Torah: Hebrew-English-Russian

16 / 848

torah GENESIS
8
4.23 bere’shit
Tubal-cain was Naamah. [23] And Lamech said
unto his wives:
Adah and Zillah, hear my voice; / Ye wives
of Lamech, hearken untomy speech; / For I have
slain a man for wounding me, / And a young
man for bruising me; / [24] If Cain shall be
avenged sevenfold, / Truly Lamech seventy and
sevenfold.
[25] And Adam knew his wife again; and
she bore a son, and called his name aSeth: ‘for
God bhath appointed me another seed instead
of Abel; for Cain slew him.’ [26] And to Seth, to
him also there was born a son; and he called his
name Enosh; then began men to call upon the
name of the Lord.
5 This is the book of the generations of
Adam. In the day that God created man, in
the likeness of God made He him; [2] male and
female created He them, and blessed them, and
called their name Adam, in the day when they
were created. [3] And Adam lived a hundred and
thirty years, and begot a son in his own likeness,
after his image; and called his name Seth. [4] And
the days of Adam after he begot Seth were eight
hundred years; and he begot sons and daughters.
[5] And all the days that Adam lived were nine
hundred and thirty years; and he died.
[6] And Seth lived a hundred and five years,
and begot Enosh. [7] And Seth lived after he
begot Enosh eight hundred and seven years, and
begot sons and daughters. [8] And all the days of
Seth were nine hundred and twelve years; and
he died.
[9] And Enosh lived ninety years, and begot
Kenan. [ 0] And Enosh lived after he begot
Kenan eight hundred and fifteen years, and
begot sons and daughters. [ ] And all the days
of Enosh were nine hundred and five years; and
he died.
[ 2] And Kenan lived seventy years, and
begot Mahalalel. [ 3] And Kenan lived after he
a Heb. Sheth. b Heb. shath.
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 4
˙È˘‡¯·
8
:‰ÓÚ ÔȘ-Ï·ez ˙BÁ‡Â Ïʯ·e 23 ¯Ó‡i ©§¤® ©«£¬ « © ©− ¦ ©«£¨« ©¸Ÿ ¤
ÈL ÈÏB˜ ÔÚÓL ‰lˆÂ ‰„Ú ÂÈLÏ CÓϤ¹ ¤ §¨¨À ¨¨³ § ¦ ¨ Æ § ©´© ¦½ § ¥´
Èz‚¯‰ Lȇ Èk È˙¯Ó‡ ‰pʇ‰ CÓϤ½ ¤ © §¥−¨ ¦ §¨ ¦® ¦´ ¦³ ¨© Æ § ¦ Æ
:È˙¯aÁÏ „ÏÈÂ ÈÚˆÙÏ
24 ÌÈ˙Ú·L Èk § ¦ § ¦½ §¤−¤ § ©ª¨ ¦« ¦¬ ¦ § ¨ ©−¦
:‰Ú·L ÌÈÚ·L CÓÏ ÔȘ-ÌwÈ
25 Ú„i ª© ¨®¦ §¤−¤ ¦ § ¦¬ § ¦ § ¨« ©¥¸©
‡-˙‡ „BÚ Ì„‡ ‡¯˜z Ôa „Ïz BzL ¨¨¬ Æ ¤ ¦ § ½ ©¥´¤ ¥½ © ¦ §¨¬
‡ ÈÏ-˙L Èk ˙L BÓL-˙‡ Ú¯Ê ÌÈ‰Ï ¤ § − ¥® ¦´ ¨« ¦³ ¡ Ÿ¦ Æ ¤´©
:ÔȘ B‚¯‰ Èk Ï·‰ ˙Áz ¯Á‡ 26 ˙LÏe ©¥½ ©´© ¤½ ¤ ¦¬ £¨− ¨« ¦ § ¥³
-„lÈ ‡e‰-Ìb LB‡ BÓL-˙‡ ‡¯˜i Ôa © Æ ª© ¥½ ©¦ §¨¬ ¤ § − ¡®
:‰Â‰È ÌLa ‡¯˜Ï ÏÁe‰ ʇ
Ù ¨´ ©½ ¦ §−Ÿ § ¥¬ § ¨«
5
‡¯a ÌBÈa Ì„‡ ˙„ÏBz ¯ÙÒ ‰Ê¤´ ¥½ ¤ §−Ÿ ¨¨® § À §³Ÿ
‡ ‡ ˙eÓ„a Ì„‡ ÌÈ‰Ï :B˙‡ ‰NÚ ÌÈ‰Ï ¡ Ÿ¦ Æ ¨¨½ ¦ § ¬ ¡ Ÿ ¦− ¨ ¨¬ Ÿ «
2 ‡¯˜i Ì˙‡ C¯·È ̇¯a ‰·˜e ¯Îʨ¨¬ §¥¨− §¨ ¨® ©§¨´¤ Ÿ¨À ©¦ §¨³
:̇¯a‰ ÌBÈa Ì„‡ ÌÓL-˙‡ Ò ¤ § ¨ Æ ¨¨½ §− ¦ ¨«§ ¨«
3 ˙‡Óe ÌÈLÏL Ì„‡ ÈÁÈ „ÏBi ‰L ©«§ ¦´ ¨¨À § Ÿ ¦³ § © Æ ¨¨½ ©¬ ¤
:˙L BÓL-˙‡ ‡¯˜i BÓψk B˙eÓ„a¦ § − § © § ® ©¦ §¨¬ ¤ § − ¥«
4 ˙L-˙‡ B„ÈÏB‰ ȯÁ‡ Ì„‡-ÈÓÈ eȉi©¦« § ´ §¥ ¨¨À ©«£¥ Æ ¦ ´ ¤ ¥½
:˙B·e ÌÈa „ÏBi ‰L ˙‡Ó ‰ÓL§ Ÿ¤¬ ¥ −Ÿ ¨¨® ©¬ ¤ ¨¦− ¨ «
5 ‡ Ì„‡ ÈÓÈ-Ïk eȉi ˙B‡Ó ÚLz ÈÁ-¯L ©¦« §º ¨ §¥³ ¨¨ Æ£¤ ©½ § ©³ ¥ Æ
:˙Ói ‰L ÌÈLÏLe ‰L
Ò 6 -ÈÁÈ ¨¨½ § Ÿ ¦− ¨¨® ©¨ « Ÿ ©«§ ¦
-˙‡ „ÏBi ‰L ˙‡Óe ÌÈL LÓÁ ˙L¥¾ ¨¥¬ ¨ ¦− § ©´ ¨¨® ©− ¤ ¤
:LB‡ 7 -˙‡ B„ÈÏB‰ ȯÁ‡ ˙L-ÈÁÈ ¡« ©«§ ¦ ¥À ©«£¥ Æ ¦ ´ ¤
‰L ˙B‡Ó ‰ÓLe ÌÈL Ú·L LB‡¡½ ¤´© ¨ ¦½ § Ÿ ¤¬ ¥ − ¨¨®
:˙B·e ÌÈa „ÏBi 8 ˙L-ÈÓÈ-Ïk eȉi ©¬ ¤ ¨¦− ¨ « ©¦« § Æ ¨ §¥ ¥½
‰¯NÚ ÌÈzL ‰L ˙B‡Ó ÚL˙e ‰L § ¥³ ¤ §¥ Æ ¨¨½ § ©¬ ¥ − ¨¨®
:˙ÓiÂ
Ò 9 ÈÁÈ ‰L ÌÈÚLz LB‡ ©¨ « Ÿ ©«§ ¦¬ ¡− ¦ § ¦´ ¨¨®
:ÔȘ-˙‡ „ÏBiÂ
10 ȯÁ‡ LB‡ ÈÁÈ ©− ¤ ¤ ¥ ¨« ©«§ ¦´ ¡ À ©«£¥ Æ
‰L ‰¯NÚ LÓÁ ÔȘ-˙‡ B„ÈÏB‰¦ ´ ¤ ¥ ¨½ £¥³ ¤ §¥ Æ ¨¨½
:˙B·e ÌÈa „ÏBi ‰L ˙B‡Ó ‰ÓLe§ Ÿ ¤¬ ¥ − ¨¨® ©¬ ¤ ¨¦− ¨ «
11 ÚL˙e ÌÈL LÓÁ LB‡ ÈÓÈ-Ïk eȉi©¦« § Æ ¨ §¥´ ¡½ ¨¥´ ¨ ¦ ½ § ©¬
:˙Ói ‰L ˙B‡Ó Ò 12 ÔȘ ÈÁÈ ¥ − ¨¨® ©¨ « Ÿ ©«§ ¦¬ ¥ ¨−
-˙‡ „ÏBi ‰L ÌÈÚ·L ‡ÏÏ‰Ó :Ï 13 ÈÁÈ ¦ § ¦´ ¨¨® ©− ¤ ¤ ©«£© § ¥« ©§ ¦´
-˙‡ B„ÈÏB‰ ȯÁ‡ ÔȘ ‡ÏÏ‰Ó Ï ¥ ¨À ©£¥ Æ ¦ ´ ¤ ©«£© § ¥ ½
Book < Cha >>
16
Book | Chapter |