Torah: Hebrew-English-Russian

12 / 848

torah GENESIS
6
3. 6 bere’shit
woman, and between thy seed and her seed; they
shall bruise thy head, and thou shalt bruise their
heel.’
[ 6] Unto the womanHe said: ‘I will greatly
multiply thy pain and thy travail; in pain thou
shalt bring forth children; and thy desire shall be
to thy husband, and he shall rule over thee.’
[ 7] AnduntoAdamHe said: ‘Because thou
hast hearkened unto the voice of thy wife, and
hast eaten of the tree, of which I commanded
thee, saying: Thou shalt not eat of it; cursed is the
ground for thy sake; in toil shalt thou eat of it all
the days of thy life. [ 8] Thorns also and thistles
shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the
herb of the field. [ 9] In the sweat of thy face shalt
thou eat bread, till thou return unto the ground;
for out of it wast thou taken; for dust thou art,
and unto dust shalt thou return.’ [20] And the
man called his wife’s name aEve; because she was
the mother of all living. [2 ] And the Lord God
made for Adam and for his wife garments of
skins, and clothed them.
[22] And the Lord God said: ‘Behold, the
man is become as one of us, to know good and
evil; and now, lest he put forth his hand, and
take also of the tree of life, and eat, and live for
ever.’ [23] Therefore the Lord God sent him
forth from the garden of Eden, to till the ground
from whence he was taken. [24] So He drove out
the man; and He placed at the east of the garden
of Eden the cherubim, and the flaming sword
which turned every way, to keep the way to the
tree of life.
4 And the man knew Eve his wife; and she
conceived and bore Cain, and said: ‘I have
bgotten amanwith the help of the Lord.’ [2] And
again she bore his brother Abel. And Abel was
a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the
ground. [3] And in process of time it came to
pass, that Cain brought of the fruit of the ground
an offering unto the Lord. [4] And Abel, he also
brought of the firstlings of his flock and of the
fat thereof. And the Lord had respect unto Abel
a Heb. Havvah, that is, Life. b Heb.kanah, to get.
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 3
˙È˘‡¯·
6
dÚ¯Ê ÔÈ·e EÚ¯Ê ÔÈ·e ‰M‡‰ ÔÈ·e EÈa¥« § Æ ¥´ ¨« ¦ ¨½ ¥¬ ©§£− ¥´ ©§ ¨®
‡¯ EÙeLÈ ‡e‰ epÙeLz ‰z‡Â L µ § § ´ ½Ÿ § © ¨− § ¤¬
:·˜Ú Ò 16 ‡ ‰a¯‰ ¯Ó‡ ‰M‡‰-Ï ¨¥« ¤« ¨ ¦ ¨´ ¨ © À ©§ ¨³
È„Ïz ·ˆÚa C¯‰Â CB·vÚ ‰a¯‡©§ ¤ Æ ¦ § ¥´ § ¥« Ÿ¥½ § ¤−¤ ¥« §¦´
‡Â ÌÈ· ‡e‰Â C˙˜eLz CLȇ-Ï ¨¦® § ¤ ¦ ¥ Æ § ´ ¨ ¥½ § −
-ÏLÓÈ :Ca
Ò 17 -Èk ¯Ó‡ Ì„‡Ïe ¦ § ¨ ¨« § ¨¨´ ¨ © À ¦«
‡ ÏB˜Ï zÚÓL ıÚ‰-ÔÓ Ï·z EzL ¨ © § ¨» §´ ¦ § ¤ ¼ © Ÿ Æ © Æ ¦ ¨¥ ½
‡ epnÓ Ï·˙ ‡Ï ¯Ó‡Ï EÈ˙Èeˆ ¯L £¤³ ¦ ¦ ¦Æ Æ ¥ ½Ÿ ¬Ÿ Ÿ ©− ¦ ¤®
ÔB·vÚa E¯e·Úa ‰Ó„‡‰ ‰¯e¯‡£ ¨³ ¨«£¨ ¨ Æ ©«£ ¤½ § ¦ ¨ Æ
:EÈiÁ ÈÓÈ Ïk ‰pÏ·z 18 ¯c¯„ ıB˜Â « Ÿ £¤½ ¨ −Ÿ §¥¬ ©¤« §¬ §© § ©−
:‰„O‰ ·NÚ-˙‡ zÏ· CÏ ÁÈÓˆz© § ¦´ ©« ¨® § ¨© § ¨− ¤ ¥¬¤ © ¨¤«
19 E·eL „Ú ÌÁÏ Ï·z EÈt‡ ˙ÚÊa§¥©³ ©¤Æ Æ ´Ÿ © ¤½ ¤ ©³ « § Æ
‡ ¯ÙÚ-Èk zÁwÏ ‰pnÓ Èk ‰Ó„‡‰-Ï ¤ ¨´£¨ ¨½ ¦¬ ¦ ¤−¨ ª¨ ® § ¨ ¦« ¨¨´
‡Â ‰z‡ :·eLz ¯ÙÚ-Ï
20 Ì„‡‰ ‡¯˜i ©½ ¨ § ¤ ¨¨− ¨ « ©¦ §¨¯ ¨« ¨¨²
‡ ÌL ̇ ‰˙ȉ ‡Â‰ Èk ‰eÁ BzL ¥¬ ¦ § − ©¨® ¦² ¦¬ ¨« § ¨− ¥¬
:ÈÁ-Ïk
21 ‡ ‰Â‰È NÚi ̄‡Ï ÌÈ‰Ï ¨ ¨« ©©© Á § ¨¸ ¡ Ÿ¦¹ § ¨¨¯
‡Ïe :ÌLaÏi ¯BÚ ˙B˙k BzL Ù § ¦ § ² ¨ § ¬ − ©© § ¦ ¥«
22 ¯Ó‡i ‡ ‰Â‰È | ‰È‰ Ì„‡‰ Ô‰ ÌÈ‰Ï ©´Ÿ ¤ § ¨´ ¡ Ÿ¦À ¥³ ¨« ¨¨ Æ ¨¨ Æ
| ‰zÚ گ ·BË ˙Ú„Ï epnÓ „Á‡k§ © ©´ ¦ ¤½ ¨©−© ´ ¨¨® § © ¨´
Ï· ÌÈiÁ‰ ıÚÓ Ìb Á˜Ï B„È ÁÏLÈ-Ôt¤ ¦ § ©´ ¨À § ¨© Æ µ© ¥¥´ ©« © ¦ ½ § ¨©−
:ÌÏÚÏ ÈÁÂ
23 ‡ ‰Â‰È e‰ÁlLÈ ÌÈ‰Ï ¨©¬ § Ÿ ¨« ©«§ © § ¥² § ¨¬ ¡ Ÿ¦−
‡ ‰Ó„‡‰-˙‡ „·ÚÏ Ô„Ú-ÔbÓ ÁwÏ ¯L ¦ © ¥®¤ ©«£ Ÿ Æ ¤ ¨´£¨ ¨ ½ £¤¬ ª©−
:ÌMÓ
24 Ì„wÓ ÔkLi ̄‡‰-˙‡ L¯‚È ¦ ¨« ©§¨−¤ ¤ ¨« ¨¨® ©© § ¥Á¦ ¤¸¤
·¯Á‰ Ë‰Ï ˙‡Â ÌÈ·¯k‰-˙‡ Ô„Ú-Ԃϧ© ¥¹¤ ¤ © §ª ¦À § ¥¸ ©³© ©¤ Ƥ Æ
ıÚ C¯c-˙‡ ¯ÓLÏ ˙Ît‰˙n‰© ¦ § ©¤½ ¤ ¦ § ¾Ÿ ¤ ¤−¤ ¥¬
:ÌÈiÁ‰ Ò 4
-˙‡ Ú„È Ì„‡‰Â ©« ©¦« § ¨´¨¨½ ¨©− ¤
‡ ‰eÁ ¯Ó‡z ÔȘ-˙‡ „Ïz ¯‰z BzL ©¨´ ¦ § ® ©©Æ © Æ ©¥´¤ ¤ © ½ ¦ ©¾Ÿ ¤
:‰Â‰È-˙‡ Lȇ È˙È˜ 2 ˙„ÏÏ ÛÒz ¨ ¦¬ ¦ ¦− ¤ § ¨« ©´ Ÿ ¤ ¨¤ ½¤
Ô‡ˆ ‰Ú¯ Ï·‰-ȉÈ Ϸ‰-˙‡ ÂÈÁ‡-˙‡¤ ¨ ¦− ¤ ¨®¤ ©«§ ¦ ¤Æ¤ Æ´Ÿ¥ ½Ÿ
:‰Ó„‡ „·Ú ‰È‰ ÔȘÂ
3 ÌÈÓÈ ıwÓ È‰È §©¾ ¦ ¨¨− Ÿ ¥¬ £¨ ¨« ©«§ ¦− ¦¥ ´ ¨ ¦®
:‰Â‰ÈÏ ‰ÁÓ ‰Ó„‡‰ ȯtÓ ÔȘ ‡·i©¨¥¸ ©¹ ¦ ¦ § ¦¯ ¨«£¨ ¨² ¦ § ¨− ©« ¨«
4 B‡ˆ ˙B¯ÎaÓ ‡e‰-Ì‚ ‡È·‰ Ï·‰Â§ ¤¸ ¤ ¥ ¦¬ © ² ¦ § Ÿ¬ Ÿ −
Ô‰·ÏÁÓe ‡ ‰Â‰È ÚLi ‡Â Ï·‰-Ï -Ï ¥« ¤ §¥¤® ©¦´© § ¨½ ¤ ¤−¤ § ¤
Book < Cha >>
12
Book | Chapter |