Torah: Hebrew-English-Russian

116 / 848

torah GENESIS
58
30.36 va-yetse’
gave them into the hand of his sons. [36] And he
set three days’ journey betwixt himself and Jacob.
And Jacob fed the rest of Laban’s flocks. [37] And
Jacob took him rods of fresh poplar, and of the
almond and of the plane-tree; and peeled white
streaks in them, making the white appear which
was in the rods. [38] And he set the rods which he
had peeled over against the flocks in the gutters
in the watering-troughs where the flocks came
to drink; and they conceived when they came
to drink. [39] And the flocks conceived at the
sight of the rods, and the flocks brought forth
streaked, speckled, and spotted. [40] And Jacob
separated the lambs—he also set the faces of the
flocks toward the streaked and all the dark in the
flock of Laban—and put his own droves apart,
and put them not unto Laban’s flock. [4 ] And
it came to pass, whensoever the stronger of the
flock did conceive, that Jacob laid the rods before
the eyes of the flock in the gutters, that theymight
conceive among the rods; [42] but when the flock
were feeble, he put them not in; so the feebler
were Laban’s, and the stronger Jacob’s. [43] And
the man increased exceedingly, and had large
flocks, and maid-servants and men-servants,
and camels and asses.
3 And he heard the words of Laban’s
sons, saying: ‘Jacob hath taken away all
that was our father’s; and of that which was our
father’s hath he gotten all this wealth.’ [2] And
Jacob beheld the countenance of Laban, and,
behold, it was not toward him as beforetime.
[3] And the Lord said unto Jacob: ‘Return unto
the land of thy fathers, and to thy kindred; and I
will be with thee.’ [4] And Jacob sent and called
Rachel andLeah to the fielduntohis flock, [5] and
said unto them: ‘I see your father’s countenance,
that it is not toward me as beforetime; but the
God of my father hath been with me. [6]And
ye know that with all my power I have served
your father. [7] And your father hath mocked
me, and changed my wages ten times; but God
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 30
‡ˆÈÂ
58
-„Èa Ôzi ÌÈ·Nka ÌeÁ :ÂÈa
36 ÌNi − © § ¨ ¦® ©¦¥− §© ¨¨« ©¨ À¤
·˜ÚÈ ·˜ÚÈ ÔÈ·e BÈa ÌÈÓÈ ˙LÏL C¯cµ¤¤ § ´Ÿ¤ ¨ ¦½ ¥ − ¥´ ©£® Ÿ §©£ÀŸ
:˙¯˙Bp‰ Ô·Ï Ô‡ˆ-˙‡ ‰Ú¯ 37 BÏ-Áwi Ÿ¤² ¤ ¬Ÿ ¨¨− © ¨ « Ÿ ©¦«©« ´
ÏvÙÈ ÔBÓ¯Ú ÊeÏ ÁÏ ‰·Ï ÏwÓ ·˜ÚÈ©£ÀŸ ©©¬ ¦ §¤² ©− § ´ §¤§ ® ©§©¥³
‡ Ô·l‰ ÛNÁÓ ˙B·Ï ˙Bψt Ô‰a ¯L ¨¥ Æ § ¨ ´ §¨½ © § Ÿ Æ © ¨¨½ £¤−
:˙BϘn‰-ÏÚ 38 ‡ ˙BϘn‰-˙‡ ‚vi ¯L © © © § « ©©¥ À ¤ © © § Æ £¤´
‡ ÌÈn‰ ˙B˙˜La ÌÈˉ¯a Ïvt ¯L ¦ ¥½ ¨¢¨ ¦− § ¦«£´ © ¨®¦ £¤ Á
Ô‡v‰ ÁÎÏ ˙BzLÏ Ô‡v‰ Ô‡·z¨ ¸Ÿ ¨ ©³Ÿ ¦ § Æ §´Ÿ © © ½Ÿ
:˙BzLÏ Ô‡·a ‰ÓÁiÂ
39 Ô‡v‰ eÓÁi ©¥©− § ¨ § Ÿ ¨¬ ¦ § « ©¤¡¬ ©− Ÿ
‡ ÌÈc˜ ÌÈc˜Ú Ô‡v‰ Ô„Ïz ˙BϘn‰-Ï ¤ © © § ® ©¥©´§ ¨© ½Ÿ £ª¦¬ §ª¦−
:ÌȇÏËe 40 Ôzi ·˜ÚÈ „ȯى ÌÈ·Nk‰Â § ª¦« § © § ¨ ¦ » ¦ § ¦´ ©£ Ÿ ¼Â©¦¥
‡ Ô‡v‰ Èt Ô·Ï Ô‡ˆa ÌeÁ-ÏΠ„˜Ú-Ï §¥¸ © ¯Ÿ ¤ ¨²Ÿ §¨ − § ´ Ÿ ¨¨®
Ô‡ˆ-ÏÚ Ì˙L ‡Ï Bc·Ï Ìȯ„Ú BÏ-˙Li©¨« ¤ ³ £¨ ¦ Æ §© ½ § ¬Ÿ ¨ ¨− © ¬ Ÿ
:Ô·Ï
41 ˙B¯M˜Ó‰ Ô‡v‰ ÌÁÈ-ÏÎa ‰È‰Â ¨¨« § ¨¨À § ¨ ©¥ »© ´Ÿ © §ª ¨ ¼
Ô‡v‰ ÈÈÚÏ ˙BϘn‰-˙‡ ·˜ÚÈ ÌN§ ¨¸ ©£¯Ÿ ¤ © © § ² §¥ ¥¬ ©− Ÿ
:˙BϘna ‰pÓÁÈÏ ÌÈˉ¯a
42 ÈËÚ‰·e Û ¨¢¨ ¦® §© § ¥−¨ ©© § « § ©£¦¬
Ô·ÏÏ ÌÈÙËÚ‰ ‰È‰Â ÌÈNÈ ‡Ï Ô‡v‰©−Ÿ ´Ÿ ¨ ¦® § ¨¨³ ¨£ª¦ Æ § ¨¨½
:·˜ÚÈÏ ÌȯLw‰Â 43 „‡Ó Lȇ‰ ı¯Ùi § © § ª¦− §©£« Ÿ ©¦ §¬Ÿ ¨ ¦− § ´ Ÿ
ÌÈ„·Ú ˙BÁÙLe ˙Ba¯ Ô‡ˆ BÏ-ȉÈ „‡Ó§ ®Ÿ ©«§ ¦ Æ ´Ÿ © ½ § ¨ Æ©£¨¦½
:ÌȯÓÁ ÌÈlÓ‚e 31
-˙‡ ÚÓLi § © ¦− ©£ Ÿ¦« ©¦ § ©À ¤
˙‡ ·˜ÚÈ Á˜Ï ¯Ó‡Ï Ô·Ï-È· ȯ·c¦ §¥³ §¥« ¨¨ Æ ¥ ½Ÿ ¨©´ ©£½Ÿ ¥−
‡-Ïk ‡Óe eÈ·‡Ï ¯L ‰NÚ eÈ·‡Ï ¯L ¨ £¤´ § ¨ ¦® ¥£¤´ § ¨ ¦ ½ ¨ ¨¾
:‰f‰ „·k‰-Ïk ˙‡
2 Èt-˙‡ ·˜ÚÈ ‡¯i ¥¬ ¨ ©¨−Ÿ ©¤« ©©¬§ ©£− Ÿ ¤ §¥´
:ÌBLÏL ÏBÓ˙k BnÚ epȇ ‰p‰Â ԷϨ¨® § ¦¥¬ ¥ ¤² ¦ − ¦ § ¬ ¦ § «
3 ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡iÂ Ï ‡ ·eL ·˜ÚÈ- ı¯‡-Ï ©³Ÿ ¤ § ¨ Æ ¤« ©£½Ÿ ² ¤ ¤¬¤
:CnÚ ‰È‰‡Â Ez„ÏBÓÏe EÈ˙B·‡£ ¤− § ©§ ¤® § ¤« §¤− ¦ ¨«
4 ‰‡ÏÏe ÏÁ¯Ï ‡¯˜i ·˜ÚÈ ÁÏLi©¦ § ©´ ©£½Ÿ ©¦ §¨− §¨ ¥´ § ¥¨®
‡ ‰„O‰ :B‡ˆ-Ï 5 ÈÎ‡ ‰‡¯ Ô‰Ï ¯Ó‡i © ¨¤− ¤ Ÿ « ©´Ÿ ¤ ¨¤À Ÿ ¤³ ¨ Ÿ¦ Æ
‡ epȇ-Èk ÔÎÈ·‡ Èt-˙‡ ÏÓ˙k ÈÏ ¤ §¥´ £¦ ¤½ ¦« ¥ ¤¬ ¥©− ¦ § ´ Ÿ
‡Â ÌLÏL :È„nÚ ‰È‰ È·‡ ȉÏ
6 ‰z‡Â ¦ § ®Ÿ ¥« Ÿ¥´ ¨ ¦½ ¨¨− ¦ ¨¦« § © ¥−¨
-ÏÎa Èk ÔzÚ„È :ÔÎÈ·‡-˙‡ Èz„·Ú ÈÁk §© § ¤® µ¦ § ¨ Ÿ ¦½ ¨©−§ ¦ ¤ £¦ ¤«
7 -˙‡ ÛÏÁ‰Â Èa Ï˙‰ ÔÎÈ·‡Â Èz¯kNÓ ©£¦ ¤ Æ ¥´¤ ¦½ § ¤«¡¦¬ ¤ © § ª§ ¦−
‡ B˙-‡Ï ÌÈÓ ˙¯NÚ Ú¯‰Ï ÌÈ‰Ï £¤´¤ Ÿ¦® § « Ÿ § ¨´ ¡ Ÿ¦½ § ¨©−
Book < Cha >>
116
Book | Chapter |