Torah: Hebrew-English-Russian

186 / 848

93
torah GENESIS ‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 46
˘‚ÈÂ
93
3 ‡‰ ÈÎ‡ ¯Ó‡i ‡ Ï ‡ EÈ·‡ È‰Ï ‡¯Èz-Ï ©¾Ÿ ¤ ¨ Ÿ¦¬ ¨¥− ¡ Ÿ ¥´ ¨ ¦® © ¦ ¨ Æ
ÓÈN‡ ÏB„b ÈB‚Ï-Èk ‰ÓȯˆÓ ‰„¯Ó E ¥§ ¨´ ¦ §©½ § ¨ ¦« §¬ ¨− £ ¦« § ¬
:ÌL 4 ÈÎ‡Â ‰ÓȯˆÓ EnÚ „¯‡ ÈÎ‡ ¨« ¨ Ÿ¦À ¥¥³ ¦ § Æ ¦ §©½ § ¨ § ¨ Ÿ¦−
-ÏÚ B„È ˙ÈLÈ ÛÒBÈ ‰ÏÚ-Ì‚ EÏÚ‡©« © § ´ © ¨®Ÿ § ¥¾ ¨ ¦¬ ¨− ©
:EÈÈÚ 5 e‡Ni ڷL ¯‡aÓ ·˜ÚÈ Ì˜i ¥ ¤« ©¨¬¨ ©£− Ÿ ¦ § ¥´ ¨®© ©¦ § ¸
‡¯NÈ-È· ÌtË-˙‡Â ̉ȷ‡ ·˜ÚÈ-˙‡ Ï §¥« ¦ §¨ ¥¹ ¤ ©£´Ÿ £¦ ¤À § ¤ ©¨ Æ
‡ ˙BÏ‚Úa ̉ÈL-˙‡Â ‰Ú¯t ÁÏL-¯L § ¤ § ¥ ¤½ ¨£¨¾ £¤ ¨©¬ ©§ − Ÿ
:B˙‡ ˙‡NÏ
6 -˙‡ eÁ˜i -˙‡Â ̉È˜Ó ¨¥¬ Ÿ « ©¦ § ´ ¤ ¦ § ¥ ¤ À § ¤
‡ ÌLeί e‡·i ÔÚk ı¯‡a eLί ¯L § ¨ Æ £¤³ ¨« § Æ § ¤´¤ §© ½ © ©¨− Ÿ
:Bz‡ BÚ¯Ê-ÏΠ·˜ÚÈ ‰ÓȯˆÓ 7 ÂÈa ¦ §¨®§ ¨ ©£− Ÿ §¨ ©§ ¬ ¦ « ¨¨ º
BÚ¯Ê-ÏΠÂÈa ˙B·e ÂÈ˙a Bz‡ ÂÈ· È·e§¥³ ¨¨ Æ ¦ ½ § Ÿ ¨² §¬ ¨¨− §¨ ©§ ®
:‰ÓȯˆÓ Bz‡ ‡È·‰ Ò 8 ‡Â ‰l ¥ ¦¬ ¦ − ¦ §¨« § ¨ § ¥¸ ¤
‡¯NÈ-Èa ˙BÓL ‰ÓȯˆÓ Ìȇa‰ Ï § ¯ §¥« ¦ §¨ ¥² ©¨ ¦¬ ¦ §©−§ ¨
:Ô·e‡¯ ·˜ÚÈ ¯Îa ÂÈ·e ·˜ÚÈ
9 È·e ©£´Ÿ ¨¨® § ¬Ÿ ©£−Ÿ § ¥« §¥−
:ÈӯΠÔB¯ˆÁ ‡elÙe CBÁ Ô·e‡¯
10 È·e § ¥® £¬ © − § ¤ §¬ §©§ ¦« §¥´
‡eÓÈ ÔBÚÓL ¯ÁˆÂ ÔÈÎÈ „‰‡Â ÔÈÓÈÂ Ï ¦ § À § ¥¯ §¨ ¦² § − Ÿ © §¨¦´ §® Ÿ©
:˙ÈÚk‰-Ôa Ïe‡L 11 ÔBL¯b ÈÂÏ È·e § ¨ − ¤ ©« §©£¦« §¥− ¥¦® ¥§ ¾
:ȯ¯Óe ˙‰˜ 12 ÔB‡Â ¯Ú ‰„e‰È È·e § ¨− §¨ ¦« §¥´ § ¨ À ¥¯ § ¨ ²
ı¯‡a ÔB‡Â ¯Ú ˙Ói Á¯Ê ı¯Ù ‰ÏL§ ¥¨− ¨¤´¤ ¨¨®© ©¨ ¸ ¨ ¥³ § ¨ Æ § ¤´¤
:ÏeÓÁ ÔB¯ˆÁ ı¯Ù-È· eȉi ÔÚk§©½ © ©¦ §¬ §¥ ¤−¤ ¤ §¬ § ¨ «
13 :ÔB¯ÓL ·BÈ ‰eÙe ÚÏBz ¯Î˘NÈ È·e§¥− ¦ ¨ ¨® ¨¬ ª¨− §¬ § ¦ § «
14 ‡Â „¯Ò ÔeÏ·Ê È·e ‡ÏÁÈ ÔBÏ :Ï
15 ‡‰l | §¥− §ª® ¤¬¤ § ¥− §© § § ¥« ¥´¤
‡ ‰‡Ï Èa ̯‡ ÔcÙa ·˜ÚÈÏ ‰„ÏÈ ¯L §¥´ ¥¨À £¤¸ ¨« §¨³ §©£ Ÿ Æ § ©©´ £¨ ½
ÂÈ˙B·e ÂÈa LÙ-Ïk Bz· ‰Èc ˙‡Â§ ¥− ¦ ¨´ ¦ ® ¨ ¤¯¤ ¨¨² § ¨−
:LÏL ÌÈLÏL 16 ÈbÁ ÔBÈÙˆ „‚ È·e § Ÿ ¦¬ § ¨ «Ÿ §¥´ ¨½ ¦ §¬ § © ¦−
‡¯‡Â È„B¯‡Â È¯Ú Ôaˆ‡Â ÈeL :ÈÏ 17 È·e ¦´ § ¤ § ®Ÿ ¥¦¬ ©«£ ¦− § ©§ ¥ ¦« §¥´
‡ Á¯N ‰Úȯ·e ÈÂLÈ ‰ÂLÈ ‰ÓÈ ¯L ¨ ¥À ¦ § ¨¯ § ¦ §¨² § ¦ §¦¬ § ¦ ¨− § ¤´©
‡ÈkÏÓe ¯·Á ‰Úȯ· È·e Ì˙Á‡ :Ï £ Ÿ ¨® §¥´ § ¦ ¨½ ¤−¤ © § ¦ ¥«
18 ‡ ‡ ‰tÏÊ Èa ‰l ‰‡ÏÏ Ô·Ï Ô˙-¯L µ¥¤ §¥´ ¦ §¨½ £¤ ¨©¬ ¨¨− § ¥¨´
‡-˙‡ „Ïz Bz· ‰¯NÚ LL ·˜ÚÈÏ ‰l ¦ ® ©¥³¤ ¤ ¥Æ¤ Æ §©£½Ÿ ¥¬ ¤ §¥−
:LÙ
19 ‡ ÏÁ¯ Èa ÛÒBÈ ·˜ÚÈ ˙L ¨«¤ §¥³ ¨ ¥ Æ ¥´¤ ©«£ ½Ÿ ¥−
:ÔÓÈ·e 20 ÌȯˆÓ ı¯‡a ÛÒBÈÏ „Ïei ¦ §¨ ¦« ©¦¨¥´ § ¥ » § ¤´¤ ¦ §© ¦ ¼
‡ Ô‰k Ú¯Ù ÈËBt-˙a ˙Ò‡ Bl-‰„ÏÈ ¯L £¤³ ¨« §¨ Æ ¨« § ©½ © ¬ ¦ ¤−© Ÿ¥´
‘Here am I.’ [3] And He said: ‘I amGod, the God
of thy father; fear not to go down into Egypt; for
I will there make of thee a great nation. [4] I will
go down with thee into Egypt; and I will also
surely bring thee up again; and Joseph shall put
his hand upon thine eyes.’ [5] And Jacob rose up
from Beer-sheba; and the sons of Israel carried
Jacob their father, and their little ones, and their
wives, in the wagons which Pharaoh had sent
to carry him. [6] And they took their cattle, and
their goods, which they had gotten in the land
of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all
his seed with him; [7] his sons, and his sons’ sons
with him, his daughters, and his sons’ daughters,
and all his seed brought he with him into Egypt.
[8] And these are the names of the children
of Israel, who came into Egypt, Jacob and his
sons: Reuben, Jacob’s first-born. [9] And the sons
of Reuben: Hanoch, and Pallu, and Hezron, and
Carmi. [ 0] And the sons of Simeon: Jemuel, and
Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and
Shaul the son of a Canaanitish woman. [ ] And
the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
[ 2] And the sons of Judah: Er, and Onan, and
Shelah, and Perez, and Zerah; but Er and Onan
died in the land of Canaan. And the sons of Perez
were Hezron and Hamul. [ 3] And the sons of
Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shim-
ron. [ 4] And the sons of Zebulun: Sered, and
Elon, and Jahleel. [ 5] These are the sons of Leah,
whom she bore unto Jacob in Paddan-aram,
with his daughter Dinah; all the souls of his sons
and his daughters were thirty and three. [ 6] And
the sons of Gad: Ziphion, and Haggi, Shuni, and
Ez-bon, Eri, and Arodi, and Areli. [ 7] And the
sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi,
and Beriah, and Serah their sister; and the sons
of Beriah: Heber, and Malchiel. [ 8] These are
the sons of Zilpah, whomLaban gave to Leah his
daughter, and these she bore unto Jacob, even
sixteen souls. [ 9] The sons of Rachel Jacob’s
wife: Joseph andBenjamin. [20] And unto Joseph
in the land of Egypt were born Ma-nasseh and
Ephraim, whom Asenath the daughter of Poti-
46.3 va-yiggash
Book < Cha >>
186
Book | Chapter |