Torah: Hebrew-English-Russian

120 / 848

torah GENESIS
60
3 .24 va-yetse’
journey; and he overtook him in the mountain
of Gilead. [24] And God came to Laban the
Aramean in a dream of the night, and said unto
him: ‘Take heed to thyself that thou speak not
to Jacob either good or bad.’ [25] And Laban
came up with Jacob. Now Jacob had pitched
his tent in the mountain; and Laban with his
brethren pitched in the mountain of Gilead.
[26] And Laban said to Jacob: ‘What hast thou
done, that thou hast outwitted me, and carried
away my daughters as though captives of the
sword? [27] Wherefore didst thou flee secretly,
and outwit me; and didst not tell me, that I might
have sent thee away with mirth and with songs,
with tabret and with harp; [28] and didst not
suffer me to kiss my sons and my daughters?
now hast thou done foolishly. [29] It is in the
power of my hand to do you hurt; but the God
of your father spoke untome yesternight, saying:
Take heed to thyself that thou speak not to Jacob
either good or bad. [30] And now that thou art
surely gone, because thou sore longest after
thy father’s house, wherefore hast thou stolen
my gods?’ [3 ] And Jacob answered and said to
Laban: ‘Because I was afraid; for I said: Lest thou
shouldest take thy daughters from me by force.
[32] With whomsoever thou findest thy gods, he
shall not live; before our brethren discern thou
what is thine with me, and take it to thee.’—For
Jacob knew not that Rachel had stolen them.—
[33] And Laban went into Jacob’s tent, and into
Leah’s tent, and into the tent of the two maid-
servants; but he found them not. And he went
out of Leah’s tent, and entered into Rachel’s
tent. [34] Now Rachel had taken the teraphim,
and put them in the saddle of the camel, and sat
upon them. And Laban felt about all the tent,
but found them not. [35] And she said to her
father: ‘Let not my lord be angry that I cannot
rise up before thee; for the manner of women is
upon me.’ And he searched, but found not the
teraphim. [36] And Jacob was wroth, and strove
with Laban. And Jacob answered and said to
Laban: ‘What is my trespass? what is my sin, that
thou hast hotly pursued after me? [37] Whereas
thou hast felt about all my stuff, what hast thou
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 31
‡ˆÈÂ
60
¯‰a B˙‡ ˜a„i ÌÈÓÈ ˙Ú·L C¯c ÂȯÁ‡©£¨½ ¤−¤ ¦ § ©´ ¨ ¦® ©©§ ¥¬ Ÿ − § ©¬
:„ÚÏb‰ 24 ‡ ‡·i ‡ ÌÈ‰Ï Èn¯‡‰ Ô·Ï-Ï © ¦ § ¨« ©¨¯ Ÿ ¡ Ÿ ¦² ¤ ¨¨¬ ¨£© ¦−
EÏ ¯ÓM‰ BÏ ¯Ó‡i ‰ÏÈl‰ ÌÏÁa©£´Ÿ ©¨®§ ¨ ©´Ÿ ¤ À ¦ ¨¯¤ § ²
:Ú¯-„Ú ·BhÓ ·˜ÚÈ-ÌÚ ¯a„z-Ôt¤ §© ¥¬ ¦« ©£− Ÿ ¦ ¬ © ¨«
25 -˙‡ Ú˜z ·˜ÚÈ ·˜ÚÈ-˙‡ Ô·Ï ‚Oi©©¥¬ ¨¨− ¤« ©£® Ÿ §©£ÀŸ ¨©³ ¤«
a ÂÈÁ‡-˙‡ Ú˜z Ô·Ï ¯‰a Bω‡ ¯‰ ¨¢ Æ ¨¨½ § ¨¨² ¨©¬ ¤ ¤¨− § ©¬
:„ÚÏb‰
26 ˙ÈNÚ ‰Ó ·˜ÚÈÏ Ô·Ï ¯Ó‡i © ¦ § ¨« ©³ Ÿ ¤ ¨¨ Æ §©£½Ÿ ¤´ ¨ ¦ ½ ¨
-˙‡ ‚‰z ȷ·Ï-˙‡ ·‚z È˙a © ¦ §−Ÿ ¤ §¨ ¦® © § ©¥ Æ ¤ § Ÿ©½
:·¯Á ˙BÈ·Lk
27 Á¯·Ï ˙‡aÁ ‰nÏ ¦ § ª− ¨«¤ ¨³¨ © § ¥ Æ ¨Æ ¦ § ½Ÿ©
‡Â Èl z„b‰-‡Ï È˙‡ ·‚z EÁlL © ¦ §−Ÿ Ÿ ¦® § Ÿ ¦©´§ ¨ ¦½ ¨«£© ¥£²
:¯Bpηe Û˙a ÌȯL·e ‰ÁÓNa 28 ‡Ï § ¦ § ¨¬ § ¦ ¦− § ¬Ÿ § ¦ « § ´ Ÿ
‰zÚ È˙·Ï È·Ï ˜MÏ ÈzLË§© § ©½ ¦ §©¥¬ §¨©− § ¦ § Ÿ ¨® © ¨−
:BNÚ zÏkÒ‰ 29 ‡Ï-LÈ ˙BNÚÏ È„È Ï ¦ § ©¬§ ¨« £ « ¤ § ¥´ ¨¦ ½ ©£¬
‡Â Ú¯ ÌÎnÚ LÓ‡ ÌÎÈ·‡ È‰Ï ¯Ó‡ | ¦ ¨¤− ¨® ¥« Ÿ¥¸ £¦ ¤¹ ¤´¤ ¨ ©¯
‡ ·˜ÚÈ-ÌÚ ¯acÓ EÏ ¯ÓM‰ ¯Ó‡Ï ÈÏ ¥©´ ¥ ÀŸ ¦ ¨¯¤ § ² ¦© ¥¬ ¦« ©£− Ÿ
:Ú¯-„Ú ·BhÓ
30 -Èk zÎω Cω ‰zÚ ¦ ¬ © ¨« § © ¨ Æ ¨ ´Ÿ ¨ ©½ § ¨ ¦«
z·‚ ‰nÏ EÈ·‡ ˙È·Ï ‰zÙÒÎ ÛÒÎ¦ § ¬Ÿ ¦ § ©−§ ¨ §¥´ ¨ ¦® ¨¬¨ ¨©−§ ¨
‡-˙‡ :È‰Ï 31 Èk Ô·ÏÏ ¯Ó‡i ·˜ÚÈ ÔÚi ¤ ¡ Ÿ ¨« ©©¬© ©£− Ÿ ©´Ÿ ¤ § ¨¨® ¦´
-˙‡ ÏÊ‚z-Ôt Èz¯Ó‡ Èk È˙‡¯È EÈ˙Ba ¨¥½ ¦ ¦´ ¨ ©½ § ¦ ¤ ¦ §¬Ÿ ¤ § ¤−
:ÈnÚÓ 32 ‡ ÌÚ ‡-˙‡ ‡ˆÓz ¯L EÈ‰Ï ¥ ¦ ¦« ¦ £¤¸ ¦ § ¨´ ¤ ¡ Ÿ¤ »
È„nÚ ‰Ó EÏ-¯k‰ eÈÁ‡ „‚ ‰ÈÁÈ ‡Ï´Ÿ ¦« §¤ ¼ ¤´¤ ©¥¯ ©«¤ § ² ¨¬ ¦ ¨¦−
:Ì˙·b ÏÁ¯ Èk ·˜ÚÈ Ú„È-‡Ï CÏ-Á˜Â§©« ¨® § « Ÿ ¨©´ ©£½Ÿ ¦¬ ¨ ¥− §¨¨« ©
33 ·˜ÚÈ Ï‰‡a Ô·Ï ‡·i ‰‡Ï ω‡·e | ©¨¸Ÿ ¨¨¹ § ¬Ÿ¤ ©£´Ÿ § ´Ÿ ¤ ¥¨ À
‡ˆi ‡ˆÓ ‡Ï ˙‰Ó‡‰ ÈzL ω‡·e§ ²Ÿ ¤ § ¥¬ ¨£¨ − Ÿ § ´Ÿ ¨¨® ©¥¥ Æ
:ÏÁ¯ ω‡a ‡·i ‰‡Ï ω‡Ó 34 ÏÁ¯Â ¥ ´Ÿ¤ ¥¨½ ©¨−Ÿ § ¬Ÿ¤ ¨ ¥« §¨ ¥º
ÏÓb‰ ¯Îa ÌÓNz ÌÈÙ¯z‰-˙‡ ‰Á˜Ï¨§ ¨´ ¤ © §¨ ¦ À © § ¦ ¥² § ©¬ ©¨¨−
-˙‡ Ô·Ï LMÓÈ ̉ÈÏÚ ·Lz -Ïk ©¥´¤ £¥ ¤® ©§ © ¥¬ ¨¨² ¤ ¨
:‡ˆÓ ‡Ï ω‡‰ 35 ‡ ¯Ó‡z ‰È·‡-Ï ¨ −Ÿ¤ § ¬Ÿ ¨¨« ©´ Ÿ ¤ ¤ ¨ ¦ À ¨
‡ ‡BÏ Èk È„‡ ÈÈÚa ¯ÁÈ-Ï Ìe˜Ï ÏÎe‡ © ¦Æ© Æ § ¥ ¥´ £ Ÿ¦½ ¦´ ³ © Æ ¨´
‡ˆÓ ‡Ï NtÁÈ ÈÏ ÌÈL C¯„-Èk EÈtÓ¦ ¨¤½ ¦ ¤¬¤ ¨ ¦− ¦® ©§ ©¥ ¾ § ¬Ÿ ¨¨−
:ÌÈÙ¯z‰-˙‡
36 Ô·Ïa ·¯i ·˜ÚÈÏ ¯Ái ¤ © §¨ ¦« ©¦¬© §©£− Ÿ ©¨´¤ § ¨¨®
‰Ó ÈÚLt-‰Ó Ô·ÏÏ ¯Ó‡i ·˜ÚÈ ÔÚi©©³© ©£ Ÿ Æ ©´Ÿ ¤ § ¨¨½ © ¦ § ¦ Æ ©´
:ȯÁ‡ z˜Ï„ Èk È˙‡hÁ 37 -Èk zLMÓ ©¨ ¦½ ¦¬ ¨ ©−§ ¨ ©£¨« ¦« ¦ ©´ § ¨
Book < Cha >>
120
Book | Chapter |