Torah: Hebrew-English-Russian

158 / 848

79
torah GENESIS
Pharaoh’s cup into his hand, after the former
manner when thou wast his butler. [ 4] But have
me in thy remembrance when it shall be well
with thee, and show kindness, I pray thee, unto
me, andmake mention of me unto Pharaoh, and
bring me out of this house. [ 5] For indeed I was
stolen away out of the land of the Hebrews; and
here also have I done nothing that they should
put me into the dungeon.’ [ 6] When the chief
baker saw that the interpretation was good, he
said unto Joseph: ‘I also saw in my dream, and,
behold, three baskets of white bread were on my
head; [ 7] and in the uppermost basket there was
of all manner of baked food for Pharaoh; and
the birds did eat them out of the basket uponmy
head.’ [ 8] And Joseph answered and said: ‘This
is the interpretation thereof: the three baskets
are three days; [ 9] within yet three days shall
Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall
hang thee on a tree; and the birds shall eat thy
flesh from off thee.’ [20] And it came to pass the
third day, which was Pharaoh’s birthday, that he
made a feast unto all his servants; and he lifted
up the head of the chief butler and the head of
the chief baker among his servants. [2 ] And he
restored the chief butler back unto his butler-
ship; and he gave the cup into Pharaoh’s hand.
[22] But he hanged the chief baker, as Joseph had
interpreted to them. [23] Yet did not the chief
butler remember Joseph, but forgot him.
MIKKETS
4 And it came to pass at the end of two
full years, that Pharaoh dreamed: and,
behold, he stood by the ariver. [2] And, behold,
there came up out of the river seven kine, well-
favoured and fat-fleshed; and they fed in the
reed-grass. [3] And, behold, seven other kine
came up after them out of the river, ill-favoured
and lean-fleshed; and stood by the other kine
upon the brink of the river. [4] And the ill-
favoured and lean-fleshed kine did eat up the
a That is, the Nile.
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 40
·˘ÈÂ
79
‡¯‰ ËtLnk B„Èa ‰Ú¯t ‡ ÔBL ˙Èȉ ¯L ©§ Ÿ Æ §¨½ © ¦ § ¨ Æ ¨«¦ ½ £¤¬ ¨¦− ¨
:e‰˜LÓ 14 ‡k Ez‡ Èz¯ÎÊ-̇ Èk ¯L © §¥« ¦¯ ¦ §©§ ©´¦ ¦ § À ©£¤ Æ
Èz¯kʉ „ÒÁ È„nÚ ‡p-˙ÈNÚ CÏ ·ËÈȦ´ © ¨½ § ¨ ¦« ¨ ¨¬ ¦ ¨¦− ¨®¤ § ¦ §©§ © Æ ¦ Æ
‡ :‰f‰ ˙Èa‰-ÔÓ È˙‡ˆB‰Â ‰Ú¯t-Ï ¤ ©§ ½Ÿ § ¥ ©−¦ ¦ ©©¬¦ ©¤«
15 ‰t-Ì‚Â Ìȯ·Ú‰ ı¯‡Ó Èz·pb ·p‚-Èk¦« ª´Ÿ ª©½ § ¦ ¥¤−¤ ¨ ¦ § ¦® §© Ÿ Æ
:¯Baa È˙‡ eÓN-Èk ‰Óe‡Ó È˙ÈNÚ-‡ÏŸ ¨ ¦´ ¦« § ½ ¨ ¦« ¨ ¬ Ÿ ¦− © «
16 ¯Ó‡i ¯˙t ·BË Èk ÌÈÙ‡‰-¯N ‡¯i©©¬§ © ¨ Ÿ ¦− ¦´ ´ ¨¨® © ŸÆ ¤ Æ
‡ ‰LÏL ‰p‰Â ÈÓBÏÁa È‡-Û‡ ÛÒBÈ-Ï ¤ ¥½ © £¦ Æ ©£ ¦½ § ¦¥À § Ÿ¨²
‡¯-ÏÚ È¯Á ÈlÒ :ÈL
17 ÏkÓ ÔBÈÏÚ‰ Ïq·e ©¥¬ Ÿ¦− © Ÿ ¦« ©©´ ¨«¤ § ½ ¦ ²Ÿ
Ï· ÛBډ ‰Ù‡ ‰NÚÓ ‰Ú¯t Ï·ө£©¬ ©§ −Ÿ ©£¥´ Ÿ¤® § ¨ À Ÿ¥¬
‡¯ ÏÚÓ Ïq‰-ÔÓ Ì˙‡ :ÈL 18 ÛÒBÈ ÔÚi Ÿ¨² ¦ ©©− ¥©¬ Ÿ ¦« ©©³© ¥ Æ
˙LÏL ÌÈlq‰ ˙LÏL B¯˙t ‰Ê ¯Ó‡i©½Ÿ ¤ ¤− ¦ § Ÿ® § ¸ Ÿ¤ Æ ©© ¦½ § ¬Ÿ¤
:̉ ÌÈÓÈ 19 „BÚa ‡OÈ ÌÈÓÈ ˙LÏL | ¨ ¦− ¥« § ´ § ´ Ÿ¤ ¨ ¦À ¦ ¨¸
‡¯-˙‡ ‰Ú¯Ù E˙B‡ ‰Ï˙ EÈÏÚÓ EL ©§ ³Ÿ ¤ « Ÿ § Æ ¥« ¨¤½ § ¨¨¬ § −
-˙‡ ÛBÚ‰ Ï· ıÚ-ÏÚ :EÈÏÚÓ E¯Na © ¥® § ¨©¬ ¨² ¤ § ¨§ − ¥¨¤«
20 ȉÈ -˙‡ ˙„l‰ ÌBÈ ÈLÈÏM‰ ÌBia | ©§ ¦´ ©´ © § ¦ ¦À µ ª¤´¤ ¤
‡Oi ÂÈ„·Ú-ÏÎÏ ‰zLÓ NÚi ‰Ú¯t©§ ½Ÿ ©©¬© ¦ § ¤− §¨ £¨¨® ©¦ ¨ º
‡¯-˙‡ ‡¯-˙‡Â ÌȘLn‰ ¯N | L ¯N L ¤ ´Ÿ ©´ © © § ¦À § ¤ ²Ÿ ©¬
:ÂÈ„·Ú CB˙a ÌÈÙ‡‰ 21 ¯N-˙‡ ·Li ¨ Ÿ ¦− § ¬ £¨¨« ©¨²¤ ¤ ©¬
-ÏÚ ÌȘLn‰ -ÏÚ ÒBk‰ Ôzi e‰˜LÓ Ûk © © § ¦− © © §¥® ©¦¥¬ ©− © ©¬
:‰Ú¯t
22 ‡k ‰Ïz ÌÈÙ‡‰ ¯N ˙‡Â ¯L ©§ « Ÿ § ¥² ©¬ ¨ Ÿ ¦− ¨¨® ©£¤¬
:ÛÒBÈ Ì‰Ï ¯˙t
23 -¯N ¯ÎÊ-‡Ï ¨©² ¨¤− ¥« § « Ÿ ¨©¯ ©«
:e‰ÁkLi ÛÒBÈ-˙‡ ÌȘLn‰
Ù © © § ¦² ¤ ¥− ©¦ § ¨¥«
ı˜Ó
41
‰Ú¯Ùe ÌÈÓÈ ÌÈ˙L ıwÓ È‰È©§ ¦¾ ¦¥− § ¨©´¦ ¨ ¦® ©§ ´ Ÿ
:¯‡È‰-ÏÚ „ÓÚ ‰p‰Â ÌÏÁ 2 -ÔÓ ‰p‰Â Ÿ¥½ § ¦¥− Ÿ¥¬ © ©§ « Ÿ § ¦¥´ ¦
‰‡¯Ó ˙BÙÈ ˙B¯t Ú·L ˙ÏÚ ¯‡È‰©§ ÀŸ Ÿ Ÿ Æ ¤´© ¨ ½ §¬ ©§ ¤−
:eÁ‡a ‰ÈÚ¯z ¯Na ˙‡È¯·e
3 ‰p‰Â § ¦ ´Ÿ ¨ ¨® © ¦ § ¤− ¨ ¨¨« § ¦¥º
-ÔÓ Ô‰È¯Á‡ ˙BÏÚ ˙B¯Á‡ ˙B¯t Ú·L¤¯© ¨´ £¥ À Ÿ ³ ©£¥ ¤ Æ ¦
¯Na ˙Bw„ ‰‡¯Ó ˙BÚ¯ ¯‡È‰©§ ½Ÿ ¨ ¬ ©§ ¤− §© ´ ¨ ¨®
:¯‡È‰ ˙ÙN-ÏÚ ˙B¯t‰ ψ‡ ‰„ÓÚz©«©£²Ÿ § ¨ ¥¬¤ ©¨− © § ©¬ ©§ « Ÿ
4 ˙w„ ‰‡¯n‰ ˙BÚ¯ ˙B¯t‰ ‰Ï·z© Ÿ ©´§¨ ©¨À ¨ ³ © ©§ ¤ Æ §© ´Ÿ
40. 4 va-yeshev
Book < Cha >>
158
Book | Chapter |