Torah: Hebrew-English-Russian

160 / 848

torah GENESIS
80
seven well-favoured and fat kine. So Pharaoh
awoke. [5] And he slept and dreamed a second
time: and, behold, seven ears of corn came up
upon one stalk, rank and good. [6] And, behold,
seven ears, thin and blasted with the east wind,
sprung up after them. [7] And the thin ears
swallowed up the seven rank and full ears. And
Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
[8] And it came to pass in the morning that
his spirit was troubled; and he sent and called
for all the magicians of Egypt, and all the wise
men thereof: and Pharaoh told them his dream;
but there was none that could interpret them
unto Pharaoh. [9] Then spoke the chief butler
unto Pharaoh, saying: ‘I make mention of my
faults this day: [ 0] Pharaoh was wroth with his
servants, and put me in the ward of the house of
the captain of the guard, me and the chief baker.
[ ] And we dreamed a dream in one night, I
and he; we dreamed each man according to the
interpretation of his dream. [ 2] And there was
with us there a young man, a Hebrew, servant
to the captain of the guard; and we told him,
and he interpreted to us our dreams; to each
man according to his dream he did interpret.
[ 3] And it came to pass, as he interpreted to us,
so it was: I was restored unto mine office, and he
was hanged.’ [ 4] Then Pharaoh sent and called
Joseph, and they brought him hastily out of the
dungeon. And he shaved himself, and changed
his raiment, and came in unto Pharaoh. [ 5] And
Pharaoh said unto Joseph: ‘I have dreamed a
dream, and there is none that can interpret it;
and I have heard say of thee, that when thou
hearest a dream thou canst interpret it.’ [ 6] And
Joseph answered Pharaoh, saying: ‘It is not in
me; God will give Pharaoh an answer of peace.’
[ 7] And Pharaoh spoke unto Joseph: ‘In my
dream, behold, I stood upon the brink of the
river. [ 8]And, behold, there came up out of the
river seven kine, fat-fleshed and well-favoured;
and they fed in the reed-grass. [ 9] And, behold,
seven other kine came up after them, poor and
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 41
ı˜Ó
80
‰‡¯n‰ ˙ÙÈ ˙B¯t‰ Ú·L ˙‡ ¯Na‰©¨ ¨½ µ¥ ¤´© ©¨ ½ §¬Ÿ © ©§ ¤−
:‰Ú¯t ı˜Èi ˙‡È¯a‰Â 5 ÌÏÁi ÔLÈi § © § ¦ ®Ÿ ©¦ ©− ©§ « Ÿ ©¦ ¨¾ ©«©£− Ÿ
‰p‰Â ˙ÈL ‰˜a ˙BÏÚ ÌÈÏaL Ú·L | ¥¦® § ¦¥´ ¤´© ¦¢¦À Ÿ ² §¨¤¬
:˙B·Ë ˙B‡È¯a „Á‡ 6 Ú·L ‰p‰Â ¤¨− § ¦ ¬ § Ÿ « § ¦¥ Æ ¤´©
˙BÁÓˆ ÌÈ„˜ ˙Ùe„Le ˙Bwc ÌÈÏaL¦¢¦½ ©− § ´Ÿ ¨¦® Ÿ§ −
:ԉȯÁ‡
7 ˙Bwc‰ ÌÈÏaM‰ ‰ÚÏ·z ©£¥ ¤« © ¦ § © Æ §¨ Æ © ¦¢¦´ ©© ½
˙B‡Ïn‰Â ˙B‡È¯a‰ ÌÈÏaM‰ Ú·L ˙‡µ¥ ¤´© ©« ¦¢¦ ½ © § ¦ − § © § ¥®
:ÌBÏÁ ‰p‰Â ‰Ú¯t ı˜ÈiÂ
8 ¯˜a· ȉÈ ©¦ ©¬ ©§ −Ÿ § ¦¥¬ £ « ©§ ¦³ © Ÿ Ƥ Æ
-˙‡ ‡¯˜i ÁÏLi BÁe¯ ÌÚtz -Ïk © ¦ ¨´¤ ½ ©¦ § ©À ©¦ §¨² ¤ ¨
-˙‡Â ÌȯˆÓ Èn˯Á ¯tÒÈ ‰ÈÓÎÁ-Ïk ©§ ª¥¬ ¦ §©−¦ § ¤ ¨ £¨¤® ¨ ©§©¥ ¸
Ì˙B‡ ¯˙Bt-Ôȇ BÓÏÁ-˙‡ Ì‰Ï ‰Ú¯t©§ ³Ÿ ¨¤ Æ ¤ £ Ÿ½ § ¥ ¥¬ ¨−
:‰Ú¯ÙÏ 9 -˙‡ ÌȘLn‰ ¯N ¯a„È §©§ « Ÿ ©§© ¥ Æ ©´ © © § ¦ ½ ¤
¯ÈkÊÓ È‡ ȇËÁ-˙‡ ¯Ó‡Ï ‰Ú¯t©§ −Ÿ ¥ ®Ÿ ¤ £¨©¾ £¦− © § ¦¬
:ÌBi‰
10 È˙‡ Ôzi ÂÈ„·Ú-ÏÚ Ûˆ˜ ‰Ú¯t © « ©§ −Ÿ ¨ ©´ © £¨¨® ©¦¥ ¸ Ÿ ¦¹
¯N ˙‡Â È˙‡ ÌÈÁah‰ ¯N ˙Èa ¯ÓLÓa§ ¦ § ©À µ¥ ©´ ©©¨ ¦ ½ Ÿ ¦¾ § ¥− ©¬
:ÌÈÙ‡‰
11 „Á‡ ‰ÏÈÏa ÌBÏÁ ‰ÓÏÁp ¨ Ÿ ¦« ©©«© § ¨¬ £² § ©¬§ ¨ ¤¨−
:eÓÏÁ BÓÏÁ ÔB¯˙Ùk Lȇ ‡e‰Â È‡£¦´ ¨® ¦² § ¦ §¬ £ Ÿ − ¨ ¨« §
12 ¯NÏ „·Ú ȯ·Ú ¯Ú ez‡ ÌL§ ¨¸ ¦ ¨¹ ©´© ¦ § ¦ À µ¤¤ § ©´
-˙‡ eÏ-¯zÙi BÏ-¯tÒp ÌÈÁah‰©©¨ ¦½ ©§¸©¤ ½ ©¦ § ¨ ¨− ¤
:¯˙t BÓÏÁk Lȇ eÈ˙ÓÏÁ 13 ȉÈ £ Ÿ Ÿ¥® ¦¬ ©£ Ÿ − ¨¨« ©§ ¦²
‡k ·ÈL‰ È˙‡ ‰È‰ Ôk eÏ-¯˙t ¯L ©£¤¬ ¨« © ¨− ¥´ ¨¨® Ÿ ¦² ¥ ¦¬
-ÏÚ :‰Ï˙ B˙‡Â Èpk
14 ‰Ú¯t ÁÏLi © ©¦− § Ÿ ¬ ¨ ¨« ©¦ § ©³ ©§ Ÿ Æ
Ál‚È ¯Ba‰-ÔÓ e‰ˆÈ¯È ÛÒBÈ-˙‡ ‡¯˜i©¦ §¨´ ¤ ¥½ ©§¦ ª− ¦ ©® ©§©© Æ
‡ ‡·i ÂÈ˙ÏÓN ÛlÁÈ :‰Ú¯t-Ï ©§ ©¥´ ¦ § Ÿ¨½ ©¨−Ÿ ¤ ©§ « Ÿ
15 ‡ ‰Ú¯t ¯Ó‡i ÈzÓÏÁ ÌBÏÁ ÛÒBÈ-Ï ©³Ÿ ¤ ©§ Ÿ Æ ¤ ¥½ £´ ¨ © ½ § ¦
¯Ó‡Ï EÈÏÚ ÈzÚÓL È‡Â B˙‡ Ôȇ ¯˙ÙeŸ¥− ¥´ Ÿ® ©£¦À ¨ ©³§ ¦ ¨¤ Æ Æ ¥ ½Ÿ
:B˙‡ ¯zÙÏ ÌBÏÁ ÚÓLz 16 ÛÒBÈ ÔÚi ¦ § ©¬ £− ¦ § ¬ Ÿ Ÿ « ©© ¸ © ¥¯
‡ È„ÚÏa ¯Ó‡Ï ‰Ú¯t-˙‡ ‰ÚÈ ÌÈ‰Ï ¤ ©§ ²Ÿ ¥ −Ÿ ¦ § ¨¨® ¡ Ÿ¦¾ ©£¤−
:‰Ú¯t ÌBÏL-˙‡
17 ‡ ‰Ú¯t ¯a„È -Ï ¤ § ¬ ©§ « Ÿ ©§© ¥¬ ©§ − Ÿ ¤
:¯‡È‰ ˙ÙN-ÏÚ „ÓÚ È‰ ÈÓÏÁa ÛÒBÈ¥® ©£ Ÿ¦¾ ¦ § ¦¬ Ÿ ¥− © § ©¬ ©§ « Ÿ
18 ˙B¯t Ú·L ˙ÏÚ ¯‡È‰-ÔÓ ‰p‰Â§ ¦¥´ ¦ ©§ ÀŸ Ÿ Ÿ Æ ¤´© ¨ ½
:eÁ‡a ‰ÈÚ¯z ¯‡z ˙ÙÈ ¯Na ˙B‡È¯a§ ¦ ¬ ¨ ¨− ¦ ´Ÿ ®Ÿ © © ¦ § ¤− ¨ ¨¨«
19 ˙BÏÚ ˙B¯Á‡ ˙B¯t-Ú·L ‰p‰Â§ ¦¥º ¤«© ¨³ £¥ Æ Ÿ´
4 .5 mikkets
Book < Cha >>
160
Book | Chapter |