Torah: Hebrew-English-Russian

162 / 848

8
torah GENESIS
very ill-favoured and lean-fleshed, such as I
never saw in all the land of Egypt for badness.
[20] And the lean and ill-favoured kine did eat up
the first seven fat kine. [2 ] And when they had
eaten them up, it could not be known that they
had eaten them; but they were still ill-favoured
as at the beginning. So I awoke. [22] And I saw
in my dream, and, behold, seven ears came up
upon one stalk, full and good. [23] And, behold,
seven ears, withered, thin, and blasted with the
east wind, sprung up after them. [24] And the
thin ears swallowed up the seven good ears. And
I told it unto the magicians; but there was none
that could declare it to me.’ [25] And Joseph
said unto Pharaoh: ‘The dream of Pharaoh is
one; what God is about to do He hath declared
unto Pharaoh. [26] The seven good kine are
seven years; and the seven good ears are seven
years: the dream is one. [27] And the seven lean
and ill-favoured kine that came up after them
are seven years, and also the seven empty ears
blasted with the east wind; they shall be seven
years of famine. [28] That is the thing which I
spoke unto Pharaoh: what God is about to do
He hath shown unto Pharaoh. [29] Behold, there
come seven years of great plenty throughout all
the land of Egypt. [30] And there shall arise after
them seven years of famine; and all the plenty
shall be forgotten in the land of Egypt; and the
famine shall consume the land; [3 ] and the
plenty shall not be known in the land by reason
of that famine which followeth; for it shall be
very grievous. [32] And for that the dream was
doubled unto Pharaoh twice, it is because the
thing is established by God, and God will shortly
bring it to pass. [33] Now therefore let Pharaoh
look out a man discreet and wise, and set him
over the land of Egypt. [34] Let Pharaoh do this,
and let him appoint overseers over the land, and
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 41
ı˜Ó
81
˙Bw¯Â „‡Ó ¯‡z ˙Bگ ˙Blc ԉȯÁ‡©£¥ ¤½ © ¸ §¨ ¬ ²Ÿ© § −Ÿ §© ´
ÌȯˆÓ ı¯‡-ÏÎa ‰p‰Î È˙ȇ¯-‡Ï ¯Na¨ ¨® « Ÿ ¨ ¦¯ ¦ ¨¥²¨ § ¨ ¤¬¤ ¦ §©−¦
:Ú¯Ï
20 ˙Bw¯‰ ˙B¯t‰ ‰Ï·z ¨« Ÿ© © Ÿ ©Æ §¨ Æ ©¨ ½ ¨©−
‡¯‰ ˙B¯t‰ Ú·L ˙‡ ˙BÚ¯‰Â ˙BL § ¨¨ ® ¥´ ¤¯© ©¨² ¨¦ Ÿ−
:˙‡È¯a‰
21 ‡ ‰‡·z ‡Ï ‰a¯˜-Ï © § ¦ « Ÿ ©¨ ´Ÿ ¨ ¤ ¦ § ¤ À ¨ § ³ Ÿ
-Èk Ú„B ‡ e‡· Ú¯ ԉȇ¯Óe ‰a¯˜-Ï © Æ ¦ ¨´ ¤ ¦ § ¤ ½ ¨ ©§ ¥ ¤´ © ½
‡k :ı˜È‡Â ‰lÁza ¯L 22 ÈÓÏÁa ‡¯‡Â ©£¤− © § ¦ ¨® ¨ ¦ ¨« ¨¥−¤ ©£ Ÿ¦®
‰p‰Â „Á‡ ‰˜a ˙ÏÚ ÌÈÏaL Ú·L | § ¦¥´ ¤´© ¦¢¦À Ÿ²Ÿ §¨¤¬ ¤¨−
:˙B·Ë ˙‡ÏÓ 23 ÌÈÏaL Ú·L ‰p‰Â § ¥¬Ÿ § Ÿ « § ¦¥ Æ ¤´© ¦¢¦ ½
˙BÁÓˆ ÌÈ„˜ ˙BÙ„L ˙Bwc ˙BÓˆ§ª¬ ©− §ª ´ ¨¦® Ÿ§ −
:̉ȯÁ‡
24 ˙wc‰ ÌÈÏaL‰ ÔÚÏ·z ©£¥ ¤« © ¦ § © Æ § ¨Æ ¨ ¦¢¦´ ©© ½Ÿ
‡ ¯Ó‡Â ˙B·h‰ ÌÈÏaL‰ Ú·L ˙‡ -Ï ¥² ¤¬© ©« ¦¢¦− © Ÿ® ¨« Ÿ© Æ ¤
bÓ Ôȇ ÌÈn˯Á‰ :ÈÏ „È 25 ÛÒBÈ ¯Ó‡i ©« ©§ ª ¦½ § ¥¬ © ¦− ¦« ©³ Ÿ ¤ ¥ Æ
‡ ˙‡ ‡e‰ „Á‡ ‰Ú¯t ÌBÏÁ ‰Ú¯t-Ï ¤ ©§ ½Ÿ £¬ ©§ −Ÿ ¤¨´ ® ¥´
‡ ‡‰ ¯L :‰Ú¯ÙÏ „Èb‰ ‰NÚ ÌÈ‰Ï £¤¯ ¨¡ Ÿ¦² Ÿ ¤− ¦ ¦¬ §©§ « Ÿ
26 ‰p‰ ÌÈL Ú·L ˙·h‰ ˙¯t Ú·L¤¯© ¨´Ÿ © ŸÀŸ ¤³© ¨ ¦ Æ ¥½ ¨
‰p‰ ÌÈL Ú·L ˙·h‰ ÌÈÏaM‰ Ú·L§ ¤³© ©« ¦¢¦ Æ © Ÿ½Ÿ ¤¬© ¨ ¦− ¥®¨
:‡e‰ „Á‡ ÌBÏÁ
27 ˙Bw¯‰ ˙B¯t‰ Ú·L £− ¤¨¬ « § ¤´©  ©¨ ¨«© ¸
‰p‰ ÌÈL Ú·L ԉȯÁ‡ ˙ÏÚ‰ ˙Ú¯‰Â§ ¨¨ ¹Ÿ ¨ Ÿ´Ÿ ©£¥ ¤À ¤³© ¨ ¦ Æ ¥½ ¨
ÌÈ„w‰ ˙BÙ„L ˙B˜¯‰ ÌÈÏaL‰ Ú·L§ ¤³© ©« ¦¢¦ Æ ¨¥ ½ §ª− ©¨¦®
:·Ú¯ ÈL Ú·L eÈ‰È 28 ‡ ¯·c‰ ‡e‰ ¯L ¦ § ¾ ¤−© §¥¬ ¨ ¨« ´ ©¨ ¨½ £¤¬
‡ Èz¯ac ‡ ‰Ú¯t-Ï ‡‰ ¯L ‰NÚ ÌÈ‰Ï ¦ ©−§ ¦ ¤ ©§ ®Ÿ £¤¯ ¨¡ Ÿ¦² Ÿ¤−
:‰Ú¯t-˙‡ ‰‡¯‰ 29 ÌÈL Ú·L ‰p‰ ¤§ ¨¬ ¤ ©§ « Ÿ ¦¥² ¤¬© ¨ ¦−
:ÌȯˆÓ ı¯‡-ÏÎa ÏB„b Ú·N ˙B‡a¨® ¨¨¬ ¨− § ¨ ¤¬¤ ¦ §¨« ¦
30 ÁkL ԉȯÁ‡ ·Ú¯ ÈL Ú·L eӘ§¨ ¤¸ © §¥³ ¨ ¨ Æ ©£¥ ¤½ § ¦ § ©¬
·Ú¯‰ ‰lΠÌȯˆÓ ı¯‡a Ú·O‰-Ïk¨ © ¨¨− § ¤´¤ ¦ §¨®¦ § ¦ ¨¬ ¨¨ ¨−
:ı¯‡‰-˙‡
31 ı¯‡a Ú·O‰ Ú„eÈ-‡Ï ¤ ¨ ¨«¤ § « Ÿ ¦¨©³ © ¨¨ Æ ¨¨½¤
-ȯÁ‡ ‡e‰‰ ·Ú¯‰ ÈtÓ -Èk ÔÎ ‡e‰ „·Î ¦ §¥² ¨¨ ¨¬ © − ©£¥ ¥® ¦« ¨¥¬ −
:„‡Ó 32 ‡ ÌBÏÁ‰ ˙BM‰ ÏÚ ‰Ú¯t-Ï § « Ÿ § ©¸ ¦ ¨¯ ©£² ¤ ©§ − Ÿ
‡‰ ÌÚÓ ¯·c‰ ÔBÎ-Èk ÌÈÓÚt ÌÈ‰Ï ©£¨®¦ ¦« ¨³ ©¨ ¨ Æ ¥ ¦´ ¨¡ Ÿ¦½
‡‰ ¯‰ÓÓe :B˙NÚÏ ÌÈ‰Ï 33 ‡¯È ‰zÚ § © ¥¬ ¨¡ Ÿ¦− ©£ Ÿ « § © ¨ Æ¥¤´
ı¯‡-ÏÚ e‰˙ÈLÈ ÌÎÁ ÔB· Lȇ ‰Ú¯Ù©§ ½Ÿ ¦− ¨´ § ¨¨® ¦ ¦ ¥− © ¤¬¤
:ÌȯˆÓ
34 ÌÈ„˜t „˜ÙÈ ‰Ú¯Ù ‰NÚÈ ¦ §¨« ¦ ©£¤´ ©§ ½Ÿ §©§¥¬ § ¦ ¦−
4 .20 mikkets
Book < Cha >>
162
Book | Chapter |