Torah: Hebrew-English-Russian

118 / 848

59
torah GENESIS 3 .8 va-yetse’
suffered him not to hurt me. [8] If he said thus:
The speckled shall be thy wages; then all the flock
bore speckled; and if he said thus: The streaked
shall be thywages; thenbore all the flock streaked.
[9] Thus God hath taken away the cattle of your
father, and given them to me. [ 0] And it came
to pass at the time that the flock conceived, that
I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and,
behold, the he-goats which leaped upon the flock
were streaked, speckled, and grizzled. [ ] And
the angel of God said unto me in the dream:
Jacob; and I said: Here am I. [ 2] And he said:
Lift up now thine eyes, and see, all the he-goats
which leap upon the flock are streaked, speckled,
and grizzled; for I have seen all that Laban doeth
unto thee. [ 3] I am the God of Beth-el, where
thou didst anoint a pillar, where thou didst vow
a vow untoMe. Now arise, get thee out from this
land, and return unto the land of thy nativity.’
[ 4] And Rachel and Leah answered and said
unto him: ‘Is there yet any portion or inheritance
for us in our father’s house? [ 5] Are we not
accounted by him strangers? for he hath sold us,
and hath also quite devoured our price. [ 6] For
all the riches which God hath taken away from
our father, that is ours and our children’s. Now
then, whatsoever God hath said unto thee, do.’
[ 7] Then Jacob rose up, and set his sons and
his wives upon the camels; [ 8] and he carried
away all his cattle, and all his substance which he
had gathered, the cattle of his getting, which he
had gathered in Paddan-aram, to go to Isaac his
father unto the land of Canaan. [ 9] Now Laban
was gone to shear his sheep. And Rachel stole the
teraphim that were her father’s. [20] And Jacob
outwitted Laban the Aramean, in that he told
him not that he fled. [2 ]So he fled with all that
he had; and he rose up, and passed over a the
River, and set his face toward the mountain of
Gilead.
[22] And it was told Laban on the third day
that Jacobwas fled. [23] And he took his brethren
with him, and pursued after him seven days’
a That is, the Euphrates.
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 31
‡ˆÈÂ
59
:È„nÚ
8 -̇ E¯ÎN ‰È‰È ÌÈc˜ ¯Ó‡È ‰k ¦ ¨¦« ¦ ´Ÿ Ÿ ©À §ª¦ Æ ¦ §¤´ § ¨¤ ½
-̇ ÌÈc˜ Ô‡v‰-ÏÎ e„ÏÈ ¯Ó‡È ‰k §¨ §¬ ¨ ©−Ÿ §ª¦® § ¦ ´ Ÿ Ÿ ©À
Ô‡v‰-ÏÎ e„ÏÈ E¯ÎN ‰È‰È ÌÈc˜Ú£ª¦ Æ ¦ §¤´ § ¨¤ ½ §¨ §¬ ¨ ©− Ÿ
:ÌÈc˜Ú 9 ‡ Ïvi -˙‡ ÌÈ‰Ï ÌÎÈ·‡ ‰˜Ó £ª¦« ©©¥¯ ¡ Ÿ ¦² ¤ ¦ § ¥¬ £¦ ¤−
:ÈÏ-Ôzi 10 ‡O‡Â Ô‡v‰ ÌÁÈ ˙Úa ȉÈ ©¦¤ ¦« ©§ ¦ À § ¥ Æ©¥´ © ½Ÿ ¨¤ ¨¬
ÌÈÏÚ‰ ÌÈ„zÚ‰ ‰p‰Â ÌBÏÁa ‡¯‡Â ÈÈÚ¥ ©²¨¥−¤ ©£® § ¦¥³ ¨« ©ª¦ Æ ¨ Ÿ¦´
:ÌÈc¯·e ÌÈc˜ ÌÈc˜Ú Ô‡v‰-ÏÚ© © ½Ÿ £ª¦¬ §ª¦− §ª¦«
11 ‡ ¯Ó‡i ‡‰ C‡ÏÓ ÈÏ ÌBÏÁa ÌÈ‰Ï ©¸Ÿ ¤ ¥©¹ © §©¯ ¨¡ Ÿ ¦² ©£−
:Èp‰ ¯Ó‡Â ·˜ÚÈ
12 EÈÈÚ ‡-‡N ¯Ó‡i ©«£®Ÿ ¨ Ÿ ©− ¦¥«¦ © ÀŸ ¤ ¨ ¨¸ ¥ ¤³
Ô‡v‰-ÏÚ ÌÈÏÚ‰ ÌÈ„zÚ‰-Ïk ‰‡¯e§ ¥ Æ ¨ ¨« ©ª¦ Æ ¨ Ÿ ¦´ © © ½Ÿ
˙‡ È˙ȇ¯ Èk ÌÈc¯·e ÌÈc˜ ÌÈc˜Ú£ª¦¬ §ª¦− §ª¦® ¦´ ¨ ¦½ ¦ ¥²
‡-Ïk :Cl ‰NÚ Ô·Ï ¯L 13 ‡‰ ÈÎ‡ Ï ¨ £¤¬ ¨¨− ¬Ÿ ¤ ¨« ¨ Ÿ ¦³ ¨¥ Æ
‡-˙Èa ‡ Ï ‡ ‰·vÓ ÌM zÁLÓ ¯L ¯L ¥« ¥½ £¤¸ ¨ ©³§ ¨ ¨ Æ ©¥¨½ £¤¸
ı¯‡‰-ÔÓ ‡ˆ Ìe˜ ‰zÚ ¯„ ÌL Èl z¯„¨©¬§ ¨ ¦² ¨− ¤®¤ © ¨ À ¬ ¥ Æ ¦ ¨ ¨´¤
‡ ·eL ˙‡f‰ z„ÏBÓ ı¯‡-Ï :E
14 ÔÚz ©½Ÿ § − ¤ ¤¬¤ ©§ ¤« ©©³©
˜ÏÁ eÏ „BÚ‰ BÏ ‰¯Ó‡z ‰‡Ï ÏÁ¯¨ ¥ Ƨ ¥¨½ © Ÿ ©−§ ¨ ® ©¬ ¨² ¥¬¤
:eÈ·‡ ˙È·a ‰ÏÁ 15 ˙Bi¯Î ‡Bω §©£¨− § ¥¬ ¨ ¦« £¯ ¨§ ¦ ²
ÏB·-Ìb Ï·i e¯ÎÓ Èk BÏ e·LÁ¤§ ©¬§ − ¦´ § ¨¨® ©¬ Ÿ © © ¨−
-˙‡ :etÒk 16 ‡ ¯LÚ‰-ÏÎ Èk ÏÈv‰ ¯L ¤ © § ¥« ¦´ ¨ ¨ ÀŸ¤ £¤¸ ¦ ¦³
‡ ‰zÚ eÈ·Ïe ‡e‰ eÏ eÈ·‡Ó ÌÈ‰Ï ¡ Ÿ¦ Æ ¥« ¨ ¦½ ¨¬ − §¨¥® § © ¨ À
‡ Ïk ‡ ¯Ó‡ ¯L ‡ ÌÈ‰Ï :‰NÚ EÈÏ Ÿ Á £¤¸ ¨ ©¯ ¡ Ÿ ¦² ¥¤− £¥«
17 -˙‡ ‡Oi ·˜ÚÈ Ì˜i ÂÈL-˙‡Â ÂÈa ©¨−¨ ©£®Ÿ ©¦ ¨² ¤ ¨¨¬ § ¤ ¨¨−
:ÌÈlÓb‰-ÏÚ
18 -˙‡ ‚‰i -Ïk e‰˜Ó © © § © ¦« ©¦ § ©´ ¤ ¨ ¦ § ¥ À
-˙‡Â ‡ BLί-Ïk BÈ˜ ‰˜Ó Lί ¯L § ¤ ¨ § ª Æ £¤´ ¨ ¨½ ¦ § ¥ Æ ¦ §¨½
‡ ‡ ‡B·Ï ̯‡ ÔcÙa Lί ¯L ˜ÁˆÈ-Ï £¤¬ ¨ ©− § ©©´ £¨® ¨² ¤ ¦ § ¨¬
:ÔÚk ‰ˆ¯‡ ÂÈ·‡ 19 ÊÊ‚Ï Cω Ô·Ï ¨ ¦− ©¬§ ¨ §¨«© § ¨¨´ ¨ © ½ ¦ §−Ÿ
‡ ÌÈÙ¯z‰-˙‡ ÏÁ¯ ·‚z B‡ˆ-˙‡ ¯L ¤ Ÿ ® © ¦ §´Ÿ ¨ ¥½ ¤ © §¨ ¦− £¤¬
:‰È·‡Ï 20 Ô·Ï ·Ï-˙‡ ·˜ÚÈ ·‚i § ¨ ¦« ¨ ©¦ §´ Ÿ ©£½Ÿ ¤ ¥¬ ¨¨−
-ÏÚ Èn¯‡‰ :‡e‰ Á¯· Èk BÏ „Èb‰ ÈÏa ¨£© ¦® © § ¦ Æ ¦ ¦´ ½ ¦¬ Ÿ ¥−© «
21 ‡-ÏΠ‡e‰ Á¯·i ¯·Úi ̘i BÏ-¯L ©¦ §©¬ Æ §¨ £¤ ½ ©¨−¨ ©©£´ Ÿ
:„ÚÏb‰ ¯‰ ÂÈt-˙‡ ÌNi ¯‰p‰-˙‡¤ ©¨¨® ©¨¬¤ ¤ ¨¨− ©¬ © ¦ § ¨«
22 Á¯· Èk ÈLÈÏM‰ ÌBia Ô·ÏÏ „bi©ª©¬ § ¨¨− ©´ © § ¦ ¦® ¦¬ ¨©−
:·˜ÚÈ 23 Ûc¯i BnÚ ÂÈÁ‡-˙‡ Áwi ©£« Ÿ ©¦©³ ¤ ¤¨ Æ ¦ ½ ©¦§ ´Ÿ
Book < Cha >>
118
Book | Chapter |