Torah: Hebrew-English-Russian

168 / 848

torah GENESIS
84
them, but made himself strange unto them, and
spoke roughly with them; and he said unto them:
‘Whence come ye?’ And they said: ‘Fromthe land
of Canaan to buy food.’ [8] And Joseph knew his
brethren, but they knew not him. [9] And Joseph
remembered the dreams which he dreamed of
them, and said unto them: ‘Ye are spies; to see
the nakedness of the land ye are come.’ [ 0] And
they said unto him: ‘Nay, my lord, but to buy
food are thy servants come. [ ] We are all one
man’s sons; we are upright men, thy servants
are no spies.’ [ 2] And he said unto them: ‘Nay,
but to see the nakedness of the land ye are
come.’ [ 3] And they said: ‘We thy servants are
twelve brethren, the sons of one man in the land
of Canaan; and, behold, the youngest is this
day with our father, and one is not.’ [ 4] And
Joseph said unto them: ‘That is it that I spoke
unto you, saying: Ye are spies. [ 5] Hereby ye
shall be proved as Pharaoh liveth, ye shall not
go forth hence, except your youngest brother
come hither. [ 6] Send one of you, and let him
fetch your brother, and ye shall be bound, that
your words may be proved, whether there be
truth in you; or else, as Pharaoh liveth, surely
ye are spies.’ [ 7] And he put them all together
into ward three days. [ 8] And Joseph said unto
them the third day: ‘This do, and live; for I fear
God: [ 9] if ye be upright men, let one of your
brethren be bound in your prison-house; but
go ye, carry corn for the famine of your houses;
[20] and bring your youngest brother unto me;
so shall your words be verified, and ye shall not
die.’ And they did so. [2 ] And they said one to
another: ‘We are verily guilty concerning our
brother, in that we saw the distress of his soul,
when he besought us, and we would not hear;
therefore is this distress come upon us.’ [22] And
Reuben answered them, saying: ‘Spoke I not
unto you, saying: Do not sin against the child;
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 42
ı˜Ó
84
‡ ¯k˙i ̯ki ÂÈÁ‡-˙‡ ÛÒBÈ Ì‰ÈÏ ¥² ¤ ¤¨− ©©¦¥® ©¦ § ©¥ ¸ £¥ ¤¹
‡ ¯Ó‡i ˙BL˜ Ìz‡ ¯a„È ÔÈ‡Ó Ì‰Ï ©§© ¥¯ ¦ ¨´ ¨ À ©³Ÿ ¤ £¥¤ Æ ¥©´¦
:Ï·-¯aLÏ ÔÚk ı¯‡Ó e¯Ó‡i Ì˙‡a¨ ¤½ ©´Ÿ § ½ ¥¤¬¤ §©−© ¦ § ¨ « Ÿ¤
8 :e‰¯k‰ ‡Ï ̉ ÂÈÁ‡-˙‡ ÛÒBÈ ¯ki©©¥¬ ¥− ¤ ¤¨® § ¥− ¬Ÿ ¦ ¦ª«
9 ‡ ˙BÓÏÁ‰ ˙‡ ÛÒBÈ ¯kÊi ÌÏÁ ¯L ©¦§ ´Ÿ ¥½ µ¥ ©£ Ÿ½ £¤¬ ¨©−
‡ ¯Ó‡iÂ Ì‰Ï ˙B‡¯Ï Ìz‡ ÌÈÏb¯Ó Ì‰Ï ¨¤® ©³Ÿ ¤ £¥¤ Æ §© § ¦´ © ¤ ½ ¦§ ²
:Ì˙‡a ı¯‡‰ ˙¯Ú-˙‡ 10 ‡ e¯Ó‡i ÂÈÏ ¤ ¤§©¬ ¨ ¨−¤ ¨ ¤« © Ÿ §¬ ¥¨−
:Ï·-¯aLÏ e‡a EÈ„·Ú È„‡ ‡Ï´Ÿ £ Ÿ ¦® ©£¨¤¬ ¨− ¦ § ¨ « Ÿ¤
11 ÌÈk eÁ „Á‡-Lȇ Èa elk eÁ‡ ª¨¾ §¥¬ ¦ ¤¨− ¨®§ ¥¦´ £© ½ §
:ÌÈÏb¯Ó EÈ„·Ú eȉ-‡Ï
12 ‡ ¯Ó‡iÂ Ì‰Ï Ÿ ¨¬ £¨¤− §© § ¦« ©− Ÿ ¤ £¥¤®
:˙B‡¯Ï Ì˙‡a ı¯‡‰ ˙¯Ú-Èk ‡Ï¾Ÿ ¦« ¤§©¬ ¨ ¨−¤ ¨ ¤¬ ¦§ «
13 ÌÈÁ‡ EÈ„·Ú ¯NÚ ÌÈL e¯Ó‡i | © Ÿ § À §¥´ ¨ ¨ Á£¨¤¸ © ¦¯
‰p‰Â ÔÚk ı¯‡a „Á‡-Lȇ Èa eÁ‡£©²§ §¥¬ ¦ ¤¨− § ¤´¤ §¨®© § ¦¥¸
:epȇ „Á‡‰Â ÌBi‰ eÈ·‡-˙‡ ÔËw‰©¨ ³Ÿ ¤ ¨ ¦Æ Æ ©½ § ¨¤¨− ¥ ¤«
14 ‡ ¯Ó‡i ‡ ‡e‰ ÛÒBÈ Ì‰Ï Èz¯ac ¯L ©¬Ÿ ¤ £¥¤− ¥® À £¤¸ ¦ ©¯§ ¦
‡ :Ìz‡ ÌÈÏb¯Ó ¯Ó‡Ï ÌÎÏ
15 ˙‡Êa £¥¤² ¥ −Ÿ §© § ¦¬ © ¤« §− Ÿ
Èk ‰fÓ e‡ˆz-̇ ‰Ú¯Ù ÈÁ eÁaz¦ ¨¥® ¥³ ©§ Ÿ Æ ¦ ¥ § ´ ¦¤ ½ ¦¯
-̇ :‰p‰ ÔËw‰ ÌÎÈÁ‡ ‡B·a
16 eÁÏL ¦ § ² £¦ ¤¬ ©¨ − Ÿ ¥«¨ ¦ § ¸
Ìz‡Â ÌÎÈÁ‡-˙‡ ÁwÈ „Á‡ ÌkÓ¦ ¤´ ¤¨ » § ¦©´ ¤ £¦ ¤ ¼ § © ¤ Æ
ÌÎz‡ ˙Ó‡‰ ÌÎȯ·c eÁaÈ e¯Ò‡‰¥¨´§ ½ § ¦¨«£ Æ ¦ §¥ ¤½ ©«¡¤− ¦ § ¤®
:Ìz‡ ÌÈÏb¯Ó Èk ‰Ú¯Ù ÈÁ ‡Ï-̇§ ¦ ¾Ÿ ¥´ ©§ ½Ÿ ¦¬ §© § ¦− © ¤«
17 ‡ Ì˙‡ ÛÒ‡i -Ï :ÌÈÓÈ ˙LÏL ¯ÓLÓ ©¤¡¬Ÿ Ÿ ¨² ¤ ¦ § ¨− § ¬ Ÿ ¤ ¨ ¦«
18 ‡ ¯Ó‡i ˙‡Ê ÈLÈÏM‰ ÌBia ÛÒBÈ Ì‰Ï ©¸Ÿ ¤ £¥¤³ ¥ Æ ©´ © § ¦ ¦½ ¬Ÿ
‡‰-˙‡ eÈÁ eNÚ :‡¯È È‡ ÌȉÏ
19 -̇ £− ¦« §® ¤ ¨¡ Ÿ ¦− £¦¬ ¨¥« ¦
˙È·a ¯Ò‡È „Á‡ ÌÎÈÁ‡ Ìz‡ ÌÈk¥¦´ © ¤½ £¦ ¤´ ¤¨½ ¥¨¥− § ¥´
ÔB·Ú¯ ¯·L e‡È·‰ eÎÏ Ìz‡Â ÌίÓLÓ¦ § ©§ ¤® § © ¤ Æ § ´ ¨ ¦½ ¤−¤ ©£¬
:ÌÎÈza 20 e‡È·z ÔËw‰ ÌÎÈÁ‡-˙‡Â ¨¥ ¤« § ¤ £¦ ¤³ ©¨ ŸÆ ¨ ¦´
‡ -eNÚi e˙eÓ˙ ‡Ï ÌÎȯ·„ eӇȠÈÏ ¥©½ §¥¨ § ¬ ¦ §¥ ¤− § ´Ÿ ¨ ® ©©£
:ÔÎ 21 ‡ Lȇ e¯Ó‡i Ϸ‡ ÂÈÁ‡-Ï ¥« © Ÿ §º ¦´ ¤ ¨ ¦ À £¨ »
‡ ÌÈÓL ‡ eÈÁ‡-ÏÚ eÁ‡ | eȇ¯ ¯L £¥ ¦´ £© § »© ¨ ¦ ¼£¤¸ ¨ ¦¹
‡ BÁ˙‰a BLÙ ˙¯ˆ eÚÓL ‡Ï eÈÏ ¨©¬ ©§ ² § ¦ § ©« §¬ ¥¥− § ´Ÿ ¨ ¨®§
-ÏÚ ‡ ‰‡a Ôk :˙‡f‰ ‰¯v‰ eÈÏ
22 ÔÚi © ¥ Æ ¨´¨ ¥¥½ ©¨¨− © « Ÿ ©©©Á
Èz¯Ó‡ ‡Bω ¯Ó‡Ï Ì˙‡ Ô·e‡¯§ ¥¸ Ÿ¨¹ ¥ ÀŸ £ Á ¨ ©¸ § ¦
42.8 mikkets
Book < Cha >>
16
Book | Chapter |