Torah: Hebrew-English-Russian

132 / 848

torah GENESIS
66
34.5 va-yishlah
his daughter; and his sons were with his cattle in
the field; andJacobheldhispeaceuntil theycame.
[6] And Hamor the father of Shechem went out
unto Jacob to speak with him. [7] And the sons
of Jacob came in from the field when they heard
it; and the men were grieved, and they were very
wroth, because he had wrought a vile deed in
Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing
ought not to be done. [8] And Hamor spoke
with them, saying: ‘The soul of my son Shechem
longeth for your daughter. I pray you give her
unto him to wife. [9] And make ye marriages
with us; give your daughters unto us, and take
our daughters unto you. [ 0] And ye shall dwell
with us; and the land shall be before you; dwell
and trade ye therein, and get you possessions
therein.’ [ ] And Shechem said unto her father
and unto her brethren: ‘Let me find favour in
your eyes, and what ye shall say unto me I will
give. [ 2] Ask me never so much dowry and gift,
and I will give according as ye shall say unto me;
but give me the damsel to wife.’ [ 3] And the
sons of Jacob answered Shechem and Hamor
his father with guile, and spoke, because he had
defiled Dinah their sister, [ 4] and said unto
them: ‘We cannot do this thing, to give our sister
to one that is uncircumcised; for that were a
reproach unto us. [ 5] Only on this condition
will we consent unto you: if ye will be as we are,
that every male of you be circumcised; [ 6] then
will we give our daughters unto you, and we will
take your daughters to us, and we will dwell with
you, and we will become one people. [ 7] But if
ye will not hearken unto us, to be circumcised;
then will we take our daughter, and we will be
gone.’ [ 8] And their words pleased Hamor,
and Shechem Hamor’s son. [ 9] And the young
man deferred not to do the thing, because he
had delight in Jacob’s daughter. And he was
honoured above all the house of his father.
[20] AndHamor andShechemhis soncame unto
the gate of their city, and spoke with the men of
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 34
ÁÏ˘ÈÂ
66
5 Bz· ‰Èc-˙‡ ‡nË Èk ÚÓL ·˜Úȧ©£´Ÿ ¨ ©À ¦³ ¦ ¥ Æ ¤ ¦ ¨´ ¦ ½
-˙‡ eȉ ÂÈ·e L¯Á‰Â ‰„Oa e‰˜Ó ¨¨² ¨¬ ¤ ¦ § ¥− © ¨¤® § ¤¡¦¬
-„Ú ·˜ÚÈ :̇a 6 ÌÎL-È·‡ ¯BÓÁ ‡ˆi ©£−Ÿ © Ÿ ¨« ©¥¥² £¬ £¦« § ¤−
‡ :Bz‡ ¯a„Ï ·˜ÚÈ-Ï 7 e‡a ·˜ÚÈ È·e ¤« ©£®Ÿ §© ¥− ¦ « §¥ ¸ ©£¹Ÿ ¨³
ÌÈL‡‰ e·vÚ˙i ÌÚÓLk ‰„O‰-ÔÓ¦ © ¨¤ Æ § ¨ § ¨½ ©¦« § © § Æ ¨«£¨ ¦½
‡¯NÈ· ‰NÚ ‰Ï·-Èk „‡Ó Ì‰Ï ¯ÁiÂ Ï ©¦¬© ¨¤− § ®Ÿ ¦« §¨ ¨º ¨ ¨´ § ¦ §¨ ¥ À
-˙‡ ·kLÏ :‰NÚÈ ‡Ï ÔΠ·˜ÚÈ-˙a ¦ § © Æ ¤ ©« ©£½Ÿ §¥− ¬Ÿ ¥¨ ¤«
8 Èa ÌÎL ¯Ó‡Ï Ìz‡ ¯BÓÁ ¯a„È©§© ¥¬ £− ¦ ¨´ ¥ ® Ÿ § ¤´ § ¦ À
BÏ d˙‡ ‡ ez ÌÎz·a BLÙ ‰˜LÁ¨« §¨³ ©§ Æ § ¦ § ¤½ § ¸ ¨¬ Ÿ ¨² −
:‰M‡Ï 9 -ezz ÌÎÈ˙a e˙‡ ezÁ˙‰Â § ¦ ¨« § ¦« § © § − Ÿ¨® § «Ÿ¥ ¤ Æ ¦ §
-˙‡Â eÏ :ÌÎÏ eÁ˜z eÈ˙a 10 ez‡Â ¨½ § ¤ § Ÿ ¥− ¦ § ¬ ¨¤« § ¦ ¨−
e·L ÌÎÈÙÏ ‰È‰z ı¯‡‰Â e·Lz¥ ¥® § ¨ ¨Æ¤ Æ ¦ §¤´ ¦ §¥ ¤ ½ § Æ
:da eÊÁ‡‰Â ‰e¯ÁÒe 11 ÌÎL ¯Ó‡i § ¨ ½ ¨ § ¥« ¨£− ¨« ©³ Ÿ ¤ § ¤ Æ
‡ ‡Â ‰È·‡-Ï ÔÁ-‡ˆÓ‡ ‰ÈÁ‡-Ï ¤ ¨ ¦´ ¨ § ¤ ©¤ ½ ¨ ¤ § ¨ ¥−
‡Â ÌÎÈÈÚa ‡ e¯Ó‡z ¯L :Ôz‡ ÈÏ § ¥ ¥ ¤® ©£¤¬ Ÿ §² ¥©− ¤¥«
12 ‰z‡Â ÔzÓe ¯‰Ó „‡Ó ÈÏÚ ea¯‰©§ ¸ ¨©³ § Ÿ Æ ´Ÿ© © ¨½ § ¤¸ § ¨½
‡k ‡ e¯Ó‡z ¯L -˙‡ ÈÏ-e˙e ÈÏ ¯Ú‰ ©£¤¬ Ÿ §− ¥¨® § ¦¬ ¤
:‰M‡Ï ‰¯Úp‰ 13 -˙‡ ·˜ÚÈ-È· eÚi ©«©£¨− § ¦ ¨« ©©£ ¸ §¥« ©£¹Ÿ ¤
e¯a„È ‰Ó¯Óa ÂÈ·‡ ¯BÓÁ-˙‡Â ÌÎL§ ¤¸ § ¤ £¬ ¨ ¦² § ¦ § ¨− ©§© ¥®
‡ :Ì˙Á‡ ‰Èc ˙‡ ‡nË ¯L 14 e¯Ó‡i £¤´ ¦ ¥½ ¥− ¦ ¨¬ £ Ÿ ¨« © Ÿ § ´
‡ ˙˙Ï ‰f‰ ¯·c‰ ˙BNÚÏ ÏÎe ‡Ï ̉ÈÏ £¥ ¤À ³Ÿ © Æ©£ Æ ©¨ ¨´ ©¤ ½ ¨¥ Æ
‡ LÈ‡Ï e˙Á‡-˙‡ -Èk ‰Ï¯Ú BÏ-¯L ¤ £ Ÿ¥½ § ¦− £¤ ´ ¨§ ¨® ¦«
:eÏ ‡Â‰ ‰t¯Á
15 -C‡ ÌÎÏ ˙B‡ ˙‡Êa ¤§ ¨¬ ¦− ¨« © §− Ÿ ¥´ ¨¤®
:¯ÎÊ-Ïk ÌÎÏ Ïn‰Ï eÓÎ eȉz ̇µ¦ ¦ § ´ ¨ ½Ÿ § ¦ ¬Ÿ ¨¤− ¨ ¨¨«
16 -˙‡ ep˙ -˙‡Â ÌÎÏ eÈ˙a ÌÎÈ˙a §¨©³ ¤ § Ÿ¥Æ Æ ¨¤½ § ¤ § Ÿ ¥ ¤−
ÌÚÏ eÈȉ ÌÎz‡ e·LÈ eÏ-Áw¦«©« ¨® §¨©´§ ¦ § ¤ ½ § ¨¦− § ©¬
:„Á‡ 17 ‡ eÚÓL˙ ‡Ï-̇ ÏBn‰Ï eÈÏ ¤¨« § ¦ ¯Ÿ ¦ § § ² ¥¥− § ¦ ®
-˙‡ eÁ˜Ï :eÎω eza 18 e·ËÈi § ¨©¬ § ¤ ¦ ¥− § ¨¨« § ©¦« § ¬
-Ôa ÌÎL ÈÈÚ·e ¯BÓÁ ÈÈÚa ̉ȯ·„¦ §¥ ¤− § ¥ ¥´ £® § ¥ ¥− § ¤¬ ¤
:¯BÓÁ
19 ¯·c‰ ˙BNÚÏ ¯Úp‰ ¯Á‡-‡Ï £ « § « Ÿ ¥©³ ©©Æ© Æ ©£ ´ ©¨ ¨ ½
˙Èa ÏkÓ „aÎ ‡e‰Â ·˜ÚÈ-˙·a ıÙÁ Èk¦¬ ¨¥− § ©« ©£®Ÿ § ´ ¦ § ¨ ½ ¦ −Ÿ ¥¬
:ÂÈ·‡ 20 ‡ Ba ÌÎLe ¯BÓÁ ‡·i ¯ÚL-Ï ¨ ¦« ©¨¬Ÿ £² § ¤¬ §− ¤ ©´©
‡ e¯a„È ̯ÈÚ :¯Ó‡Ï ̯ÈÚ ÈL‡-Ï ¦ ¨® ©«§© §² ¤ © § ¥¬ ¦ ¨− ¥ « Ÿ
Book < Cha >>
132
Book | Chapter |