Torah: Hebrew-English-Russian

146 / 848

73
torah GENESIS 37. 3 va-yeshev
Shechem. [ 3] And Israel said unto Joseph: ‘Do
not thy brethren feed the flock in Shechem?
come, and I will send thee unto them.’ And he
said to him: ‘Here am I.’ [ 4] And he said to him:
‘Go now,see whether it is well with thy brethren,
andwell with the flock; and bringme backword.’
So he sent him out of the vale of Hebron, and he
came to Shechem. [ 5] And a certain man found
him, and, behold, he was wandering in the field.
And the man asked him, saying: ‘What seekest
thou?’ [ 6] And he said: ‘I seek my brethren. Tell
me, I pray thee, where they are feeding the flock.’
[ 7] And theman said: ‘They are departed hence;
for I heard them say: Let us go to Dothan.’ And
Joseph went after his brethren, and found them
in Dothan. [ 8] And they saw him afar off, and
before he came near unto them, they conspired
against him to slay him. [ 9] And they said
one to another: ‘Behold, this dreamer cometh.
[20] Come now therefore, and let us slay him,
and cast him into one of the pits, and we will say:
An evil beast hath devoured him; and we shall
see what will become of his dreams.’ [2 ] And
Reuben heard it, and delivered him out of their
hand; and said: ‘Let us not take his life.’ [22] And
Reuben said unto them: ‘Shed no blood; cast
him into this pit that is in the wilderness, but lay
no hand upon him’—that he might deliver him
out of their hand, to restore him to his father.
[23] And it came to pass, when Joseph was come
unto his brethren, that they stripped Joseph of
his coat, the coat of many colours that was on
him; [24] and they took him, and cast him into
the pit—and the pit was empty, there was no
water in it. [25] And they sat down to eat bread;
and they lifted up their eyes and looked, and,
behold, a caravan of Ishmaelites came from
Gilead, with their camels bearing spicery and
balm and ladanum, going to carry it down to
Egypt. [26] And Judah said unto his brethren:
‘What profit is it if we slay our brother and
conceal his blood? [27] Come, and let us sell him
to the Ishmaelites, and let not our hand be upon
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 37
·˘ÈÂ
73
13 ‡¯NÈ ¯Ó‡i ‡ Ï EÈÁ‡ ‡Bω ÛÒBÈ-Ï ©¸Ÿ ¤ ¦ §¨ ¥¹ ¤ ¥À £³ ©¤Æ Æ
‡Â ‰ÎÏ ÌÎLa ÌÈÚ¯ ‡ EÁÏL ̉ÈÏ Ÿ¦´ ¦ § ¤½ §¨− § ¤ § ¨£´ £¥ ¤®
:Èp‰ BÏ ¯Ó‡i 14 ‰‡¯ ‡-CÏ BÏ ¯Ó‡i ©¬Ÿ ¤ − ¦¥«¦ ©´ Ÿ ¤ À ¤ ¨¸ § ¥¹
Ô‡v‰ ÌBÏL-˙‡Â EÈÁ‡ ÌBÏL-˙‡¤ § ³ ©¤Æ Æ § ¤ § ´ © ½Ÿ
ÔB¯·Á ˜ÓÚÓ e‰ÁÏLi ¯·c È·L‰Â©£ ¦ ¥−¦ ¨ ¨® ©¦ § ¨¥ Æ Æ ¥¥´¤ ¤ § ½
:‰ÓÎL ‡·iÂ
15 ‰p‰Â Lȇ e‰‡ˆÓi ©¨−Ÿ § ¤«¨ ©¦ § ¨¥´ ¦½ § ¦¥¬
‡Li ‰„Oa ‰Ú˙ ¯Ó‡Ï Lȇ‰ e‰Ï Ÿ ¤− © ¨¤® ©¦ § ¨¥¯ ¨ ¦² ¥ − Ÿ
:Lw·z-‰Ó
16 ÈÎ‡ ÈÁ‡-˙‡ ¯Ó‡i © § ©¥« © ¾Ÿ ¤ ¤ © ©− ¨ Ÿ¦´
:ÌÈÚ¯ ̉ ‰Ùȇ ÈÏ ‡p-‰„Èb‰ Lw·Ó§ ©¥® © ¦« ¨ ¨´ ¦½ ¥ −Ÿ ¥¬ Ÿ¦«
17 ÈzÚÓL Èk ‰fÓ eÚÒ Lȇ‰ ¯Ó‡i©³Ÿ ¤ ¨ ¦ Æ ¨§ ´ ¦¤½ ¦³ ¨ © Æ § ¦ Æ
¯Á‡ ÛÒBÈ CÏi ‰È˙c ‰ÎÏ ÌȯӇ« Ÿ§ ¦½ ¥ §¨− Ÿ ¨®§¨ ©¥³¤ ¥ Æ © ©´
:Ô˙„a ̇ˆÓi ÂÈÁ‡ 18 ˜Á¯Ó B˙‡ e‡¯i ¤¨½ ©¦ § ¨¥− § Ÿ ¨« ©¦§ ¬ Ÿ − ¥¨ ® Ÿ
‡ ·¯˜È ̯˷e Ïk˙i ̉ÈÏ B˙‡ e § ¤Æ¤ Æ ¦ §©´ £¥ ¤ ½ ©¦« § ©§ ¬ Ÿ−
:B˙ÈÓ‰Ï
19 ‡ Lȇ e¯Ó‡i ‰p‰ ÂÈÁ‡-Ï ©£¦ « © Ÿ §− ¦´ ¤ ¨ ¦® ¦¥ À
:‡a ‰Êl‰ ˙BÓÏÁ‰ ÏÚa
20 ‰zÚ eÎÏ | ©²© ©£ Ÿ ¬ © ¨¤− ¨« § © ¨´ § ´
e¯Ó‡Â ˙B¯a‰ „Á‡a e‰ÎÏL e‰‚¯‰§©«©§ ¥À §© § ¦¥Æ Æ § © ©´ © Ÿ½ § ¨ ©¾§
eȉi-‰Ó ‰‡¯ e‰˙Ï· ‰Ú¯ ‰iÁ©¨¬ ¨ ¨− £¨¨®§ § ¦§ ¤¾ © ¦ §−
:ÂÈ˙ÓÏÁ 21 Ì„iÓ e‰Ïvi Էe‡¯ ÚÓLi £ Ÿ Ÿ ¨« ©¦ § ©´ § ¥½ ©©¦ ¥− ¦ ¨¨®
:LÙ epk ‡Ï ¯Ó‡i 22 ‡ ¯Ó‡iÂ Ì‰Ï | ©¾Ÿ ¤ ¬Ÿ ©¤− ¨«¤ © ¸Ÿ ¤ £¥¤´
‡ Ô·e‡¯ ‡ B˙‡ eÎÈÏL‰ Ì„-eÎtLz-Ï -Ï § ¥»© ¦ § § ¨ ¼© § ¦´ ŸÀ ¤
‡ ‰f‰ ¯Ba‰ ‡ „È ¯a„na ¯L -eÁÏLz-Ï ©³ ©¤ Æ£¤´ © ¦ § ¨½ §¨− © ¦ § §
B·ÈL‰Ï Ì„iÓ B˙‡ ÏÈv‰ ÔÚÓÏ B·® § ©À © © ¦³ Ÿ Æ ¦ ¨¨½ ©£ ¦ −
‡ :ÂÈ·‡-Ï
23 ‡k ȉÈ -¯L ‡ ÛÒBÈ ‡a -Ï ¤ ¨ ¦« ©«§ ¦ ¾ ©«£¤ ¨¬ ¥− ¤
-˙‡ ÛÒBÈ-˙‡ eËÈLÙi ÂÈÁ‡ -˙‡ Bzzk ¤¨® ©©§ ¦³ ¤ ¥ Æ ¤ ª¨ § ½ ¤
‡ ÌÈqt‰ ˙˙k :ÂÈÏÚ ¯L 24 e‰Áwi § ¬Ÿ ¤ ©© ¦− £¤¬ ¨¨« ©¦ ¸¨ª½
Ba Ôȇ ˜¯ ¯Ba‰Â ‰¯a‰ B˙‡ eÎÏLi©© § ¦¬ Ÿ− ©®Ÿ ¨ § © ´ ¥ ½ ¥¬ −
:ÌÈÓ 25 e‡Ni ÌÁÏ-ÏÎ‡Ï e·Li ¨« ¦ ©¥ § » ¤«¡¨ ¤¤ ¼ ©¦ § ³
‡ÚÓLÈ ˙Á¯‡ ‰p‰Â e‡¯i ̉ÈÈÚ ÌÈÏ ¥« ¥ ¤ Æ ©¦§ ½ § ¦¥ Æ Ÿ § ©´ ¦ § § ¥ ¦ ½
˙‡Î ÌȇN ̉ÈlÓ‚e „ÚÏbÓ ‰‡a¨¨− ¦ ¦ § ¨® § © ¥ ¤´ « Ÿ § ¦À § Ÿ Æ
:‰ÓȯˆÓ „ȯB‰Ï ÌÈÎÏB‰ ËÏ ȯˆe§ ¦´ ¨½ Ÿ § ¦− § ¦¬ ¦ §¨« § ¨
26 ‡ ‰„e‰È ¯Ó‡i -‰Ó ÂÈÁ‡-Ï Èk Úˆa ©¬Ÿ ¤ § ¨− ¤ ¤¨® © ¤À © ¦³
:BÓc-˙‡ eÈqΠeÈÁ‡-˙‡ ‚¯‰ 27 eÎÏ ©£ Ÿ Æ ¤ ¨ ¦½ § ¦ ¦− ¤ ¨ « § º
‡ÚÓLiÏ ep¯kÓ ‡ e„È ÌÈÏ -ȉz-Ï B· § ¦ § §¤´ ©¦ § § ¥ ¦ À §¨¥Æ Æ © § ¦ ½
Book < Cha >>
146
Book | Chapter |