Torah: Hebrew-English-Russian

134 / 848

67
torah GENESIS 34.2 va-yishlah
their city, saying: [2 ] ‘These men are peaceable
with us; therefore let them dwell in the land,
and trade therein; for, behold, the land is large
enough for them; let us take their daughters to
us for wives, and let us give them our daughters.
[22] Only on this condition will the men consent
unto us to dwell with us, to become one people, if
every male among us be circumcised, as they are
circumcised. [23] Shall not their cattle and their
substance and all their beasts be ours? only let
us consent unto them, and they will dwell with
us.’ [24] And unto Hamor and unto Shechem
his son hearkened all that went out of the gate of
his city; and every male was circumcised, all that
went out of the gate of his city. [25] And it came
to pass on the third day, when they were in pain,
that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi,
Dinah’s brethren, took each man his sword, and
came upon the city unawares, and slew all the
males. [26] And they slew Hamor and Shechem
his son with the edge of the sword, and took
Dinah out of Shechem’s house, and went forth.
[27] The sons of Jacob came upon the slain, and
spoiled the city, because they had defiled their
sister. [28] They took their flocks and their herds
and their asses, and that which was in the city
and that which was in the field; [29] and all their
wealth, and all their little ones and their wives,
took they captive and spoiled, even all that was
in the house. [30]And Jacob said to Simeon and
Levi: ‘Ye have troubled me, to make me odious
unto the inhabitants of the land, even unto the
Canaanites and the Perizzites; and, I being few
in number, they will gather themselves together
againstme andsmiteme; andI shall bedestroyed,
I and my house.’ [3 ] And they said: ‘Should one
deal with our sister as with a harlot?’
35 And God said unto Jacob: ‘Arise, go up
to Beth-el, and dwell there; and make
there an altar unto God, who appeared unto thee
when thou didst flee from the face of Esau thy
brother.’ [2] Then Jacob said unto his household,
and to all that were with him: ‘Put away the
strange gods that are among you, and purify
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 34
ÁÏ˘ÈÂ
67
21 ‡‰ ÌÈL‡‰ ez‡ ̉ ÌÈÓÏL ‰l ¨£¨ ¦¸ ¨¥¹ ¤ §« ¥ ¦¯ ¥´ ¦ ¨ À
‰p‰ ı¯‡‰Â d˙‡ e¯ÁÒÈ ı¯‡· e·Lȧ¥ § ³ ¨¨Æ¤ Æ § ¦ §£´ Ÿ¨½ § ¨ ¨²¤ ¦¥¬
-˙‡ ̉ÈÙÏ ÌÈ„È-˙·Á¯ eÏ-Áw Ì˙a ©«£© ¨©−¦ ¦ §¥ ¤® ¤ § Ÿ¨ Æ ¦©« ¨´
-˙‡Â ÌÈLÏ :Ì‰Ï Ôz eÈ˙a 22 -C‡ §¨ ¦½ § ¤ § Ÿ ¥− ¦ ¥¬ ¨¤« ©
ez‡ ˙·LÏ ÌÈL‡‰ eÏ e˙‡È ˙‡Êa§ Ÿ ¥¸Ÿ ¨³ ¨£¨ ¦ Æ ¨¤´¤ ¦ ¨ ½
¯ÎÊ-Ïk eÏ ÏBn‰a „Á‡ ÌÚÏ ˙BȉϦ §− § ©´ ¤¨® § ¦ ¬ ¨Æ Æ ¨ ¨¨ ½
‡k :ÌÈÏn ̉ ¯L
23 È˜Â ̉˜Ó Ì ©£¤− ¥¬ ¦ Ÿ¦« ¦ § ¥¤³ § ¦ §¨¨ Æ
-ÏΠ‰˙B‡ C‡ ̉ eÏ ‡Bω ÌzÓ‰a §¨ § ¤ § ¨½ £¬ ¨− ¥® µ© ¥´ ¨
:ez‡ e·LÈ ̉Ï
24 ‡ eÚÓLi ¯BÓÁ-Ï ¨¤½ §¥ § − ¦ ¨« ©¦ § § ³ ¤ £ Æ
‡Â eÏni B¯ÈÚ ¯ÚL ȇˆÈ-Ïk Ba ÌÎL-Ï § ¤ § ¤´ § ½ ¨ Ÿ § ¥− ©´© ¦ ® ©¦ Ÿ Æ Æ
:B¯ÈÚ ¯ÚL ȇˆÈ-Ïk ¯ÎÊ-Ïk 25 ÌBi· ȉÈ ¨ ¨¨½ ¨ Ÿ § ¥− ©¬© ¦ « ©§ ¦ Á©¸
-ÈL eÁ˜i ÌÈ·‡k Ì˙Bȉa ÈLÈÏM‰© § ¦ ¦¹ ¦« § ¨´ « Ÿ£¦À ©¦ § ´ §¥«
Lȇ ‰È„ ÈÁ‡ ÈÂÏ ÔBÚÓL ·˜ÚÈ-È·§¥ ©£ Ÿ ¦ § ¸ § ¥¦¹ £¥³ ¦ ¨ Æ ¦´
-Ïk e‚¯‰i ÁËa ¯ÈÚ‰-ÏÚ e‡·i Ba¯Á©§ ½ ©¨¬Ÿ © ¨ ¦− ¤®© ©©«©§ − ¨
:¯ÎÊ
26 e‚¯‰ Ba ÌÎL-˙‡Â ¯BÓÁ-˙‡Â ¨¨« § ¤ £ Æ § ¤ § ¤´ § ½ ¨§ −
ÌÎL ˙ÈaÓ ‰Èc-˙‡ eÁ˜i ·¯Á-ÈÙϧ ¦ ¨®¤ ©¦ § ¯ ¤ ¦ ¨² ¦ ¥¬ § ¤−
:e‡ˆi 27 ÌÈÏÏÁ‰-ÏÚ e‡a ·˜ÚÈ Èa ©¥¥« §¥´ ©£ ÀŸ µ¨ © ©´£¨ ¦ ½
‡ ¯ÈÚ‰ ef·i :Ì˙BÁ‡ e‡nË ¯L 28 -˙‡ ©¨−Ÿ ¨ ¦® £¤¬ ¦ § − £ ¨« ¤
-˙‡Â Ì‡ˆ ˙‡Â ÌdȯÓÁ-˙‡Â ̯˜a Ÿ ¨¬ § ¤ §¨¨− § ¤ £ Ÿ ¥ ¤® § ¥¯
‡ -¯L ‡-˙‡Â ¯ÈÚa :eÁ˜Ï ‰„Oa ¯L £¤ ¨ ¦² § ¤ £¤¬ © ¨¤− ¨¨«
29 -˙‡Â -˙‡Â ÌÏÈÁ-Ïk -˙‡Â ÌtË-Ïk § ¤ ¨ ¥ ¨³ § ¤ ¨ ©¨ Æ § ¤
‡-Ïk ˙‡Â ef·i e·L ̉ÈL :˙Èaa ¯L § ¥ ¤½ ¨− ©¨®Ÿ § ¥− ¨ £¤¬ ©¨«¦
30 ‡ ·˜ÚÈ ¯Ó‡i ‡Â ÔBÚÓL-Ï ÈÂÏ-Ï ©¸Ÿ ¤ ©£¹Ÿ ¤ ¦ § ´ § ¤ ¥¦ »
ı¯‡‰ ·LÈa ÈLȇ·‰Ï È˙‡ Ìz¯ÎÚ£©§ ¤´ Ÿ ¦ ¼ § © § ¦ ¥Æ ¦ Æ § Ÿ ¥´ ¨ ¨ ½¤
eÙÒ‡ ¯tÒÓ È˙Ó È‡Â Èf¯t·e ÈÚka©« §©£¦− © § ¦ ¦® ©£¦ Æ § ¥´ ¦ § ¨½ §¤¤ § ³
:È˙È·e È‡ Èz„ÓL Èek‰Â ÈÏÚ¨ © Æ § ¦ ½ ¦ § ¦ § ©§ ¦− £¦¬ ¥ ¦«
31 Ή e¯Ó‡i Ê
‰B -˙‡ ‰NÚÈ © Ÿ §® © § ¨¾ ©£¤− ¤
:e˙BÁ‡
Ù £ ¥«
35
‡ ¯Ó‡i ‡ ÌÈ‰Ï ‰ÏÚ Ìe˜ ·˜ÚÈ-Ï ©³Ÿ ¤ ¡ Ÿ¦ Æ ¤« ©£½Ÿ ² £¥¬
‡-˙È· ‡Ï ÁaÊÓ ÌL-‰NÚ ÌL-·LÂ Ï Ï ¥« ¥− § ¤ ¨® ©£¥ ¨´ ¦ §¥ ½ © ¨¥ Æ
‡ ‰‡¯p‰ :EÈÁ‡ ÂNÚ ÈtÓ EÁ¯·a EÈÏ © ¦§ ¤´ ¥¤½ § ¨§ £½ ¦ §¥− ¥ ¨¬ ¨ ¦«
2 ˜ÚÈ ¯Ó‡i ‡ · -Ï ‡Â B˙Èa ‡-Ïk Ï ¯L ©³Ÿ ¤ ©£ Ÿ Æ ¤ ¥ ½ § ¤− ¨ £¤´
‡-˙‡ e¯Ò‰ BnÚ ‡ ¯Îp‰ È‰Ï ÌÎÎ˙a ¯L ¦ ® ¨ ¦¹ ¤ ¡ Ÿ¥³ ©¥¨ Æ£¤´ § Ÿ§ ¤½
Book < Cha >>
134
Book | Chapter |