Torah: Hebrew-English-Russian

178 / 848

89
torah GENESIS ‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 44
ı˜Ó
89
‡ :‰·BË ˙Áz ‰Ú¯ ÌzÓlL ‰nÏ Ì‰Ï £¥¤½ ¨²¨ ¦ © § ¤¬ ¨ ¨− ©¬© ¨«
5 ‡ ‰Ê ‡Bω ‡e‰Â Ba È„‡ ‰zLÈ ¯L £´ ¤À £¤¸ ¦ § ¤³ £ Ÿ¦ Æ ½ § ¾
‡ Ì˙Ú¯‰ Ba LÁÈ LÁ :Ì˙ÈNÚ ¯L ©¥¬ §©¥− ® £¥ Ÿ ¤− £¤¬ £ ¦ ¤«
6 ‡ ¯a„È ̂Oi Ìȯ·c‰-˙‡ Ì‰Ï ©«© ¦ ¥® ©§© ¥´ £¥¤ ½ ¤ ©§ ¨¦−
‡‰ :‰l 7 ‡ e¯Ó‡i È„‡ ¯a„È ‰nÏ ÂÈÏ ¨¥«¤ © Ÿ § ´ ¥¨½ µ¨¨ §© ¥´ £ Ÿ¦½
‡‰ Ìȯ·ck ˙BNÚÓ EÈ„·ÚÏ ‰ÏÈÏÁ ‰l ©§ ¨¦− ¨¥®¤ ¨ ¦ Æ ¨ Æ ©£¨¤½ ¥£−
:‰f‰ ¯·ck
8 ‡ ÛÒk Ô‰ ÈÙa e‡ˆÓ ¯L ©¨ ¨¬ ©¤« ¥´ ¤À ¤ £¤³ ¨¨ Æ Æ § ¦´
‡ e·ÈL‰ eÈ˙ÁzÓ‡ ÔÚk ı¯‡Ó EÈÏ © § § Ÿ¥½ ¡ ¦ ¬Ÿ ¥¤− ¥¤´¤ §¨®©
:·‰Ê B‡ ÛÒk EÈ„‡ ˙ÈaÓ ·‚ Cȇ§ ¥À ¦ § Ÿ Æ ¦ ¥´ £ Ÿ¤½ ¤−¤ ¬ ¨¨«
9 ‡ -Ì‚Â ˙Ó EÈ„·ÚÓ Bz‡ ‡ˆnÈ ¯L £¤¸ ¦ ¨¥¬ ¦ ² ¥£¨¤− ¨¥® §©
:ÌÈ„·ÚÏ È„‡Ï ‰È‰ eÁ‡ 10 ¯Ó‡i £©¾ § ¦« §¤¬ ©« Ÿ ¦− ©£¨¦« © ¾Ÿ ¤
‡ ‡e‰-Ôk ÌÎȯ·„Î ‰zÚ-Ìb ‡ˆnÈ ¯L © © ¨¬ § ¦ §¥ ¤− ¤ ® £¤ ¸ ¦ ¨¥³
:Ìi˜ eȉz Ìz‡Â „·Ú Èl-‰È‰È Bz‡¦ Æ ¦ §¤ ¦´ ¨½ ¤ § © ¤− ¦ §¬ § ¦ ¦«
11 BzÁzÓ‡-˙‡ Lȇ e„¯Bi e¯‰ÓÈ©«§ ©£À © ¦² ¦¬ ¤ © § © § −
:BzÁzÓ‡ Lȇ eÁzÙi ‰ˆ¯‡
12 NtÁÈ ¨®§ ¨ ©«¦ § § − ¦¬ © § © § « ©§ ©¥¾
ÚÈ·b‰ ‡ˆni ‰lk ÔËw·e ÏÁ‰ ÏB„ba©¨´ ¥¥½ ©¨ −Ÿ ¦ ¨® ©¦ ¨¥ Æ ©¨¦½ ©
:ÔÓÈa ˙ÁzÓ‡a 13 Ì˙ÏÓN eÚ¯˜i § © § ©−© ¦ §¨ ¦« ©«¦ § § − ¦ § Ÿ¨®
:‰¯ÈÚ‰ e·Li B¯ÓÁ-ÏÚ Lȇ ÒÓÚi©«©£ Ÿ Æ ¦´ © £ Ÿ½ ©¨ª− ¨ ¦« ¨
14 ‡e‰Â ÛÒBÈ ‰˙Èa ÂÈÁ‡Â ‰„e‰È ‡·i©¨¸Ÿ § ¨³ § ¤¨ Æ ¥´ ¨ ¥½ § −
:‰ˆ¯‡ ÂÈÙÏ eÏti ÌL ep„BÚ 15 ¯Ó‡i ¤´ ¨® ©¦ § ¬ §¨¨− ¨«§ ¨ ©³ Ÿ ¤
‡ ‰f‰ ‰NÚn‰-‰Ó ÛÒBÈ Ì‰Ï ¯L ¨¤ Æ ¥½ ¨« © ©£¤¬ ©¤− £¤´
LÁÈ LÁ-Èk ÌzÚ„È ‡Bω Ì˙ÈNÚ£ ¦ ¤® £´ §© § ¤ ½ ¦« ©¥¯ §©¥²
‡ Lȇ :ÈÓk ¯L
16 -‰Ó ‰„e‰È ¯Ó‡i ¦− £¤¬ ¨ « Ÿ¦ ©´Ÿ ¤ § ¨À ©
˜cˈp-‰Óe ¯a„p-‰Ó È„‡Ï ¯Ó‡pŸ © Æ ©« Ÿ¦½ © §© ¥− © ¦ § ©¨®
‡‰ epp‰ EÈ„·Ú ÔÂÚ-˙‡ ‡ˆÓ ÌÈ‰Ï ¨¡ Ÿ¦À ¨¨ Æ ¤ £´Ÿ £¨¤½ ¦¤³
‡ Ìb eÁ‡-Ìb È„‡Ï ÌÈ„·Ú ‡ˆÓ-¯L £¨¦ Æ ©« Ÿ¦½ © £©¾ § ©² £¤ ¦ § ¨¬
:B„Èa ÚÈ·b‰ 17 ˙BNÚÓ Èl ‰ÏÈÏÁ ¯Ó‡i ©¨¦−© §¨« © ¾Ÿ ¤ ¨ ¦´ ¨ ¦½ ¥£−
‡ Lȇ‰ ˙‡Ê ‡e‰ B„Èa ÚÈ·b‰ ‡ˆÓ ¯L ®Ÿ ¨ ¦¿ £¤ Á¦ § ¨¸ ©¨¦¹ © §¨À µ
‡ ÌBÏLÏ eÏÚ Ìz‡Â „·Ú Èl-‰È‰È -Ï ¦ §¤ ¦´ ¨½ ¤ § © ¤¾ £¬ § ¨ − ¤
:ÌÎÈ·‡
Ù £¦ ¤«
˘‚ÈÂ
18 ‡ Lbi È„‡ Èa ¯Ó‡i ‰„e‰È ÂÈÏ ©¦©¸ ¥¨¹ § ¨À © Ÿ ¤ » ¦´ £ Ÿ¦¼
‡Â È„‡ Èʇa ¯·„ Ec·Ú ‡-¯a„È ¯ÁÈ-Ï §© ¤ ¨¸ © § § ³¨ ¨ Æ § ¨ §¥´ £ Ÿ¦½ § © ¦¬©
overtake them, say unto them: Wherefore have
ye rewarded evil for good? [5] Is not this it in
which my lord drinketh, and whereby he indeed
divineth? ye have done evil in so doing.’ [6] And
he overtook them, and he spoke unto them these
words. [7] And they said unto him: ‘Wherefore
speaketh my lord such words as these? Far be
it from thy servants that they should do such a
thing. [8] Behold, the money, which we found in
our sacks’mouths,webrought backunto theeout
of the land of Canaan; how then should we steal
out of thy lord’s house silver or gold? [9] With
whomsoever of thy servants it be found, let him
die, and we also will be my lord’s bondmen.’
[ 0] And he said: ‘Now also let it be according
unto your words: he with whom it is found shall
be my bondman; and ye shall be blameless.’
[ ] Then they hastened, and took down every
man his sack to the ground, and opened every
man his sack. [ 2] And he searched, beginning at
the eldest, and leaving off at the youngest; and the
goblet was found in Benjamin’s sack. [ 3] Then
they rent their clothes, and laded every man his
ass, and returned to the city. [ 4] And Judah and
his brethren came to Joseph’s house, and he was
yet there; and they fell before himon the ground.
[ 5] And Joseph said unto them: ‘What deed is
this that ye have done? know ye not that such a
man as I will indeed divine?’ [ 6] And Judah said:
‘What shall we say unto my lord? what shall we
speak? or how shall we clear ourselves? God hath
found out the iniquity of thy servants; behold, we
are my lord’s bondmen, both we, and he also in
whose hand the cup is found.’ [ 7] And he said:
‘Far be it from me that I should do so; the man
in whose hand the goblet is found, he shall be
my bondman; but as for you, get you up in peace
unto your father.’
VA-YIGGASH
[ 8] Then Judah came near unto him, and
said: ‘Oh my lord, let thy servant, I pray thee,
speak a word in my lord’s ears, and let not thine
anger burn against thy servant; for thou art even
44.5 mikkets
Book < Cha >>
178
Book | Chapter |