her father’s sheep;
for she tended them. [ 0] And it came to pass,
when Jacob saw Rachel the daughter of Laban
his mother’s brother, and the sheep of Laban his
mother’sbrother, that Jacobwentnear, androlled
the stone from the well’s mouth, and watered the
flock of Laban his mother’s brother. [ ] And
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and
wept. [ 2] And Jacob told Rachel that he was
her father’s brother, and that he was Rebekah’s
son; and she ran and told her father. [ 3] And it
came to pass, when Laban heard the tidings of
Jacob his sister’s son, that he ran to meet him,
and embraced him, and kissed him, and brought
him to his house. And he told Laban all these
things. [ 4] And Laban said to him: ‘Surely
thou art my bone and my flesh.’ And he abode
with him the space of a month. [ 5] And Laban
said unto Jacob: ‘Because thou art my brother,
shouldest thou therefore serve me for nought?
tell me, what shall thy wages be?’ [ 6] NowLaban
had two daughters: the name of the elder was
Leah, and the name of the younger was Rachel.
[ 7] And Leah’s eyes were weak; but Rachel was
of beautiful form and fair to look upon. [ 8] And
Jacob loved Rachel; and he said: ‘I will serve thee
seven years for Rachel thy younger daughter.’
[ 9] And Laban said: ‘It is better that I give her to
thee, than that I should give her to another man;
abidewithme.’ [20] And Jacob served sevenyears
for Rachel; and they seemed unto him but a few
days, for the love he had to her. [2 ] And Jacob
said unto Laban: ‘Give me my wife, for my days
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 29
‡ˆÈÂ
54
e¯Ó‡i ¯BÁ-Ôa Ô·Ï-˙‡ Ìzڄȉ ̉Ϩ¤½ ©§© § ¤− ¤ ¨¨´ ¤ ¨® © Ÿ §−
:eÚ„È 6 e¯Ó‡i BÏ ÌBÏL‰ Ì‰Ï ¯Ó‡i ¨¨« § ©¬Ÿ ¤ ¨¤− £¨ ´ ® © Ÿ § ´
:Ô‡v‰-ÌÚ ‰‡a Bza ÏÁ¯ ‰p‰Â ÌBÏL¨ ½ § ¦¥ ƨ ¥´ ¦ ½ ¨¨− ¦ © « Ÿ
7 ÛÒ‡‰ ˙Ú-‡Ï ÏB„b ÌBi‰ „BÚ Ô‰ ¯Ó‡i©ÀŸ ¤ ¥¬ Æ ©´ ¨½ Ÿ ¥− ¥¨¥´
:eÚ¯ eÎÏe Ô‡v‰ e˜L‰ ‰˜n‰ 8 e¯Ó‡i © ¦ § ¤® © § ¬ ©−Ÿ § ¬ § « © Ÿ § »
‡ „Ú ÏÎe ‡Ï Ìȯ„Ú‰-Ïk eÙÒ‡È ¯L ´Ÿ © ¼ ©´ £¤³ ¥¨« § Æ ¨ ¨´£¨ ¦ ½
eȘL‰Â ¯‡a‰ Èt ÏÚÓ Ô·‡‰-˙‡ eÏς§¨«£ Æ ¤ ¨¤½ ¤ ¥©− ¦´ © § ¥® § ¦ § ¦−
:Ô‡v‰
9 ÏÁ¯Â ÌnÚ ¯a„Ó ep„BÚ ‰‡a | © « Ÿ ¤− §© ¥´ ¦ ¨® §¨ ¥´ ¨À ¨
‡ Ô‡v‰-ÌÚ :‡Â‰ ‰Ú¯ Èk ‰È·‡Ï ¯L ¦ © Ÿ Æ £¤´ § ¨ ¦½ ¨ ¦¬ Ÿ ¨− ¦«
10 ‡k ȉÈ -˙a ÏÁ¯-˙‡ ·˜ÚÈ ‰‡¯ ¯L ©§ ¦¿ ©£¤ Á¨ ¨¸ ©£¹Ÿ ¤ ¨ ¥À ©
Bn‡ ÈÁ‡ Ô·Ï Ô‡ˆ-˙‡Â Bn‡ ÈÁ‡ ԷϨ¨ Æ £¦´ ¦ ½ § ¤ ¬Ÿ ¨¨− £¦´ ¦ ®
¯‡a‰ Èt ÏÚÓ Ô·‡‰-˙‡ Ï‚i ·˜ÚÈ Lbi©¦©´ ©£ÀŸ ©¨³¤ ¤ ¨¤Æ¤ Æ¥© Æ ¦´ © § ¥ ½
:Bn‡ ÈÁ‡ Ô·Ï Ô‡ˆ-˙‡ ˜Li 11 ˜Mi ©©¾ § § ¤ ¬Ÿ ¨¨− £¦¬ ¦ « ©¦ ©¬
:j·i BϘ-˙‡ ‡Oi ÏÁ¯Ï ·˜ÚÈ
12 „bi ©£−Ÿ §¨ ¥® ©¦ ¨¬ ¤ Ÿ − ©¥« § § ©©¥ ¸
ÈΠ‡e‰ ‰È·‡ ÈÁ‡ Èk ÏÁ¯Ï ·˜ÚÈ©£¹Ÿ §¨ ¥À ¦´ £¦³ ¨ ¦ Æ ¨Æ ½ § ¦¬
:‰È·‡Ï „bz ı¯z ‡e‰ ‰˜·¯-Ô·¤ ¦ §¨− ® ©¨−¨ ©©¥¬ § ¨ ¦« ¨
13 ÚÓL-˙‡ Ô·Ï ÚÓLΠȉÈ ·˜ÚÈ | ©§ ¦ Á ¦ § ¸Ÿ© ¨¨¹ ¤ ¥´© ©£´ Ÿ
BÏ-˜aÁÈ B˙‡¯˜Ï ı¯i B˙Á‡-Ôa¤ £ ŸÀ ©¨³¨ ¦ §¨ Æ ©§ ©¤ Æ
‡ e‰‡È·È BÏ-˜MÈ -Ï Ô·ÏÏ ¯tÒÈ B˙Èa ©§©¤ ½ ©§ ¦ ¥− ¤ ¥ ® ©§©¥´ § ¨¨ ½
‡‰ Ìȯ·c‰-Ïk ˙‡ :‰l 14 Ô·Ï BÏ ¯Ó‡i ¥¬ ¨ ©§ ¨¦− ¨¥«¤ ©³ Ÿ ¤ Æ ¨¨½
L„Á BnÚ ·Li ‰z‡ ȯN·e ÈÓˆÚ C‡©² © § ¦¬ § ¨¦− ¨®¨ ©¥¬¤ ¦ − ¬ Ÿ¤
:ÌÈÓÈ
15 ÈÁ‡-ÈΉ ·˜ÚÈÏ Ô·Ï ¯Ó‡i ¨ ¦« ©³Ÿ ¤ ¨¨ Æ §©£½Ÿ £¦ ¨ ¦´
-‰Ó Èl ‰„Èb‰ ÌpÁ Èz„·Ú ‰z‡©½ ¨ ©£©§ ©−¦ ¦ ¨® © ¦¬¨ ¦− ©
:Ez¯kNn
16 ÌL ˙B· ÈzL Ô·ÏÏe © § ª§ ¤« § ¨¨− § ¥´ ¨® ¥³
:ÏÁ¯ ‰pËw‰ ÌL ‰‡Ï ‰Ï„b‰ 17 ÈÈÚ © § Ÿ¨ Æ ¥¨½ § ¥¬ © § ©¨− ¨ ¥« §¥ ¥¬
˙ÙÈ ¯‡z-˙ÙÈ ‰˙ȉ ÏÁ¯Â ˙Bk¯ ‰‡Ï¥¨− © ® §¨ ¥ Æ ¨« § ¨½ §© −Ÿ © ¦ ©¬
:‰‡¯Ó 18 ¯Ó‡i ÏÁ¯-˙‡ ·˜ÚÈ ·‰‡i ©§ ¤« ©¤¡©¬ ©£− Ÿ ¤ ¨ ¥® © ÀŸ ¤
:‰pËw‰ Eza ÏÁ¯a ÌÈL Ú·L E„·Ú‡¤«¡¨§ Æ ¤´© ¨ ¦½ §¨ ¥¬ ¦ § − © § ©¨«
19 ÈzzÓ CÏ d˙‡ Èzz ·BË Ô·Ï ¯Ó‡i©´Ÿ ¤ ¨¨À µ ¦ ¦´ Ÿ¨´ ¨½ ¦ ¦ ¦¬
:È„nÚ ‰·L ¯Á‡ LÈ‡Ï d˙‡
20 „·Úi Ÿ¨− § ¦´ ©¥® § ¨− ¦ ¨¦« ©©£¯Ÿ
ÂÈÈÚ· eȉi ÌÈL Ú·L ÏÁ¯a ·˜ÚÈ©£²Ÿ §¨ ¥− ¤´© ¨ ¦® ©¦ §³ § ¥ ¨ Æ
:d˙‡ B˙·‰‡a ÌÈ„Á‡ ÌÈÓÈk 21 ¯Ó‡i §¨ ¦´ £¨¦½ § ©£¨ − Ÿ ¨« © ¸Ÿ ¤
‡ ·˜ÚÈ ‡-˙‡ ‰·‰ Ô·Ï-Ï e‡ÏÓ Èk ÈzL ©£³Ÿ ¤ ¨¨ Æ ¨¨´ ¤ ¦ § ¦ ½ ¦¬ ¨ § −
Book < Cha >>
108
Book | Chapter |