Torah: Hebrew-English-Russian

156 / 848

torah GENESIS
78
hand all the prisoners that were in the prison;
and whatsoever they did there, he was the doer
of it. [23] The keeper of the prison looked not to
any thing that was under his hand, because the
Lord was with him; and that which he did, the
Lord made it to prosper.
40 And it came to pass after these things,
that the butler of the king of Egypt
and his baker offended their lord the king of
Egypt. [2] And Pharaoh was wroth against his
two officers, against the chief of the butlers,
and against the chief of the bakers. [3] And he
put them in ward in the house of the captain
of the guard, into the prison, the place where
Joseph was bound. [4] And the captain of the
guard charged Joseph to be with them, and he
ministered unto them; and they continued a
season in ward. [5] And they dreamed a dream
both of them, each man his dream, in one night,
each man according to the interpretation of his
dream, the butler and the baker of the king of
Egypt, who were bound in the prison. [6] And
Joseph came in unto them in the morning, and
saw them, and, behold, they were sad. [7] And he
askedPharaoh’sofficers thatwerewithhimin the
ward of his master’s house, saying: ‘Wherefore
look ye so sad to-day?’ [8] And they said unto
him: ‘We have dreamed a dream, and there is
none that can interpret it.’ And Joseph said unto
them: ‘Do not interpretations belong toGod? tell
it me, I pray you.’ [9] And the chief butler told his
dream to Joseph, and said to him: ‘In my dream,
behold, a vine was beforeme; [ 0] and in the vine
were three branches; and as it was budding, its
blossoms shot forth, and the clusters thereof
brought forth ripe grapes, [ ] and Pharaoh’s
cup was in my hand; and I took the grapes, and
pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the
cup into Pharaoh’s hand.’ [ 2] And Joseph said
unto him: ‘This is the interpretation of it: the
three branches are three days; [ 3] within yet
three days shall Pharaoh lift up thy head, and
restore thee unto thine office; and thou shalt give
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 39
·˘ÈÂ
78
‡ ̯ÈÒ‡‰-Ïk ˙‡ ÛÒBÈ-„Èa ¯‰q‰ ¯L © Ÿ Æ © Æ §© ¥½ µ¥ ¨ ¨´£¦ ¦ ½ £¤−
‡-Ïk ˙‡Â ¯‰q‰ ˙È·a ÌL ÌÈNÚ ¯L § ¥´ ©®Ÿ© § ¥¸ ¨ £¤³ Ÿ ¦ Æ ¨½
:‰NÚ ‰È‰ ‡e‰ 23 Ôȇ ¯‰q‰-˙Èa ¯N | − ¨¨¬ Ÿ ¤« ¥´ ©´ ¥ © ÀŸ©
-˙‡ ‰‡¯ -Ïk ‡a B„Èa ‰Óe‡Ó ‰Â‰È ¯L Ÿ¤³ ¤« ¨ § Æ ¨ Æ §¨½ ©£¤¬ § ¨−
‡Â Bz‡ :ÁÈÏˆÓ ‰Â‰È ‰NÚ ‡e‰-¯L Ò ¦ ® ©«£¤ ¬ Ÿ ¤− § ¨¬ © § ¦« ©
40
‡‰ Ìȯ·c‰ ¯Á‡ ȉÈ ‰l ©§ ¦À © © Æ ©§ ¨¦´ ¨¥ ½ ¤
-CÏÓ ‰˜LÓ e‡ËÁ ‰Ù‡‰Â ÌȯˆÓ ¨« § ² © §¥¬ ¤« ¤ ¦ §©−¦ § ¨ Ÿ¤®
:ÌȯˆÓ CÏÓÏ Ì‰È„‡Ï
2 ‰Ú¯t Ûˆ˜i ©£ Ÿ ¥ ¤− § ¤¬¤ ¦ §¨« ¦ ©¦ § ´ Ÿ ©§ ½Ÿ
ÏÚ ÌȘLn‰ ¯N ÏÚ ÂÈÒÈ¯Ò ÈL ÏÚ©− §¥´ ¨¦ ¨® µ© ©´ © © § ¦ ½ § ©−
:ÌÈÙB‡‰ ¯N 3 ˙Èa ¯ÓLÓa Ì˙‡ Ôzi ©¬ ¨ ¦« ©¦¥ ¸ Ÿ¨¹ § ¦ § ©À ¥²
‡ ÌÈÁaˉ ¯N -Ï ‡ ÌB˜Ó ¯‰q‰ ˙Èa ¯L ©¬ ©©¨ ¦− ¤ ¥´ ©® Ÿ© § ¾ £¤¬
:ÌL ¯eÒ‡ ÛÒBÈ 4 ÌÈÁah‰ ¯N „˜Ùi ¥− ¨¬ ¨« ©¦ § Ÿ ©´ ©©¨ ¦¯
 Ìz‡ ÛÒBÈ-˙‡ ÌÈÓÈ eȉi Ì˙‡ ˙¯LÈ ¤ ¥² ¦ ¨− ©§ ¨´¤ Ÿ ¨® ©¦ §¬ ¨ ¦−
:¯ÓLÓa
5 Lȇ ̉ÈL ÌBÏÁ eÓÏÁi § ¦ § ¨« ©©«© § Á£¸ §¥ ¤¹ ¦³
BÓÏÁ ÔB¯˙Ùk Lȇ „Á‡ ‰ÏÈÏa BÓÏÁ£ Ÿ Æ § ©´§ ¨ ¤¨½ ¦− § ¦ § ´ £ Ÿ®
‡ ‰Ù‡‰Â ‰˜Ln‰ ÌȯˆÓ CÏÓÏ ¯L © © §¤´ § ¨ Ÿ¤À £¤ Æ § ¤´¤ ¦ §© ½ ¦
‡ :¯‰q‰ ˙È·a ÌȯeÒ‡ ¯L 6 ‡·i £¤¬ £ ¦− § ¥¬ © « Ÿ © ©¨¯ Ÿ
‡ Ìp‰Â Ì˙‡ ‡¯i ¯˜aa ÛÒBÈ Ì‰ÈÏ £¥ ¤² ¥− ©® Ÿ¤ ©©´§ Ÿ¨½ § ¦ ¨−
:ÌÈÙÚÊ 7 ‡Li ‡ ‰Ú¯Ù ÈÒȯÒ-˙‡ Ï ¯L Ÿ £¦« ©¦ § © º ¤ § ¦ ¥´ ©§ ÀŸ £¤¸
ÚecÓ ¯Ó‡Ï ÂÈ„‡ ˙Èa ¯ÓLÓ· Bz‡¦ ¯ § ¦ § ©² ¥¬ £ Ÿ¨− ¥ ®Ÿ ©² ©
:ÌBi‰ ÌÈÚ¯ ÌÎÈt
8 ‡ e¯Ó‡i ÌBÏÁ ÂÈÏ §¥ ¤¬ ¨ ¦− © « © Ÿ § ´ ¥¨½ £´
‡ ¯Ó‡i B˙‡ Ôȇ ¯˙Ùe eÓÏÁ ÛÒBÈ Ì‰Ï ¨ ©½ § Ÿ¥− ¥´ Ÿ® ©¸Ÿ ¤ £¥¤ ¹ ¥À
‡Ï ‡Bω :ÈÏ ‡-e¯tÒ ÌÈ¯˙t ÌÈ‰Ï £³ ¥« Ÿ¦ Æ ¦ § Ÿ¦½ © § ¨− ¦«
9 ÛÒBÈÏ BÓÏÁ-˙‡ ÌȘLn‰-¯N ¯tÒÈ©§©¥¯ ©« © © § ¦ ² ¤ £ Ÿ − § ¥®
:ÈÙÏ ÔÙ‚-‰p‰Â ÈÓBÏÁa BÏ ¯Ó‡i©´Ÿ ¤ ½ ©£ ¦¾ § ¦¥ ¤−¤ §¨¨«
10 ˙Á¯ÙÎ ‡È‰Â ̂ȯN ‰LÏL ÔÙb·e©¤−¤ § Ÿ ¨´ ¨¦ ¦® § ¦³ § Ÿ©Æ © Æ
‡ eÏÈL·‰ dv ‰˙ÏÚ :ÌÈ·Ú ‰È˙ÏkL ¨ § ¨´ ¦¨½ ¦ § ¦¬ © § § Ÿ ¤− ¨ £¨¦«
11 ÌÈ·Ú‰-˙‡ Áw‡Â È„Èa ‰Ú¯t ÒBΧ ¬ ©§ −Ÿ §¨¦® ¨¤©´ ¤ ¨«£¨¦ À
‡ Ì˙‡ ËÁN‡Â -Ï -˙‡ Ôz‡Â ‰Ú¯t ÒBk ¨«¤ § ©³ Ÿ¨ Æ ¤ ´ ©§ ½Ÿ ¨¤¥¬ ¤
-ÏÚ ÒBk‰ :‰Ú¯t Ûk
12 ÛÒBÈ BÏ ¯Ó‡i ©− © ©¬ ©§ « Ÿ ©³Ÿ ¤ Æ ¥½
ÌÈÓÈ ˙LÏL ÌÈ‚¯O‰ ˙LÏL B¯˙t ‰Ê¤− ¦ § Ÿ® § ¸ Ÿ¤ Æ © ¨´¦ ¦½ § ¬Ÿ ¤ ¨ ¦−
:̉ 13 „BÚa ‰Ú¯Ù ‡OÈ ÌÈÓÈ ˙LÏL | ¥« § ´ § ´ Ÿ¤ ¨ ¦À ¦ ¨³ ©§ Ÿ Æ
‡¯-˙‡ -ÏÚ E·ÈL‰Â EL -ÒBÎ z˙ Epk ¤ Ÿ ¤½ ©£ ¦« § − © ©¤ ® §¨© ¨³
39.23 va-yeshev
Book < Cha >>
156
Book | Chapter |