Torah: Hebrew-English-Russian

170 / 848

85
torah GENESIS
and ye would not hear? therefore also, behold,
his blood is required.’ [23] And they knew not
that Joseph understood them; for the interpreter
was between them. [24] And he turned himself
about from them, and wept; and he returned
to them, and spoke to them, and took Simeon
from among them, and bound him before their
eyes. [25] Then Joseph commanded to fill their
vessels with corn, and to restore every man’s
money into his sack, and to give them provision
for the way; and thus was it done unto them.
[26] And they laded their asses with their corn,
and departed thence. [27] And as one of them
opened his sack to give his ass provender in the
lodging-place, he espied his money; and, behold,
it was in the mouth of his sack. [28] And he said
unto his brethren: ‘My money is restored; and,
lo, it is even in my sack.’ And their heart failed
them, and they turned trembling one to another,
saying: ‘What is this that God hath done unto
us?’ [29] And they came unto Jacob their father
unto the land of Canaan, and told him all that
had befallen them, saying: [30] ‘The man, the
lord of the land, spoke roughly with us, and
took us for spies of the country. [3 ] And we said
unto him: We are upright men; we are no spies.
[32] We are twelve brethren, sons of our father;
one is not, and the youngest is this day with our
father in the land of Canaan. [33] And the man,
the lord of the land, said unto us: Hereby shall I
know that ye are upright men: leave one of your
brethren with me, and take corn for the famine
of your houses, and go your way. [34] And bring
your youngest brother unto me; then shall I
know that ye are no spies, but that ye are upright
men; so will I deliver you your brother, and ye
shall traffic in the land.’ [35] And it came to pass
as they emptied their sacks, that, behold, every
man’s bundle of money was in his sack; and
when they and their father saw their bundles of
money, they were afraid. [36] And Jacob their
father said unto them: ‘Me have ye bereaved of
my children: Joseph is not, and Simeon is not,
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 42
ı˜Ó
85
‡ ÌÎÈÏ ‡ ¯Ó‡Ï | ‡Ï „Ïi· e‡ËÁz-Ï £¥ ¤¯ ¥ ²Ÿ © ¤¤ § ¬ ©¤−¤ § ´ Ÿ
:L¯„ ‰p‰ BÓc-Ì‚Â ÌzÚÓL 23 ‡Ï ̉ § © § ¤® §© ¨ − ¦¥¬ ¦§ ¨« § ¥ Æ ´Ÿ
:Ì˙Èa ıÈÏn‰ Èk ÛÒBÈ ÚÓL Èk eڄȨ«§ ½ ¦¬ Ÿ ¥−© ¥® ¦¬ ©¥ ¦− ¥ Ÿ¨«
24 ‡ ·Li j·i ̉ÈÏÚÓ ·qi ¯a„ÈÂ Ì‰Ï ©¦¬Ÿ ¥«£¥ ¤− ©¥®§ § ©¨³¨ £¥¤ Æ ©§© ¥´
‡ ¯Ò‡i ÔBÚÓL-˙‡ Ìz‡Ó ÁwiÂ Ì‰Ï £¥¤½ ©¦©³ ¥« ¦ ¨ Æ ¤ ¦ § ½ ©¤¡¬ Ÿ
:̉ÈÈÚÏ B˙‡
25 -˙‡ e‡ÏÓÈ ÛÒBÈ ÂˆÈ Ÿ − §¥ ¥ ¤« ©§©´ ¥À ©§ © § ´ ¤
‡ Lȇ ̉ÈtÒk ·ÈL‰Ïe ¯a ̉ÈÏk -Ï § ¥ ¤ »¨ ¼ § ¨ ¦³ © § ¥ ¤ Æ ¦´ ¤
Ì‰Ï NÚi C¯cÏ ‰„ˆ Ì‰Ï ˙˙Ï BwN© ½ § ¨¥¬ ¨¤² ¥¨− ©¨®¤ ©©¬© ¨¤−
:Ôk
26 ̉ȯÓÁ-ÏÚ Ì¯·L-˙‡ e‡Ni ¥« ©¦ § ¬ ¤ ¦ §¨− © £ Ÿ ¥ ¤®
:ÌMÓ eÎÏi 27 BwN-˙‡ „Á‡‰ ÁzÙi ©¥§ − ¦ ¨« ©¦ § © ¸ ¨¤¨¹ ¤ © À
-˙‡ ‡¯i ÔBÏna B¯ÓÁÏ ‡BtÒÓ ˙˙Ϩ¥¬ ¦ § ² ©£ Ÿ − ©¨ ® ©©§ Æ ¤
:BzÁzÓ‡ ÈÙa ‡e‰-‰p‰Â BtÒk 28 ¯Ó‡i © § ½ § ¦¥ − § ¦¬ © § © § « ©³Ÿ ¤
‡ ‰p‰ Ì‚Â ÈtÒk ·Le‰ ÂÈÁ‡-Ï ¤ ¤¨ Æ ©´ © § ¦ ½ §©− ¦¥´
‡ Lȇ e„¯Ái ÌaÏ ‡ˆi ÈzÁzÓ‡· -Ï § © § © § ¦® ©¥¥´ ¦ ¨À ©¤«¤§ º ¦³ ¤
‡ ‰NÚ ˙‡f-‰Ó ¯Ó‡Ï ÂÈÁ‡ :eÏ ÌÈ‰Ï ¨ ¦ Æ ¥ ½Ÿ © ²Ÿ ¨ ¨¬ ¡ Ÿ ¦− ¨«
29 ‡ e‡·i ÔÚk ‰ˆ¯‡ ̉ȷ‡ ·˜ÚÈ-Ï ©¨²Ÿ ¤ ©£¬Ÿ £¦ ¤− ©´§ ¨ §¨®©
:¯Ó‡Ï Ì˙‡ ˙¯w‰-Ïk ˙‡ BÏ e„Èbi©©¦´ ½ ¥² ¨ © Ÿ¬Ÿ Ÿ ¨− ¥ « Ÿ
30 ˙BL˜ ez‡ ı¯‡‰ È„‡ Lȇ‰ ¯ac¦ ¤ ¨ ¦¸ £ Ÿ ¥¬ ¨ ¨²¤ ¦ ¨− ¨ ®
:ı¯‡‰-˙‡ ÌÈÏb¯Ók e˙‡ Ôzi©¦¥´ Ÿ¨½ ¦« §© § ¦− ¤ ¨ ¨«¤
31 ‡ ¯Ó‡p eÈȉ ‡Ï eÁ‡ ÌÈk ÂÈÏ ©¬Ÿ ¤ ¥¨− ¥¦´ £¨®§ ¬ Ÿ ¨¦−
:ÌÈÏb¯Ó
32 Èa ÌÈÁ‡ eÁ‡ ¯NÚ-ÌÈL §© § ¦« §¥ ¨ ¨¬ £©²§ © ¦− §¥´
-˙‡ ÌBi‰ ÔËw‰Â epȇ „Á‡‰ eÈ·‡¨ ¦® ¨¤¨´ ¥ ¤ ½ § ©¨ ¬Ÿ ©² ¤
:ÔÚk ı¯‡a eÈ·‡
33 ‡ ¯Ó‡i Lȇ‰ eÈÏ ¨ ¦− § ¤¬¤ §¨«© ©´ Ÿ ¤ ¥¥À ¨ ¦ Æ
„‡ ˙‡Êa ı¯‡‰ È„‡ Ìz‡ ÌÈÎ Èk Ú £ Ÿ¥´ ¨ ¨½¤ § ´Ÿ ¥©½ ¦¬ ¥¦− © ¤®
ÔB·Ú¯-˙‡Â Èz‡ eÁÈp‰ „Á‡‰ ÌÎÈÁ‡£¦ ¤³ ¨« ¤¨ Æ © ¦´ ¦ ¦½ § ¤ ©£¬
:eÎÏ eÁ˜ ÌÎÈza 34 ÌÎÈÁ‡-˙‡ e‡È·‰Â ¨¥ ¤− § ¬ ¨¥« § ¨ ¦ ¤ £¦ ¤´
‡ ÔËw‰ Ìz‡ ÌÈÏb¯Ó ‡Ï Èk ‰Ú„‡Â ÈÏ ©¨ Ÿ»¥©¼§ ¥«§ ¨À ¦´ ³Ÿ §© § ¦ Æ © ¤½
ÌÎÏ Ôz‡ ÌÎÈÁ‡-˙‡ Ìz‡ ÌÈÎ Èk¦¬ ¥¦− © ¤® ¤ £¦ ¤ Æ ¤¥´ ¨¤ ½
:e¯ÁÒz ı¯‡‰-˙‡Â
35 ÌÈ˜È¯Ó Ì‰ ȉÈ § ¤ ¨ ¨−¤ ¦ § ¨« ©§ ¦ À µ¥ § ¦ ¦ ´
-¯B¯ˆ Lȇ-‰p‰Â ̉ÈwN BwNa BtÒk ©¥ ¤½ § ¦¥ ¦¬ § © § − § ©®
‰n‰ ̉ÈtÒk ˙B¯¯ˆ-˙‡ e‡¯i©¦§ º ¤ § Ÿ ¯ © § ¥ ¤² ¥¬¨
:e‡¯Èi ̉ȷ‡Â 36 ‡ ¯Ó‡i ·˜ÚÈ Ì‰Ï ©£¦ ¤− ©¦ ¨« ©³ Ÿ ¤ £¥¤ Æ ©£´Ÿ
ÔBÚÓL epȇ ÛÒBÈ ÌzÏkL È˙‡ ̉ȷ‡£¦ ¤½ Ÿ ¦− ¦ © § ¤® ¥³ ¥ ¤ Æ Æ§ ¦ § ´
42.23 mikkets
Book < Cha >>
170
Book | Chapter |