Torah: Hebrew-English-Russian

244 / 848

torah EXODUS
122
‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 10
‡·
122
-˙‡ Ï·È ÌȯˆÓ ˙‡ ı¯‡‰ ·NÚ-Ïk ¦ §¨®¦ § Ÿ © Æ ¤ ¨ ¥´¤ ¨ ¨ ½ ¤ ¥²
‡-Ïk :„¯a‰ ¯È‡L‰ ¯L
13 ‰LÓ Ëi ¨ £¤¬ ¦ § ¦− ©¨¨« ©¥ ¸ Ÿ¤´
-˙‡ ‚‰ ‰Â‰È ÌȯˆÓ ı¯‡-ÏÚ e‰hÓ ¤ ©¥ »© ¤´¤ ¦ §© ¦ ¼©« ¨À ¦ ©³
-ÏΠ‡e‰‰ ÌBi‰-Ïk ı¯‡a ÌÈ„˜ Áe¯¬ © ¨¦ Æ ¨¨½ ¤ ¨ ©¬ © − §¨
‡N ÌÈ„w‰ Áe¯Â ‰È‰ ¯˜a‰ ‰ÏÈl‰©¨®§ ¨ © ´Ÿ¤ ¨¨½ § Æ ©Æ ©¨¦½ ¨¨−
:‰a¯‡‰-˙‡ 14 -Ïk ÏÚ ‰a¯‡‰ ÏÚi ¤ ¨ ©§ ¤« ©©´© ¨« ©§ ¤À µ© ¨
„·k ÌȯˆÓ Ïe·b ÏÎa Ái ÌȯˆÓ ı¯‡¤´¤ ¦ §©½ ¦ ©¨¾© § −Ÿ § ´ ¦ §¨®¦ ¨¥´
e‰Ók ‰a¯‡ ÔÎ ‰È‰-‡Ï ÂÈÙÏ „‡Ó§ ½Ÿ §¨¨ Ÿ ¨¸ ¨ ¥³ ©§ ¤ Æ ¨ ½Ÿ
-‰È‰È ‡Ï ÂȯÁ‡Â :Ôk
15 ÔÈÚ-˙‡ ÒÎÈ § ©£¨− ¬Ÿ ¦« §¤ ¥« ©§© º ¤ ¥´
-˙‡ Ï·i ı¯‡‰ CLÁz ı¯‡‰-Ïk¨ ¨ ¨¤ » ©¤ § ©´ ¨ ¨¤ ¼ ©¹Ÿ © ¤
‡ ıÚ‰ ȯt-Ïk ˙‡Â ı¯‡‰ ·NÚ-Ïk ¯L ¨ ¥´¤ ¨ ¨À¤ § ¥ Æ ¨ § ¦´ ¨¥ ½ £¤¬
ıÚa ˜¯È-Ïk ¯˙B-‡Ï „¯a‰ ¯È˙B‰¦− ©¨¨® § Ÿ ©¸ ¨ ¤¯¤ ¨¥²
:ÌȯˆÓ ı¯‡-ÏÎa ‰„O‰ ·NÚ·e§ ¥¬¤ © ¨¤− § ¨ ¤¬¤ ¦ §¨« ¦
16 Ô¯‰‡Ïe ‰LÓÏ ‡¯˜Ï ‰Ú¯t ¯‰ÓÈ©§ © ¥´ ©§ ½Ÿ ¦ §−Ÿ § Ÿ ¤´ « § ©£® Ÿ
‡ ‰Â‰ÈÏ È˙‡ËÁ ¯Ó‡i :ÌÎÏ ÌÎÈ‰Ï ©ÀŸ ¤ ¨¨² ¦ © ¨¬ ¡« Ÿ ¥ ¤− § ¨¤«
17 ÌÚt‰ C‡ È˙‡hÁ ‡ ‡N ‰zÚ§ © ¨À ¨´ ¨³ ©¨ ¦ Æ ©´ ©© ½ ©
‡ ‰Â‰ÈÏ e¯Èzډ ˜¯ ÈÏÚÓ ¯ÒÈ ÌÎÈ‰Ï § © § ¦− © ¨´ ¡ Ÿ¥ ¤® §¨¥ Æ ¥« ¨ ©½ ©−
:‰f‰ ˙Ân‰-˙‡ 18 ‰Ú¯t ÌÚÓ ‡ˆi ¤ © ¨¬¤ ©¤« ©¥¥− ¥ ¦´ ©§ ® Ÿ
‡ ¯zÚi :‰Â‰È-Ï 19 ÌÈ-Áe¯ ‰Â‰È CÙ‰i ©¤§ ©− ¤ § ¨« ©©£ ¸Ÿ § ¨³ « © ¨ Æ
e‰Ú˜˙i ‰a¯‡‰-˙‡ ‡Oi „‡Ó ˜ÊÁ¨¨´ § ½Ÿ ©¦ ¨ Æ ¤ ¨´©§ ¤ ½ ©¦ § ¨¥−
ÏÎa „Á‡ ‰a¯‡ ¯‡L ‡Ï Ûeq ‰nȨ´¨ ® ³Ÿ ¦ § © Æ ©§ ¤´ ¤¨ ½ § −Ÿ
:ÌȯˆÓ Ïe·b
20 ·Ï-˙‡ ‰Â‰È ˜fÁÈ § ¬ ¦ §¨« ¦ ©§ ©¥¬ § ¨− ¤ ¥´
-˙‡ ÁlL ‡Ï ‰Ú¯t ‡¯NÈ Èa :Ï
Ù ©§ ®Ÿ § ¬Ÿ ¦ ©− ¤ §¥¬ ¦ §¨ ¥«
21 ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i -Ï -ÏÚ E„È ‰Ë ‰LÓ ©¸Ÿ ¤ § ¨¹ ¤ Ÿ¤À §¥³ ¨«§ Æ ©
LÓÈ ÌȯˆÓ ı¯‡-ÏÚ CLÁ ȉÈ ÌÈÓM‰© ¨ ©½ ¦ ¦¬ ¦ −Ÿ ¤ © ¤´¤ ¦ §¨®¦ §¨¥−
:CLÁ 22 ÌÈÓM‰-ÏÚ B„È-˙‡ ‰LÓ Ëi « Ÿ¤ ©¥¬ Ÿ ¤² ¤ ¨− © © ¨ ¨®¦
ÌȯˆÓ ı¯‡-ÏÎa ‰ÏÙ‡-CLÁ ȉÈ©§ ¦¯ « Ÿ ¤ £¥¨² § ¨ ¤¬¤ ¦ §©−¦
:ÌÈÓÈ ˙LÏL 23 ÂÈÁ‡-˙‡ Lȇ e‡¯-‡Ï § ¬Ÿ ¤ ¨ ¦« « Ÿ ¨ º ¦´ ¤ ¨ ¦ À
ÌÈÓÈ ˙LÏL ÂÈzÁzÓ Lȇ eÓ˜-‡Ï§ Ÿ ¨² ¦¬ ¦ © § ¨− § ´ Ÿ ¤ ¨ ¦®
-ÏÎÏe ‡¯NÈ Èa :Ì˙·LBÓa ¯B‡ ‰È‰ Ï « §¨ §¥¯ ¦ §¨ ¥² ¨¬¨ − § § Ÿ¨«
24 ‡ ‰Ú¯Ù ‡¯˜i -Ï eÎÏ ¯Ó‡i ‰LÓ ©¦ §¨¸ ©§ ¹Ÿ ¤ Ÿ¤À © ŸÆ ¤ Æ § Æ
‚vÈ Ìί˜·e ÌÎ‡ˆ ˜¯ ‰Â‰È-˙‡ e„·Ú¦ §´ ¤ § ¨½ ©² Ÿ §¤¬ §©§ ¤− ª¨®
:ÌÎnÚ CÏÈ ÌÎtË-Ìb 25 ‰LÓ ¯Ó‡i ©« © § ¤− ¥¥¬ ¦ ¨¤« ©´ Ÿ ¤ Ÿ¤½
10.13 bo’
land of Egypt, and eat every herb of the land,
even all that the hail hath left.’ [13] And Moses
stretched forth his rod over the land of Egypt,
and the Lord brought an east wind upon the
land all that day, and all the night; and when it
was morning, the east wind brought the locusts.
[14] And the locusts went up over all the land of
Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very
grievous were they; before them there were no
such locusts as they, neither after them shall be
such. [15] For they covered the face of the whole
earth, so that the landwas darkened; and they did
eat every herb of the land, and all the fruit of the
trees which the hail had left; and there remained
not any green thing, either tree or herb of the
field, through all the land of Egypt. [16] Then
Pharaoh called for Moses and Aaron in haste;
and he said: ‘I have sinned against the Lordyour
God, and against you. [17] Nowtherefore forgive,
I pray thee, my sin only this once, and entreat the
Lord your God, that He may take away from
me this death only.’ [18] And he went out from
Pharaoh, and entreated the Lord. [19] And the
Lord turned an exceeding strong west wind,
which took up the locusts, and drove them into
the Red Sea; there remained not one locust in all
the border of Egypt. [20] But the Lord hardened
Pharaoh’s heart, and he did not let the children
of Israel go.
[21] And the Lord said unto Moses:
‘Stretch out thy hand toward heaven, that there
may be darkness over the land of Egypt, even
darkness which may be felt.’ [22] And Moses
stretched forth his hand toward heaven; and
there was a thick darkness in all the land of Egypt
three days; [23] they sawnot one another, neither
rose any from his place for three days; but all the
children of Israel had light in their dwellings.
[24] And Pharaoh called unto Moses, and said:
‘Go ye, serve the Lord; only let your flocks and
your herds be stayed; let your little ones also go
with you.’ [25]And Moses said: ‘Thou must also
give into our hand sacrifices and burnt-offerings,
Book < Cha >>
244
Book | Chapter |