Torah: Hebrew-English-Russian

140 / 848

torah GENESIS
70
36.7 va-yishlah
house, and his cattle, and all his beasts, and all
his possessions, which he had gathered in the
land of Canaan; and went into a land away from
his brother Jacob. [7] For their substance was too
great for them to dwell together; and the land of
their sojournings could not bear thembecause of
their cattle. [8] And Esau dwelt in the mountain-
land of Seir—Esau is Edom. [9] And these are the
generations of Esau the father of a the Edomites
in the mountain-land of Seir. [ 0] These are the
names of Esau’s sons: Eliphaz the son of Adah
the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the
wife of Esau. [ ] And the sons of Eliphaz were
Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
[ 2] And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s
son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are
the sons of Adah Esau’s wife. [ 3] And these are
the sons of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah,
and Mizzah. These were the sons of Basemath
Esau’s wife. [ 4] And these were the sons of
Oholibamah the daughter of Anah, the daughter
of Zibeon, Esau’s wife; and she bore to Esau
Jeush, and Jalam, and Korah. [ 5] These are the
chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the
first-born of Esau: the chief of Teman, the chief
of Omar, the chief of Zepho, the chief of Kenaz,
[ 6] the chief of Korah, the chief of Gatam, the
chief of Amalek. These are the chiefs that came of
Eliphaz in the landof Edom. These are the sons of
Adah. [ 7] And these are the sons of Reuel Esau’s
son: the chief of Nahath, the chief of Zerah, the
chief of Shammah, the chief of Mizzah. These
are the chiefs that came of Reuel in the land of
Edom. These are the sons of Basemath Esau’s
wife. [ 8]And these are the sons of Oholibamah
Esau’s wife: the chief of Jeush, the chief of Jalam,
the chief of Korah. These are the chiefs that came
of Oholibamah the daughter of Anah, Esau’s
wife. [ 9] These are the sons of Esau, and these
are their chiefs; the same is Edom.
[20] These are the sons of Seir the Horite,
the inhabitants of the land: Lotan and Shobal
and Zibeon and Anah, [2 ] and Dishon and
Ezer and Dishan. These are the chiefs that came
of the Horites, the children of Seir in the land
a Heb. Edom.
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 36
ÁÏ˘ÈÂ
70
-˙‡Â B˙Èa ˙BLÙ -˙‡Â e‰˜Ó -Ïk ©§ ´ ¥ ¼ § ¤ ¦ § ¥´ § ¤ ¨
‡ BÈ˜-Ïk ˙‡Â BzÓ‰a ı¯‡a Lί ¯L § ¤ § À § ¥ Æ ¨ ¦ §¨½ £¤¬ ¨ ©− § ¤´¤
‡ CÏi ÔÚk :ÂÈÁ‡ ·˜ÚÈ ÈtÓ ı¯‡-Ï §¨®© ©¥´¤ ¤ ¤½ ¤ ¦ §¥− ©£¬ Ÿ ¨ ¦«
7 ‡Ï ÂcÁÈ ˙·MÓ ·¯ ÌLeί ‰È‰-Èk¦« ¨¨¯ § ¨² ¨− ¦ ¤´¤ ©§¨® § ¸ Ÿ
ÈtÓ Ì˙‡ ˙‡NÏ Ì‰È¯e‚Ó ı¯‡ ‰ÏÎȨ« § ¨¹ ¤³¤ § « ¥ ¤ Æ ¨¥´ Ÿ¨½ ¦ §¥−
:̉È˜Ó
8 ÂNÚ ¯ÈÚN ¯‰a ÂNÚ ·Li ¦ § ¥ ¤« ©¥³¤ ¥ ¨ Æ § ©´ ¥ ¦ ½ ¥ ¨−
:ÌB„‡ ‡e‰
9 ‡Â È·‡ ÂNÚ ˙B„Ïz ‰l ¬ ¡« § ¥²¤ Ÿ §¬ ¥ ¨− £¦´
:¯ÈÚN ¯‰a ÌB„‡
10 ‡ -Èa ˙BÓL ‰l ¡® § ©− ¥ ¦« ¥−¤ § ´ §¥«
‡ ÂNÚ ‡ ‰„Ú-Ôa ÊÙÈÏ ‡eÚ¯ ÂNÚ ˙L Ï ¥ ¨® ¡¦ ©À ¤ ¨¨ Æ ¥´¤ ¥ ¨ ½ § ¥¾
-Ôa ‡ ˙ÓNa :ÂNÚ ˙L 11 ‡ Èa eȉi ÊÙÈÏ ¤ ¨ § ©− ¥¬¤ ¥ ¨« ©¦ §− §¥´ ¡¦ ¨®
:Ê˜e ÌzÚ‚Â BÙˆ ¯ÓB‡ ÔÓÈz 12 ÚÓ˙ | ¥ ¨´ ¨½ § ¬ §© § ¨− § ©« § ¦ § ©´
‡Ï L‚ÏÈÙ ‰˙ȉ „Ïz ÂNÚ-Ôa ÊÙÈÏ ¨§ ¨´ ¦ ¤À ¤ ¤«¡¦ © Æ ¤ ¥ ¨½ ©¥¬¤
‡Ï ‡ ˜ÏÓÚ-˙‡ ÊÙÈÏ ‡ ‰„Ú Èa ‰l ˙L ¤¡¦ ©− ¤ £¨¥® ¥¾¤ §¥¬ ¨¨− ¥¬¤
:ÂNÚ
13 ‡Â ‡eÚ¯ Èa ‰l ‰nL Á¯Ê ˙Á Ï ¥ ¨« § ¥Æ¤ Æ §¥´ § ¥½ ©¬© ¨¤−© © ¨´
‡ ‰fÓe ‡ ˙ÓN· Èa eȉ ‰l :ÂNÚ ˙L ¦¨® ¥´¤´ ¨½ §¥¬ ¨ § ©− ¥¬¤ ¥ ¨«
14 ‡Â ‰Ú-˙· ‰Ó·Èω‡ Èa eȉ ‰l § ¥´¤ ¨À §¥¸ ¨¢¦ ¨¨¯ © £¨²
‡ ÔBÚ·ˆ-˙a -˙‡ ÂNÚÏ „Ïz ÂNÚ ˙L © ¦ § − ¥´¤ ¥ ¨® ©¥´¤ §¥ ¨½ ¤
˘ÈÚÈ :Á¯˜-˙‡Â ÌÏÚÈ-˙‡Â LeÚÈ 15 ‡‰l §¬ § ¤ ©§ ¨− § ¤ « Ÿ © ¥−¤
‡ ‡ Èa ÂNÚ-È· ÈÙel ÂNÚ ¯BÎa ÊÙÈÏ © ¥´ §¥« ¥ ¨® §¥³ ¡¦ © Æ § ´ ¥ ¨ ½
‡ ‡ ÔÓÈz Ûel ‡ ¯ÓB‡ Ûel Ùˆ Ûel ‡ B Ûel ©³ ¥ ¨ Æ © ´ ¨½ ©¬ § − ©¬
:Ê˜
16 ‡ ‡ Á¯˜-Ûel ‡ ÌzÚb Ûel Ûel § ©« © « ²Ÿ© ©¬ ©§ ¨− © ´
‡ ˜ÏÓÚ ‡ ‰l ‡ ÈÙel ÌB„‡ ı¯‡a ÊÙÈÏ £¨¥® ¥´¤ © ¥³ ¡¦ © Æ § ¤´¤ ¡ ½
‡ :‰„Ú Èa ‰l
17 ‡Â ‡eÚ¯ Èa ‰l Ï ¥−¤ §¥¬ ¨¨« § ¥ À ¤ §¥³ § ¥ Æ
‡ ÂNÚ-Ôa ‡ ˙Á Ûel ‡ Á¯Ê Ûel ‰nL Ûel ¤ ¥ ¨½ ©¬ ©Æ© Æ © ´ ¤½ © ©¬ © ¨−
‡ ‡ ‰fÓ Ûel ‡ ‰l ‡eÚ¯ ÈÙel ı¯‡a Ï © ´ ¦¨® ¥´¤ © ¥³ § ¥ Æ § ¤´¤
‡ ÌB„‡ ‡ ˙ÓN· Èa ‰l :ÂNÚ ˙L ¡½ ¥¾¤ §¥¬ ¨ § ©− ¥¬¤ ¥ ¨«
18 ‡Â ‡ ‰Ó·Èω‡ Èa ‰l ‡ ÂNÚ ˙L Ûel § ¥À ¤ §¥³ ¨¢¦« ¨¨ Æ ¥´¤ ¥ ¨ ½ ©¬
‡ LeÚÈ ‡ ÌÏÚÈ Ûel ‡ Á¯˜ Ûel ‡ ‰l ÈÙel §² ©¬ ©§ ¨− © ´ ® Ÿ © ¥´¤ © ¥º
‡ ‰Ú-˙a ‰Ó·Èω‡ :ÂNÚ ˙L
19 ‡‰l ¨«¢¦ ¨¨² © £¨− ¥¬¤ ¥ ¨« ¥¯¤
‡Â ÂNÚ-È· ‡ ‰l ‡e‰ ̉ÈÙel §¥ ¥ ¨² § ¥¬¤ © ¥ ¤− ¬
:ÌB„‡
Ò 20 ‡ ȯÁ‰ ¯ÈÚN-È· ‰l ¡« ¥³¤ §¥« ¥ ¦ Æ © Ÿ¦½
:‰Ú ÔBÚ·ˆÂ Ï·BL ÔËBÏ ı¯‡‰ È·LÈŸ § ¥− ¨ ¨®¤ ¨¬ § ¨− § ¦ § ¬ ©£¨«
21 ‡ ÔLÈ„Â ¯ˆ‡Â ÔBL„ ‡ ‰l ȯÁ‰ ÈÙel §¦ ¬ § ¥−¤ §¦ ¨® ¥´¤ © ¥¯ © Ÿ¦²
Book < Cha >>
140
Book | Chapter |