Torah: Hebrew-English-Russian

138 / 848

69
torah GENESIS 35. 8 va-yishlah
the midwife said unto her: ‘Fear not; for this also
is a son for thee.’ [ 8] And it came to pass, as
her soul was in departing—for she died—that
she called his name aBen-oni; but his father
called him bBenjamin. [ 9] And Rachel died, and
was buried in the way to Ephrath—the same is
Bethlehem. [20] And Jacob set up a pillar upon
her grave; the same is the pillar of Rachel’s grave
unto this day. [2 ] And Israel journeyed, and
spread his tent beyond Migdal-eder. [22] And
it came to pass, while Israel dwelt in that land,
that Reubenwent and lay with Bilhah his father’s
concubine; and Israel heard of it.
Now the sons of Jacob were twelve: [23] the
sons of Leah: Reuben, Jacob’s first-born, and
Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and
Zebulun; [24] the sons of Rachel: Joseph and
Benjamin; [25] and the sons of Bilhah, Rachel’s
handmaid: Dan and Naphtali; [26] and the sons
of Zilpah, Leah’s handmaid: Gad and Asher.
These are the sons of Jacob, that were born to
him in Paddan-aram. [27] And Jacob came unto
Isaac his father to Mamre, to Kiriath-arba—the
same is Hebron—where Abraham and Isaac
sojourned. [28] And the days of Isaac were a
hundred and fourscore years. [29] And Isaac
expired, and died, and was gathered unto his
people, old and full of days; and Esau and Jacob
his sons buried him.
36 Nowtheseare thegenerationsofEsau—
the same is Edom. ‘Esau took his wives
of the daughters of Canaan; Adah the daughter of
Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter
of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite,
[3] and Basemath Ishmael’s daughter, sister of
Nebaioth. [4] And Adah bore to Esau Eliphaz;
and Basemath bore Reuel; [5] and Oholibamah
bore Jeush, and Jalam, and Korah. These are the
sons of Esau, that were born unto him in the land
of Canaan. [6] And Esau took his wives, and his
sons, and his daughters, and all the souls of his
a That is, The son of my sorrow.
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 35
ÁÏ˘ÈÂ
69
‡ ˙„lÈÓ‰ dÏ ¯Ó‡z dz„Ïa ȇ¯Èz-Ï § ¦§ ¨® © ¸Ÿ ¤ ¨³ © § ©¤Æ¤ Æ © ¦´ § ¦½
:Ôa CÏ ‰Ê-Ì‚-Èk 18 dLÙ ˙‡ˆa ȉÈ ¦« © ¤¬ ¨− ¥« ©§ ¦ º § ¥³ ©§ ¨ Æ
ÂÈ·‡Â ÈB‡-Ôa BÓL ‡¯˜z ‰˙Ó Èk¦´ ¥½ ¨ © ¦ §¨¬ § − ¤ ¦® § ¨ ¦−
:ÔÈÓÈ· BÏ-‡¯˜ 19 ¯·wz ÏÁ¯ ˙Óz ¨«¨ ¬ ¦ §¨ ¦« ©¨−¨ ¨ ¥® © ¦ ¨¥ Æ
:ÌÁÏ ˙Èa ‡Â‰ ‰˙¯Ù‡ C¯„a 20 ·vi §¤´¤ ¤ §¨½ ¨ ¦− ¥¬ ¨«¤ ©©¥¯
˙·vÓ ‡Â‰ d˙¯·˜-ÏÚ ‰·vÓ ·˜ÚÈ©£²Ÿ ©¥¨− © § ª¨ ¨® ¦² ©¤¬¤
:ÌBi‰-„Ú ÏÁ¯-˙¯·˜
21 ‡¯NÈ ÚqiÂ Ï § ª«© ¨ ¥− © © « ©¦©− ¦ §¨ ¥®
ËiÂ
‰Ï‰‡ :¯„Ú-Ïc‚ÓÏ ‰‡Ï‰Ó Bω‡ ©¥´ ¨«¢ ½ ¥ ¨−§ ¨ § ¦ §© ¥«¤
22 ‡¯NÈ ÔkLa ȉÈ CÏi ‡Â‰‰ ı¯‡a Ï ©§ ¦À ¦ § ³Ÿ ¦ §¨ ¥ Æ ¨¨´¤ © ¦ ½ ©¥´¤
-˙‡ ·kLi Էe‡¯ ÂÈ·‡ L‚ÏÈt ‰‰Ïa § ¥½ ©¦ § ©¾ Æ ¤ ¦ § ¨− Æ ¦ ¤´¤ ¨ ¦® ½
‡¯NÈ ÚÓLiÂ Ï Ù ©¦ § ©− ¦ §¨ ¥®«
:¯NÚ ÌÈL ·˜ÚÈ-È· eȉi 23 ‰‡Ï Èa ©¦« §¬ §¥« ©£−Ÿ §¥¬ ¨ ¨« §¥´ ¥¨ ½
‰„e‰È ÈÂÏ ÔBÚÓL Էe‡¯ ·˜ÚÈ ¯BÎa§ ¬ ©£−Ÿ § ¥® § ¦ § Æ § ¥¦´ ¦« ¨ ½
:ÔeÏ·Êe ¯Î˘OÈÂ
24 :ÔÓÈ·e ÛÒBÈ ÏÁ¯ Èa § ¦ ¨ ¨− §ª « §¥´ ¨ ¥ ½ ¥− ¦ §¨ ¦«
25 :ÈÏzÙ Ôc ÏÁ¯ ˙ÁÙL ‰‰Ï· È·e§¥³ ¦ § ¨ Æ ¦ § ©´ ¨ ¥½ ¨− §©§ ¨ ¦«
26 ‡Â „b ‰‡Ï ˙ÁÙL ‰tÏÊ È·e ‡ ¯L ‰l §¥¬ ¦ §¨² ¦ § ©¬ ¥¨− ¨´ § ¨ ¥® µ¥¤
‡ ·˜ÚÈ Èa :̯‡ ÔcÙa BÏ-„lÈ ¯L §¥´ ©£½Ÿ £¤¬ ª© − § ©©¬ £¨«
27 ‡ ·˜ÚÈ ‡·i ‡¯ÓÓ ÂÈ·‡ ˜ÁˆÈ-Ï ©¨³Ÿ ©£ Ÿ Æ ¤ ¦ § ¨´ ¨ ¦ ½ © §¥−
‡ ÔB¯·Á ‡Â‰ Úa¯‡‰ ˙ȯ˜ ÌL-¯b-¯L ¦ §©´ ¨« ©§ ©® ¦´ ¤ § ½ £¤ ¨« ¨¬
:˜ÁˆÈ ̉¯·‡ 28 ˙‡Ó ˜ÁˆÈ ÈÓÈ eȉi © §¨ ¨− § ¦ § ¨« ©¦« §− §¥´ ¦ § ¨® § ©¬
:‰L ÌÈÓLe ‰L
29 ˙Ói ˜ÁˆÈ Ú‚i ¨¨− § Ÿ ¦¬ ¨¨« ©¦ §© ¸ ¦ § ¨³ ©¨ ƨ Æ
‡ ÛÒ‡i e¯a˜i ÌÈÓÈ Ú·Ne Ô˜Ê ÂÈnÚ-Ï ©¥¨´¤ ¤ ©¨½ ¨¥− § ©´ ¨ ¦® ©¦ § §´
:ÂÈa ·˜ÚÈÂ ÂNÚ B˙‡
Ù Ÿ ½ ¥ ¨¬ §©£−Ÿ ¨¨«
36
‡Â :ÌB„‡ ‡e‰ ÂNÚ ˙B„Ïz ‰l § ¥²¤ Ÿ §¬ ¥ ¨− ¬ ¡«
2 -˙‡ ÔÚk ˙BaÓ ÂÈL-˙‡ Á˜Ï ÂNÚ¥ ¨² ¨©¬ ¤ ¨¨− ¦ § ´ §¨®© ¤
‰Ó·Èω‡-˙‡Â ÈzÁ‰ ÔBÏȇ-˙a ‰„Ú¨¨À © ¥ Æ ©« ¦ ¦½ § ¤ ¨¢¦« ¨¨ Æ
:ÈeÁ‰ ÔBÚ·ˆ-˙a ‰Ú-˙a 3 -˙‡Â ˙ÓNa © £¨½ © ¦ § − ©« ¦ ¦« § ¤ ¨ § ©¬
‡ÚÓLÈ-˙a :˙BÈ· ˙BÁ‡ Ï 4 ‰„Ú „Ïz © ¦ § ¨¥− £¬ §¨ « ©¥¯¤ ¨¨²
‡-˙‡ ÂNÚÏ -˙‡ ‰„ÏÈ ˙ÓN·e ÊÙÈÏ §¥ ¨− ¤ ¡¦ ¨® ¨´ § © ½ ¨ §¨− ¤
‡eÚ¯ :Ï
5 -˙‡ ‰„ÏÈ ‰Ó·Èω‡Â
˘ÈÚÈ § ¥« § ¨¢¦« ¨¨ Æ ¨« §¨½ ¤
 ÌÏÚÈ-˙‡Â LeÚÈ ‡ Á¯˜-˙‡ ÂNÚ Èa ‰l §¬ § ¤ ©§ ¨− § ¤ ®Ÿ © µ¥¤ §¥´ ¥ ¨ ½
‡ :ÔÚk ı¯‡a BÏ-e„lÈ ¯L 6 ÂNÚ Áwi £¤¬ ª§ − § ¤¬¤ §¨«© ©¦©´ ¥ ¨ ¿
-˙‡Â ÂÈL-˙‡ -˙‡Â ÂÈa -˙‡Â ÂÈ˙a -Ïk ¤ ¨¨ § ¤ ¨¨´ § ¤ § Ÿ¨ » § ¤ ¨
b That is, The son of the right hand.
Book < Cha >>
138
Book | Chapter |