Torah: Hebrew-English-Russian

126 / 848

63
torah GENESIS 32. 2 va-yishlah
for with my staff I passed over this Jordan; and
now I am become two camps. [ 2] Deliver me,
I pray Thee, from the hand of my brother, from
the hand of Esau; for I fear him, lest he come
and smite me, the mother with the children.
[ 3] And Thou saidst: I will surely do thee good,
and make thy seed as the sand of the sea, which
cannot be numbered for multitude.’ [ 4] And he
lodged there that night; and took of that which
he had with him a present for Esau his brother:
[ 5] two hundred she-goats and twenty he-goats,
two hundred ewes and twenty rams, [ 6] thirty
milch camels and their colts, forty kine and ten
bulls, twenty she-asses and ten foals. [ 7] And
he delivered them into the hand of his servants,
every drove by itself; and said unto his servants:
‘Pass over before me, and put a space betwixt
drove and drove.’ [ 8] And he commanded
the foremost, saying: ‘When Esau my brother
meeteth thee, and asketh thee, saying: Whose
art thou? and whither goest thou? and whose are
these before thee? [ 9] then thou shalt say: They
are thy servant Jacob’s; it is a present sent unto
my lord, even unto Esau; and, behold, he also
is behind us.’ [20] And he commanded also the
second, and the third, and all that followed the
droves, saying: ‘In this manner shall ye speak
unto Esau, when ye find him; [2 ] and ye shall
say: Moreover, behold, thy servant Jacob is
behind us.’ For he said: ‘I will appease him with
the present that goeth before me, and afterward I
will see his face; peradventure he will accept me.’
[22] So the present passed over before him; and
he himself lodged that night in the camp.
[23] And he rose up that night, and took
his two wives, and his two handmaids, and his
eleven children, and passed over the ford of the
Jabbok. [24] And he took them, and sent them
over the stream, and sent over that which he had.
[25] And Jacob was left alone; and there wrestled
a man with him until the breaking of the day.
[26] And when he saw that he prevailed not
against him, he touched the hollow of his thigh;
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 32
ÁÏ˘ÈÂ
63
‰f‰ Ôc¯i‰-˙‡ Èz¯·Ú ÈϘӷ Èk Ec·Ú© §¤® ¦´ § © § ¦À ¨©Æ§ ¦ Æ ¤ ©©§ ¥´ ©¤ ½
:˙BÁÓ ÈLÏ È˙Èȉ ‰zÚ 12 ‡ ÈÏÈv‰ § © ¨¬ ¨¦− ¦ ¦ §¥¬ ©£« © ¦ ¥¬¦ ¨²
¯È-Èk ÂNÚ „iÓ ÈÁ‡ „iÓ B˙‡ ÈÎ‡ ‡ ¦©¬ ¨ ¦− ¦©´ ¥ ¨® ¦« ¨¥³ ¨ Ÿ¦ Æ Ÿ ½
-ÏÚ Ì‡ Èk‰Â ‡B·È-Ôt :ÌÈa 13 ‰z‡Â ¤ ¨´ § ¦ ©½ ¦ ¥− © ¨¦« § © ¨´
-˙‡ ÈzÓN CnÚ ·ÈËȇ ·Ëȉ z¯Ó‡¨ ©½ § ¨ ¥ ¥¬ ¥ ¦− ¦ ¨® § © § ¦³ ¤«
‡ Ìi‰ ÏBÁk EÚ¯Ê :·¯Ó ¯ÙqÈ-‡Ï ¯L ©§£ Æ § ´ ©¨½ £¤¬ Ÿ ¦¨¥− ¥« Ÿ
14 ‡a‰-ÔÓ Áwi ‡e‰‰ ‰ÏÈla ÌL ÔÏi©¨¬¤ ¨− ©©´§ ¨ ©® ©¦© º ¦ ©¨¯
:ÂÈÁ‡ ÂNÚÏ ‰ÁÓ B„È·
15 ÌÈ˙‡Ó ÌÈfÚ §¨² ¦ § ¨− §¥ ¨¬ ¨ ¦« ¦ ¦´ ¨ ©½ ¦
ÌÈÏȇ ÌÈ˙‡Ó ÌÈÏÁ¯ ÌȯNÚ ÌÈLÈ˙e§ ¨ ¦− ¤ § ¦® § ¥ ¦¬ ¨ ©−¦ § ¥ ¦¬
:ÌȯNÚ 16 ̉È·e ˙B˜ÈÈÓ ÌÈlÓb ¤ § ¦« § © ¦¯ ¥ ¦ ² §¥ ¤−
‰¯NÚ ÌȯÙe ÌÈÚa¯‡ ˙B¯t ÌÈLÏL§ Ÿ ¦® ¨³ ©§ ¨ ¦ Æ ¨¦´ £¨¨ ½
:‰¯NÚ Ì¯ÈÚ ÌȯNÚ ˙˙‡ 17 Ôzi £ Ÿ´Ÿ ¤ § ¦½ © §¨¦− £¨¨« ©¦¥ Æ
‡ ¯Ó‡i Bc·Ï ¯„Ú ¯„Ú ÂÈ„·Ú-„Èa -Ï §© £¨¨½ ¥¬¤ ¥−¤ §©® ©³ Ÿ ¤ ¤
¯„Ú ÔÈa eÓÈNz Á¯ ÈÙÏ e¯·Ú ÂÈ„·Ú£¨¨ Æ ¦ §´ §¨©½ §¤´© ¨ ¦ ½ ¥¬ ¥−¤
:¯„Ú ÔÈ·e
18 ‡¯‰-˙‡ ˆÈ Èk ¯Ó‡Ï ÔBL ¥¬ ¥«¤ ©§©¬ ¤ ¨¦ − ¥ ® Ÿ ¦´
‡L ÈÁ‡ ÂNÚ ELbÙÈ -ÈÓÏ ¯Ó‡Ï EÏ ¦« §¨ §º ¥ ¨´ ¨ ¦À ¦ § ¥« § Æ ¥ ½Ÿ § ¦
‡ ÈÓÏe CÏ˙ ‰‡Â ‰z‡ :EÈÙÏ ‰l ©Æ ¨ Æ § ¨´¨ ¥ ¥½ § ¦− ¥¬¤ §¨¤«
19 ‡Â‰ ‰ÁÓ ·˜ÚÈÏ Ec·ÚÏ z¯Ó‡Â§ ¨« ©§ ¨Æ § © § § ´ §©£½Ÿ ¦ § ¨¬ ¦ Æ
‡e‰-Ì‚ ‰p‰Â ÂNÚÏ È„‡Ï ‰ÁeÏL§ ¨½ ©« Ÿ¦− §¥ ¨® § ¦¥¬ © −
:eȯÁ‡ 20 -˙‡ Ìb ÈM‰-˙‡ Ìb ˆÈ ©£¥« ©§© º ©´ ¤ © ¥¦ À µ© ¤
-˙‡ Ìb ÈLÈÏM‰ ȯÁ‡ ÌÈÎω‰-Ïk © § ¦ ¦½ µ© ¤ ¨ © ´ Ÿ § ¦½ ©£¥¬
‡ Ôe¯a„z ‰f‰ ¯·ck ¯Ó‡Ï Ìȯ„Ú‰ -Ï ¨£¨ ¦− ¥ ®Ÿ ©¨ ¨³ ©¤ Æ §© §´ ¤
:B˙‡ Ì·ˆÓa ÂNÚ
21 ‰p‰ Ìb Ìz¯Ó‡Â ¥ ¨½ § Ÿ©£¤− Ÿ « ©£©§ ¤¾ ©À ¦¥²
ÂÈÙ ‰¯t· ¯Ó‡-Èk eȯÁ‡ ·˜ÚÈ Ec·Ú© § § ¬©£−Ÿ ©£¥® ¦« ¨ © º £© §¨´ ¨¨ À
-ȯÁ‡Â ÈÙÏ ˙Îω‰ ‰Ána ‰‡¯‡ ÔÎ © ¦ § ¨ Æ © Ÿ¤´¤ §¨¨½ § ©£¥ ¥ Æ ¤§ ¤´
:ÈÙ ‡OÈ ÈÏe‡ ÂÈÙ 22 ‰Án‰ ¯·Úz ¨¨½ ©− ¦ ¨¬ ¨¨« ©©£¬Ÿ © ¦ § ¨−
‰Â ÂÈt-ÏÚ :‰Ána ‡e‰‰-‰ÏÈla ÔÏ ‡e © ¨¨® § ² ¨¬ ©©«§ ¨ © − ©« ©£¤«
23 ̘i ÂÈL ÈzL-˙‡ Áwi ‡e‰ ‰ÏÈla | ©¨´¨ ©©´§ ¨ À ©¦©º ¤ § ¥³ ¨¨ Æ
¯NÚ „Á‡-˙‡Â ÂÈ˙ÁÙL ÈzL-˙‡Â§ ¤ § ¥´ ¦ § Ÿ¨½ § ¤ © ©¬ ¨ ¨−
:˜aÈ ¯·ÚÓ ˙‡ ¯·Úi ÂÈ„ÏÈ
24 ÌÁwi § ¨¨® ©«©£½Ÿ ¥− ©£©¬ © « Ÿ ©¦¨ ¥ ½
‡-˙‡ ¯·Úi ÏÁp‰-˙‡ ̯·Úi :BÏ-¯L ©©«£¦¥− ¤ ©¨®© ©«©£¥− ¤ £¤
25 „Ú BnÚ Lȇ ˜·‡i Bc·Ï ·˜ÚÈ ¯˙ei©¦¨¥¬ ©£−Ÿ §©® ©¥¨¥¬ ¦ Æ ¦ ½ ©−
:¯ÁM‰ ˙BÏÚ 26 Úbi BÏ ÏÎÈ ‡Ï Èk ‡¯i £¬ © ¨« © ©© À§ ¦´ ³Ÿ ¨ Ÿ Æ ½ ©¦©−
Book < Cha >>
126
Book | Chapter |