Torah: Hebrew-English-Russian

14 / 848

7
torah GENESIS 4.5 bere’shit
and to his offering; [5] but unto Cain and to his
offering He had not respect. And Cain was very
wroth, and his countenance fell. [6] And the
Lord said unto Cain: ‘Why art thou wroth? and
why is thy countenance fallen? [7] If thou doest
well, shall it not be lifted up? and if thou doest
not well, sin coucheth at the door; and unto thee
is its desire, but thoumayest rule over it.’ [8] And
Cain spoke untoAbel his brother. And it came to
pass, when they were in the field, that Cain rose
up against Abel his brother, and slew him.
[9] And the Lord said unto Cain: ‘Where
is Abel thy brother?’ And he said: ‘I know not;
am I my brother’s keeper?’ [ 0] And He said:
‘What hast thou done? the voice of thy brother’s
blood crieth unto Me from the ground. [ ] And
now cursed art thou from the ground, which
hath opened her mouth to receive thy brother’s
blood from thy hand. [ 2] When thou tillest the
ground, it shall not henceforth yield unto thee
her strength; a fugitive and a wanderer shalt
thou be in the earth.’ [ 3] And Cain said unto
the Lord: ‘My punishment is greater than I can
bear. [ 4] Behold, Thou hast driven me out this
day from the face of the land; and from Thy
face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a
wanderer in the earth; and it will come to pass,
that whosoever findethmewill slayme.’ [ 5] And
the Lord said unto him: ‘Therefore whosoever
slayeth Cain, vengeance shall be taken on him
sevenfold.’ And the Lord set a sign for Cain, lest
any finding him should smite him.
[ 6] And Cain went out from the presence
of the Lord, anddwelt in the landof aNod, on the
east of Eden. [ 7] And Cain knew his wife; and
she conceived, and bore Enoch; and he builded
a city, and called the name of the city after the
name of his son Enoch. [ 8] And unto Enoch
was born Irad; and Irad begot Mehujael; and
bMehujael begot Methushael; and Methushael
begot Lamech. [ 9] And Lamech took unto him
two wives; the name of the one was Adah, and
the name of the other Zillah. [20] And Adah
bore Jabal; he was the father of such as dwell
in tents and have cattle. [2 ] And his brother’s
name was Jubal; he was the father of all such as
handle the harp and pipe. [22] And Zillah, she
also bore Tubal-cain, the forger of every cutting
instrument of brass and iron; and the sister of
a That is, Wandering. b Heb. Mehijael.
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 4
˙È˘‡¯·
7
:B˙ÁÓ 5 ‡Â ‡Â ÔȘ-Ï -Ï ‰ÚL ‡Ï B˙ÁÓ ¦ § ¨ « § ¤ ©¬ ¦ § ¤ ¦ § ¨ − ´ Ÿ ¨¨®
:ÂÈt eÏti „‡Ó ÔÈ˜Ï ¯Ái 6 ‰Â‰È ¯Ó‡i ©¦³© §©Æ ¦ Æ § ½Ÿ ©«¦ § − ¨¨« ©¬ Ÿ ¤ § ¨−
‡ ÔȘ-Ï :EÈÙ eÏÙ ‰nÏ CÏ ‰¯Á ‰nÏ ¤ ¨® ¦ µ¨¨ ¨´¨ ¨½ §¨−¨ ¨§ ¬ ¨¤«
7 ·ÈËÈ˙ ‡Ï ̇ ˙‡N ·ÈËÈz-̇ ‡Bω£³ ¦ ¥ ¦ Æ § ¥½ § ¦ Æ ´Ÿ ¥ ¦½
‡Â ı·¯ ˙‡hÁ Á˙tÏ ‰z‡Â B˙˜eLz EÈÏ ©¤−© ©¨´ Ÿ¥® § ¥¤Æ Æ § ´ ¨ ½ § © ¨−
-ÏLÓz :Ba 8 ‡ ÔȘ ¯Ó‡i ÂÈÁ‡ Ï·‰-Ï ¦ § ¨ « ©¬Ÿ ¤ ©− ¦ ¤ ¤´¤ ¨ ¦®
‡ ÔȘ ̘i ‰„Oa Ì˙Bȉa ȉÈ Ϸ‰-Ï ©«§ ¦ Æ ¦ § ¨´ © ¨¤½ ©¨¬¨ © ² ¦ ¤ ¤¬¤
:e‰‚¯‰i ÂÈÁ‡ 9 ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i ȇ ÔȘ-Ï ¨ ¦− ©©©§ ¥« ©³ Ÿ ¤ § ¨ Æ ¤ ©½ ¦ ¥−
ÈÁ‡ ¯ÓL‰ ÈzÚ„È ‡Ï ¯Ó‡i EÈÁ‡ Ï·‰¤´¤ ¨ ¦® © ŸÆ ¤ Æ ´Ÿ ¨©½ § ¦ £ Ÿ ¥¬ ¨ ¦−
:ÈÎ‡
10 EÈÁ‡ ÈÓc ÏB˜ ˙ÈNÚ ‰Ó ¯Ó‡i ¨ «Ÿ¦ ©−Ÿ ¤ ¤´ ¨ ¦® ¨µ § ¥´ ¨ ¦ ½
‡ ÌȘڈ :‰Ó„‡‰-ÔÓ ÈÏ
11 ¯e¯‡ ‰zÚ Ÿ£¦¬ ¥©− ¦ ¨«£¨ ¨« § © ¨− ¨´
‡ ‰Ó„‡‰-ÔÓ ‰z‡ ‰Èt-˙‡ ‰˙ˆt ¯L ¨®¨ ¦ ¨«£¨ ¨ Æ £¤´ ¨ § ¨´ ¤ ¦½ ¨
:E„iÓ EÈÁ‡ ÈÓc-˙‡ ˙Á˜Ï
12 „·Ú˙ Èk ¨©² © ¤ § ¥¬ ¨ ¦− ¦ ¨¤« ¦³ ©«£ Ÿ Æ
-˙z ÛÒ˙-‡Ï ‰Ó„‡‰-˙‡ Ú CÏ dÁk ¤ ¨´£¨ ¨½ « Ÿ Ÿ¥¬ ¥ Ÿ ¨− ¨® ¨¬
:ı¯‡· ‰È‰z „ 13 ‡ ÔȘ ¯Ó‡i ‰Â‰È-Ï ¨¨− ¦« §¤¬ ¨¨«¤ ©¬ Ÿ ¤ ©− ¦ ¤ § ¨®
:‡NpÓ ÈÂÚ ÏB„b 14 ÌBi‰ È˙‡ zL¯b Ô‰ ¨¬ £ Ÿ¦− ¦ § « Ÿ ¥Á¥©¸ § ¨ Ÿ ¦¹ ©À
È˙Èȉ ¯˙q‡ EÈtÓe ‰Ó„‡‰ Èt ÏÚÓ¥© Æ §¥´ ¨«£¨ ¨½ ¦ ¨¤− ¤¨ ¥® § ¨¦ ¹ ¦
-ÏÎ ‰È‰Â ı¯‡a „ Ú :È‚¯‰È ȇˆÓ ¨³ ¨¨ Æ ¨¨½¤ § ¨¨¬ ¨ Ÿ § ¦− ©«©§ ¥«¦
15 ÔȘ ‚¯‰-Ïk ÔÎÏ ‰Â‰È BÏ ¯Ó‡i©¯Ÿ ¤ ´ § ¨À ¨¥ Æ ¨ Ÿ ¥´ ©½ ¦
˙B‡ ÔÈ˜Ï ‰Â‰È ÌNi ÌwÈ ÌÈ˙Ú·L¦ § ¨ ©−¦ ª¨® ©¨¸ ¤ § ¨³ §© Æ ¦ Æ ½
-Ïk B˙‡-˙Bk‰ ÈzÏ·Ï :B‡ˆÓ 16 ‡ˆi § ¦ § ¦¬ © Ÿ− ¨ Ÿ § « ©¥¬¥
-˙Ó„˜ „B-ı¯‡a ·Li ‰Â‰È ÈÙlÓ ÔȘ©− ¦ ¦ ¦ §¥´ § ¨® ©¥¬¤ § ¤«¤ − ¦ § ©
:Ô„Ú 17 ‡-˙‡ ÔȘ Ú„i „Ïz ¯‰z BzL ¥«¤ ©¥³© © Æ ¦ Æ ¤ ¦ § ½ ©©−© ©¥´¤
¯ÈÚ‰ ÌL ‡¯˜i ¯ÈÚ ‰a ȉÈ CBÁ-˙‡¤ £® ©«§ ¦ Æ ´Ÿ¤ ¦½ ©¦ §¨ Æ ¥´ ¨ ¦ ½
:CBÁ Ba ÌLk
18 „¯ÈÚ-˙‡ CBÁÏ „Ïei § ¥− §¬ £« ©¦¨¥³ ©«£ Æ ¤ ¦ ¨ ½
-˙‡ „ÏÈ „¯ÈÚ ‡ÈeÁÓ ‡ÈiÁÓe Ï „ÏÈ Ï § ¦ ¨¾ ¨©− ¤ § « ¨¥® § ¦ ¨¥À ¨© Æ
-˙‡ ‡Le˙Ó ‡Le˙Óe Ï :CÓÏ-˙‡ „ÏÈ Ï ¤ § ´ ¨¥½ § ¨¥− ¨©¬ ¤ ¨«¤
19 ˙Á‡‰ ÌL ÌÈL ÈzL CÓÏ BÏ-Áwi©¦«©« ¬ ¤−¤ § ¥´ ¨ ¦® ¥³ ¨« © © Æ
:‰lˆ ˙ÈM‰ ÌL ‰„Ú 20 ‰„Ú „Ïz ¨¨½ § ¥¬ © ¥¦− ¦ ¨« ©¥¬¤ ¨¨−
:‰˜Óe ω‡ ·LÈ È·‡ ‰È‰ ‡e‰ Ï·È-˙‡¤ ¨¨® ´ ¨¨½ £¦¾ Ÿ¥¬ −Ÿ ¤ ¦ § ¤«
21 -Ïk È·‡ ‰È‰ ‡e‰ Ï·eÈ ÂÈÁ‡ ÌL§ ¥¬ ¨ ¦− ¨® ´ ¨¨ ½ £¦¾ ¨
:·‚eÚ ¯Bpk NÙz 22 ‰„ÏÈ ‡Â‰-Ì‚ ‰lˆÂ Ÿ ¥¬ ¦− § ¨« § ¦ ¨´ © ¦À ¨« §¨ Æ
˙LÁ L¯Á-Ïk LËÏ ÔȘ Ï·ez-˙‡¤ ´ © ©½ ¦ Ÿ¥¾ ¨ Ÿ ¥¬ § − Ÿ¤
Book < Cha >>
14
Book | Chapter |