Torah: Hebrew-English-Russian

164 / 848

torah GENESIS
82
take up the fifth part of the land of Egypt in the
seven years of plenty. [35] And let themgather all
the foodof these goodyears that come, and layup
corn under the hand of Pharaoh for food in the
cities, and let themkeep it. [36] And the food shall
be for a store to the land against the seven years of
famine, which shall be in the land of Egypt; that
the land perish not through the famine.’ [37] And
the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in
the eyes of all his servants. [38]And Pharaoh said
unto his servants: ‘Canwe find such a one as this,
a man in whom the spirit of God is?’ [39] And
Pharaoh said unto Joseph: ‘Forasmuch as God
hath shown thee all this, there is none so discreet
and wise as thou. [40] Thou shalt be over my
house, and according unto thy word shall all
my people be ruled; only in the throne will I be
greater than thou.’ [4 ] And Pharaoh said unto
Joseph: ‘See, I have set thee over all the land of
Egypt.’ [42] And Pharaoh took off his signet ring
from his hand, and put it upon Joseph’s hand,
and arrayed him in vestures of fine linen, and
put a gold chain about his neck. [43] And he
made him to ride in the second chariot which
he had; and they cried before him: ‘Abrech’; and
he set him over all the land of Egypt. [44] And
Pharaoh said unto Joseph: ‘I am Pharaoh, and
without thee shall no man lift up his hand or his
foot in all the land of Egypt.’ [45] And Pharaoh
called Joseph’s name Zaphenath-paneah; and he
gave him to wife Asenath the daughter of Poti-
phera priest of On. And Joseph went out over
the land of Egypt.—[46] And Joseph was thirty
years old when he stood before Pharaoh king of
Egypt.—And Joseph went out from the presence
of Pharaoh, and went throughout all the land
of Egypt. [47] And in the seven years of plenty
the earth brought forth in heaps. [48] And he
gathered up all the food of the seven years which
were in the land of Egypt, and laid up the food in
the cities; the food of the field, which was round
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 41
ı˜Ó
82
ÌȯˆÓ ı¯‡-˙‡ LnÁ ı¯‡‰-ÏÚ© ¨ ¨®¤ § ¦ ¥ Æ ¤ ¤´¤ ¦ §© ½ ¦
:Ú·O‰ ÈL Ú·La 35 -˙‡ eˆa˜È -Ïk § ¤−© §¥¬ © ¨¨« § ¦ § § À ¤ ¨
‰ Ï· ‡‰ ˙‡a‰ ˙·h‰ ÌÈM ‰l Ÿ Ƥ Æ © ¨ ¦´ © Ÿ½Ÿ ©¨−Ÿ ¨¥®¤
-e¯aˆÈ ÌȯÚa Ï· ‰Ú¯t-„È ˙Áz ¯· § ¦ § § ¨º ©¯© © ©§ ² Ÿ ¬Ÿ ¤ ¤¨¦−
:e¯ÓL 36 ı¯‡Ï ÔB„wÙÏ Ï·‰ ‰È‰Â § ¨ ¨« § ¨¨ ¸ ¨ ³Ÿ¤ § ¦ ¨ Æ ¨¨½¤
‡ ·Ú¯‰ ÈL Ú·LÏ ı¯‡a ÔÈȉz ¯L § ¤Æ © Æ §¥´ ¨¨ ¨½ £¤¬ ¦ §¤− ¨ § ¤´¤
:·Ú¯a ı¯‡‰ ˙¯k˙-‡Ï ÌȯˆÓ¦ §¨®¦ § « Ÿ ¦ ¨¥¬ ¨ ¨−¤ ¨¨ ¨«
37 -Ïk ÈÈÚ·e ‰Ú¯Ù ÈÈÚa ¯·c‰ ·ËÈi©¦ ©¬ ©¨ ¨− § ¥ ¥´ ©§ ® Ÿ § ¥ ¥− ¨
:ÂÈ„·Ú
38 ‡ ‰Ú¯t ¯Ó‡i ÂÈ„·Ú-Ï £¨¨« ©¬ Ÿ ¤ ©§ −Ÿ ¤ £¨¨®
‡ Lȇ ‰ÊÎ ‡ˆÓ‰ ‡ Áe¯ ¯L :Ba ÌÈ‰Ï £¦ § ¨´ ¨¤½ ¦¾ £¤² ¬ © ¡ Ÿ ¦− «
39 ‡ ‰Ú¯t ¯Ó‡i ÚÈ„B‰ ȯÁ‡ ÛÒBÈ-Ï ©³Ÿ ¤ ©§ Ÿ Æ ¤ ¥½ ©£¥¸ ¦¯ ©
‡ -˙‡ E˙B‡ ÌÈ‰Ï ÔB·-Ôȇ ˙‡Ê-Ïk ¡ Ÿ ¦² § − ¤ ¨ ® Ÿ ¥ ¨¬
:EBÓk ÌÎÁ 40 -ÏÚ ‰È‰z ‰z‡ È˙Èa § ¨¨− ¨ « © ¨ Æ ¦ §¤´ © ¥ ¦ ½
Ïc‚‡ ‡qk‰ ˜¯ ÈnÚ-Ïk ˜MÈ EÈt-ÏÚ§ © ¦− ¦ ©´ ¨ © ¦® ©¬ © ¦ ¥− ¤§©¬
:jnÓ
41 ‡ ‰Ú¯t ¯Ó‡i ‰‡¯ ÛÒBÈ-Ï ¦ ¤« ¨ ©¬Ÿ ¤ ©§ −Ÿ ¤ ¥® § ¥ Æ
:ÌȯˆÓ ı¯‡-Ïk ÏÚ E˙‡ Èz˙
42 ¯Òi ¨©´ ¦ « Ÿ § ½ ©− ¨ ¤¬¤ ¦ §¨« ¦ ©¨ ¸©
d˙‡ Ôzi B„È ÏÚÓ BzÚaË-˙‡ ‰Ú¯t©§ ³Ÿ ¤ ©© § Æ ¥©´ ¨½ ©¦¥¬ Ÿ¨−
ÌNi LL-È„‚a B˙‡ LaÏi ÛÒBÈ „È-ÏÚ© ©´ ¥® ©© §¥³ Ÿ Æ ¦ §¥ ¥½ ©¨²¤
:B¯‡eˆ-ÏÚ ·‰f‰ „·¯ 43 B˙‡ ·k¯i § ¦¬ ©¨¨− © ©¨ « ©©§ ¥´ ŸÀ
‡ ‰Ln‰ ˙·k¯Óa ÂÈÙÏ e‡¯˜i BÏ-¯L § ¦ § ¤³¤ © ¦ §¤ Æ£¤ ½ ©¦ § § ¬ §¨¨−
:ÌȯˆÓ ı¯‡-Ïk ÏÚ B˙‡ ÔB˙ C¯·‡© §¥® §¨´ Ÿ ½ ©− ¨ ¤¬¤ ¦ §¨« ¦
44 ‡ ‰Ú¯t ¯Ó‡i ‰Ú¯Ù È‡ ÛÒBÈ-Ï ©¯Ÿ ¤ ©§ ²Ÿ ¤ ¥− £¦´ ©§ ® Ÿ
-˙‡Â B„È-˙‡ Lȇ ÌȯÈ-‡Ï EÈ„ÚÏ·e¦ § ¨¤À « Ÿ ¨¦¸ ¦¯ ¤ ¨² § ¤
:ÌȯˆÓ ı¯‡-ÏÎa BÏ‚¯
45 ‰Ú¯Ù ‡¯˜i © § − § ¨ ¤¬¤ ¦ §¨« ¦ ©¦ §¨ ¸ ©§ ´Ÿ
˙Ò‡-˙‡ BÏ-Ôzi ÁÚt ˙Ùˆ ÛÒBÈ-ÌL¥ ¥ »¨« §©´ © §¥©¼ ©¦¤ ´ ¤ ¨« § © À
ÛÒBÈ ‡ˆi ‰M‡Ï Ô‡ Ô‰k Ú¯Ù ÈËBt-˙a© ¬ ¦ ¤²© Ÿ¥¬ −Ÿ § ¦ ¨® ©¥¥¬ ¥−
:ÌȯˆÓ ı¯‡-ÏÚ 46 ÌÈLÏL-Ôa ÛÒBÈ © ¤¬¤ ¦ §¨« ¦ § ¥ Æ ¤ § Ÿ ¦´
-CÏÓ ‰Ú¯t ÈÙÏ B„ÓÚa ‰L ¯ˆÓ ÌÈ ¨¨½ § ¨ § ¾ ¦ §¥− ©§ ´Ÿ ¤« ¤ ¦ §¨®¦
ı¯‡-ÏÎa ¯·Úi ‰Ú¯Ù ÈÙlÓ ÛÒBÈ ‡ˆi©¥¥³ ¥ Æ ¦ ¦ §¥´ ©§ ½Ÿ ©«©§ −Ÿ § ¨ ¤¬¤
:ÌȯˆÓ
47 ÈL Ú·La ı¯‡‰ NÚz ¦ §¨« ¦ ©©´© ¨ ¨ ½ ¤ § ¤−© §¥´
:ÌÈˆÓ˜Ï Ú·O‰
48 -˙‡ ıa˜i Ï·-Ïk | © ¨¨® ¦ § ¨ ¦« ©¦ § ºŸ ¤ ¨ ´Ÿ¤
‡ ÌÈL Ú·L ÌȯˆÓ ı¯‡a eȉ ¯L ¤´© ¨ ¦À £¤³ ¨ Æ § ¤´¤ ¦ §© ½ ¦
‡ ¯ÈÚ‰-‰„N Ï· ÌȯÚa Ï·-Ôzi ¯L ©¦¤ −Ÿ¤ ¤¨¦® ¯Ÿ ¤ §¥ ¨ ¦² £¤¬
4 .35 mikkets
Book < Cha >>
164
Book | Chapter |