233 / 848
ТОРА
Исход
7.29
Ва-Йэра
8:13 воши
Комментаторы и
переводчики не
единодушны в
толковании ивр.
киннам/кинним;
это слово часто
понимается как
«комары, мошкара,
москиты» (Септ.,
Филон, Вульг.), а
иногда как «черви»,
«блохи» (Флавий,
Таргум, Пеш.).
28
будут жабы на тебе, на народе твоем и на всех при-
дворных твоих»».
8
И сказал Господь Моисею:
— Скажи Аарону: «Простри руку твою с посохом
твоим на реки, на потоки и на озера и наведи жаб на всю
землю Египетскую».
2
Аарон простер руку свою на воды Египетские, и
вышли жабы, и покрыли землю Египетскую.
3
То же сде-
лали и волхвы заклинаниями своими: и они навели жаб
на землю Египетскую.
4
И призвал Фараон Моисея и Аарона, и сказал:
— Выпросите у Господа, чтобы Он удалил жаб от
меня и от народа моего, и отпущу я народ принести
жертвы Господу.
—
5
Сам назначь время, — Моисей сказал Фараону,
—на которое мне помолиться за тебя, за придворных
твоих и за народ твой, чтобы исчезли жабы твои из до-
мов твоих и пребывали только в Ниле.
6
Он сказал:
—На завтра.
И сказал [Моисей]:
— Будь по-твоему, чтобы ты познал, что нет подоб-
ного Господу, Богу нашему;
7
удалятся жабы от тебя и из
домов твоих, и от придворных твоих и от народа твоего
— только в Ниле они останутся.
8
И вышли Моисей и Аарон от Фараона, и воззвал
Моисей к Господу ожабах, которыхОн навел наФараона.
9
И сделал Господь, как просил Моисей; и вымерли
жабы в домах, на дворах и на полях;
10
и собрали их в
груды, и воссмердела земля.
11
Но когда Фараон увидел,
что наступило облегчение, он ожесточил сердце свое и
не послушал их, как и говорил Господь.
12
И сказал Господь Моисею:
— Скажи Аарону: «Простри посох твой и ударь по
пыли земной, и превратится она во вшей по всей земле
Египетской».
13
И сделали они так: Аарон простер руку свою с по-
сохом своим и ударил по пыли земной, и явились воши
на людях и на скоте. По всему Египту пыль на земле
превратилась во вшей.
233
<<Книга
>>|
<<Глава
>> Магазин|
Содержание