113 / 848
3
И сказала она:
— Вот Билга, рабыня моя: войди к ней, пусть она ро-
дит на коленях моих, и тогда через нее у меня будут дети.
4
И дала она Билгу, рабыню свою, в жены Иакову; и
Иаков вошел к ней.
5
И зачала Билга, и родила Иакову
сына.
6
И сказала Рахиль: «Бог оправдал меня; Он услы-
шал меня и дал мне сына».
Поэтому она дала ему имя Дан.
7
Билга, рабыня Рахили, снова зачала и родила
Иакову еще сына.
8
И сказала Рахиль: «Борьбой сильной
боролась я с сестрой моей и пересилила».
Поэтому она дала ему имя Нафтали.
9
Лия, увидев, что рождать перестала, взяла Зилпу, ра-
быню свою, и дала ее в жены Иакову.
10
И родила Зилпа,
рабыня Лии, Иакову сына.
11
И сказала Лия: «Вот удача!»
Поэтому она дала имя ему Гад.
12
Зилпа, рабыня Лии, родила Иакову еще сына.
13
И
сказала Лия: «Вот счастливица!» — подразумевая: «Жен-
щины будут меня называть счастливой».
Поэтому она дала ему имя Ашер.
14
Однажды, во время жатвы пшеницы, Реувен нашел
в поле мандрагоры и принес их Лии, матери своей. И ска-
зала Рахиль Лии:
— Дай мне мандрагоров твоего сына.
15
Но та ей ответила:
—Неужели тебе мало отнять у меня мужа, что ты те-
перь хочешь и мандрагоры моего сына?
И Рахиль сказала:
—Обещаю тебе, что сегодня ночью он ляжет с тобой
за мандрагоры твоего сына.
16
И когда Иаков возвращался вечером с поля, Лия
вышла ему навстречу и сказала:
— Сегодня ты будешь спать со мной, потому что я
купила тебя за мандрагоры моего сына.
Он лег с ней в ту ночь.
17
Бог услышал Лию, и она за-
чала, и родила Иакову пятого сына.
18
«Бог наградил меня
за то, — Лия сказала, — что я дала мою рабыню мужу
моему».
Поэтому она дала ему имя Иссахар.
19
Лия еще зачала и родила Иакову шестого сына.
20
«Бог дал мне прекрасный дар, — сказала Лия,— теперь
ТОРА
Бытие
30.3
Ва-ЙецЭ
30:6 оправдал
на ивр.
дананни
— связано с
именем Дан.
30:8 Борьбой …
боролась
Букв.:
«судом Божьим»;
на ивр.
нафтуле …
нафталти
— связано
с именем Нафтали.
30:11 Вот удача
На
ивр.
бегад
(читается:
ба гад
) — связано с
именем Гад.
30:13 Вот счастливица
На ивр.
беошри
—
связано с именем
Ашер.
30:14 мандрагоры
Род многолетних
трав из семейства
пасленовых,
которые обладают
наркотическими
свойствами; корни
иногда напоминают
человеческую
фигуру, в связи с
чем мандрагорам
приписывали
магическую силу.
30:18 наградил
На ивр.
сехари
— связано с
именем Иссахар.
30:20 превознесет
меня
На ивр.
йизбелени
—
связано с именем
Зевулун; другие:
«будет жить
у меня».
113
<<Книга
>>|
<<Глава
>> Магазин|
Содержание