Torah: Hebrew-English-Russian

172 / 848

torah GENESIS
86
and ye will take Benjamin away; upon me are all
these things come.’ [37] And Reuben spoke unto
his father, saying: ‘Thou shalt slay my two sons,
if I bring him not to thee; deliver him into my
hand, and I will bring himback to thee.’ [38] And
he said: ‘My son shall not go down with you; for
his brother is dead, and he only is left; if harm
befall him by the way in which ye go, then will
ye bring down my gray hairs with sorrow to the
grave.’
43 And the famine was sore in the land.
[2] And it came to pass, when they
had eaten up the corn which they had brought
out of Egypt, that their father said unto them:
‘Go again, buy us a little food.’ [3] And Judah
spoke unto him, saying: ‘The man did earnestly
forewarn us, saying: Ye shall not see my face,
except your brother be with you. [4] If thou wilt
send our brother with us, we will go down and
buy thee food; [5] but if thou wilt not send him,
we will not go down, for the man said unto us:
Ye shall not see my face, except your brother
be with you.’ [6] And Israel said: ‘Wherefore
dealt ye so ill with me, as to tell the man whether
ye had yet a brother?’ [7] And they said: ‘The
man asked straitly concerning ourselves, and
concerning our kindred, saying: Is your father
yet alive? have ye another brother? and we told
him according to the tenor of these words; could
we in any wise know that he would say: Bring
your brother down?’ [8] And Judah said unto
Israel his father: ‘Send the lad with me, and we
will arise and go, that we may live, and not die,
both we, and thou, and also our little ones. [9] I
will be surety for him; of my hand shalt thou
require him; if I bring him not unto thee, and set
him before thee, then let me bear the blame for
ever. [ 0] For except we had lingered, surely we
had now returned a second time.’ [ ] And their
father Israel said unto them: ‘If it be so now, do
this: take of the choice fruits of the land in your
vessels, and carry down theman a present, a little
balm, and a little honey, spicery and ladanum,
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 42
ı˜Ó
86
-˙‡Â epȇ :‰lÎ eȉ ÈÏÚ eÁwz ÔÓÈa ¥ ¤½ § ¤ ¦ §¨ ¦´ ¦ ¨ ½ ¨©− ¨¬ ª¨«¨
37 ‡ Ô·e‡¯ ¯Ó‡i ÈL-˙‡ ¯Ó‡Ï ÂÈ·‡-Ï ©³Ÿ ¤ § ¥ Æ ¤ ¨ ¦´ ¥ ½Ÿ ¤ §¥³
‡ ep‡È·‡ ‡Ï-̇ ˙ÈÓz È· ‰z EÈÏ ¨©Æ ¨ ¦½ ¦ ¬Ÿ £¦ ¤− ¥¤® § ¨³
‡ È‡Â È„È-ÏÚ B˙‡ ‡ ep·ÈL :EÈÏ 38 ¯Ó‡i Ÿ Æ© ¨¦½ ©£¦− £¦ ¤¬ ¥¤« © ¾Ÿ ¤
‡e‰Â ˙Ó ÂÈÁ‡-Èk ÌÎnÚ Èa „¯È-‡Ï« Ÿ ¥¥¬ § ¦− ¦ ¨¤® ¦« ¨ ¦ ¸ ¥¹ § ¯
‡ C¯ca ÔBÒ‡ e‰‡¯˜e ¯‡L Bc·Ï ¯L §©´ ¦ § ¨À §¨ ¨³ ¨ Æ ©¤Æ¤ Æ £¤´
-eÎÏz ÔB‚Èa È˙·ÈN-˙‡ Ìz„¯B‰Â d· ¥« § ¨½ § © § ¤¯ ¤ ¥ ¨ ¦² §¨−
:‰ÏB‡L 43
:ı¯‡a „·k ·Ú¯‰Â § « ¨ § ¨¨ ¨− ¨¥¬ ¨¨«¤
2 ‡k ȉÈ ‡ ¯·M‰-˙‡ ÏÎ‡Ï elk ¯L ¯L ©§ ¦À ©£¤³ ¦ Æ ¤¡´Ÿ ¤ © ¤½ ¤ £¤¬
‡ ¯Ó‡i ÌȯˆnÓ e‡È·‰ ̉ȷ‡ ̉ÈÏ ¥ ¦− ¦ ¦ §¨®¦ ©³Ÿ ¤ £¥ ¤ Æ £¦ ¤½
:Ï·-ËÚÓ eÏ-e¯·L e·L 3 ‡ ¯Ó‡i ÂÈÏ ª− ¦ § ¨¬ § © « Ÿ¤ ©¯Ÿ ¤ ¥¨²
¯Ó‡Ï Lȇ‰ ea „Ú‰ „Ú‰ ¯Ó‡Ï ‰„e‰È§ ¨− ¥ ®Ÿ ¨¥´ ¥ ¦ Á¨¸ ¨ ¦³ ¥ Ÿ Æ
:ÌÎz‡ ÌÎÈÁ‡ ÈzÏa ÈÙ e‡¯˙-‡Ï« Ÿ ¦ § ´ ¨©½ ¦ § ¦− £¦ ¤¬ ¦ § ¤«
4 ‰„¯ ez‡ eÈÁ‡-˙‡ ÁlLÓ ELÈ-̇¦ ¤ § ² § ©¥¬© ¤ ¨ ¦− ¦ ¨® ¥§ ¨ ¾
:Ï· EÏ ‰¯aLÂ
5 ÁlLÓ Eȇ-̇ § ¦ § §¨¬ § − « Ÿ ¤ § ¦ ¥ § ¬ § ©¥−©
‡ ¯Ó‡ Lȇ‰-Èk „¯ ‡Ï e‡¯˙-‡Ï eÈÏ ´Ÿ ¥¥® ¦« ¨ ¦º ¨ ©³ ¥¥Æ Æ « Ÿ ¦ § ´
:ÌÎz‡ ÌÎÈÁ‡ ÈzÏa ÈÙ 6 ¯Ó‡i ¨©½ ¦ § ¦− £¦ ¤¬ ¦ § ¤« © ŸÆ ¤ Æ
‡¯NÈ LÈ‡Ï „Èb‰Ï ÈÏ Ì˙Ú¯‰ ‰ÓÏ Ï ¦ §¨ ¥½ ¨¨¬ £¥ Ÿ ¤− ¦® § © ¦´ ¨ ¦ ½
:Á‡ ÌÎÏ „BÚ‰ 7 ‡L ÏB‡L e¯Ó‡i -Ï ©¬ ¨¤− ¨« © Ÿ § ¿ ¨ ´ ¨« ©
„BÚ‰ ¯Ó‡Ï ez„ÏBÓÏe eÏ Lȇ‰Â ¨ ¦ ¨´ § « ©§ ¥¹ ¥ ÀŸ © ¸
Èt-ÏÚ BÏ-„b Á‡ ÌÎÏ Lȉ ÈÁ ÌÎÈ·‡£¦ ¤¬ © Æ£¥´ ¨¤´ ¨½ ©©¸¤ ½ © ¦−
‡‰ Ìȯ·c‰ ¯Ó‡È Èk Ú„ ÚB„ȉ ‰l ©§ ¨¦´ ¨¥®¤ £¨´ © ¥© ½ ¦´ Ÿ ©½
:ÌÎÈÁ‡-˙‡ e„ȯB‰
8 ‡ ‰„e‰È ¯Ó‡i -Ï ¦− ¤ £¦ ¤« © ¸Ÿ ¤ § ¨¹ ¤
‡¯NÈ ‰Óe˜ Èz‡ ¯Úp‰ ‰ÁÏL ÂÈ·‡ Ï ¦ §¨ ¥´ ¨ ¦À ¦ § ¨¬ ©©²© ¦ ¦− §¨´ ¨
-Ì‚ eÁ‡-Ìb ˙eÓ ‡Ï ‰ÈÁ ‰ÎÏ§¥¥®¨ § ¦« §¤ Æ § ´Ÿ ¨ ½ © £©¬§ ©
:etË-Ìb ‰z‡ 9 È„iÓ ep·¯Ú‡ ÈÎ‡ © ¨− © ©¥« ¨« Ÿ¦ Æ ¤«¤§ ¤½ ¦ ¨¦−
‡ ÂÈ˙‡È·‰ ‡Ï-̇ epL˜·z EÈÏ § ©§ ¤® ¦ ¸ Ÿ £¦ Ÿ ¦³ ¥¤Æ Æ
:ÌÈÓi‰-Ïk EÏ È˙‡ËÁ EÈÙÏ ÂÈz‚v‰Â§ ¦ © § ¦´ §¨¤½ § ¨¨¬ ¦« § − ¨ ©¨ ¦«
10 e·L ‰zÚ-Èk e‰Ó‰Ó˙‰ ‡ÏeÏ Èk¦− ¥´ ¦ § © § ¨®§ ¦« © ¨¬ ©−§
:ÌÈÓÚÙ ‰Ê
11 ‡ ¯Ó‡i ‡¯NÈ Ì‰Ï Ï ¤¬ ©£¨« ¦ © ¸Ÿ ¤ £¥¤ ¹ ¦ §¨ ¥´
-̇ ̉ȷ‡ Ôk eÁ˜ eNÚ ˙‡Ê ‡BÙ‡ | £¦ ¤À ¦ ¥´ ¥ »´Ÿ £ ¼ § º
LÈ‡Ï e„ȯB‰Â ÌÎÈÏÎa ı¯‡‰ ˙¯ÓfÓ¦ ¦ §©³ ¨ ¨Æ¤ Æ ¦ § ¥ ¤½ § ¦¬ ¨ ¦−
ËÏ ˙‡Î L·c ËÚÓe ȯˆ ËÚÓ ‰ÁÓ¦ § ¨® § ©³ ¢¦ Æ § ©´ § ©½ § ´Ÿ ¨½ Ÿ
42.37 mikkets
Book < Cha >>
172
Book | Chapter |