Torah: Hebrew-English-Russian

246 / 848

123
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 10
‡·
123
˙BÏÚ ÌÈÁ·Ê e„Èa Ôzz ‰z‡-Ìb© © ¨² ¦ ¥¬ §¨¥− §¨ ¦´ § Ÿ®
‡ ‰Â‰ÈÏ eÈNÚ :eÈ‰Ï 26 -Ì‚Â CÏÈ e˜Ó § ¨ ¦− © ¨¬ ¡ Ÿ ¥« §© ¦ § ¥ ¹ ¥¥´
Áw epnÓ Èk ‰Ò¯t ¯‡M˙ ‡Ï enÚ¦ ¨À ³Ÿ ¦ ¨¥ Æ ©§ ¨½ µ¦ ¦ ¤´ ¦© ½
‡ ‰Â‰È-˙‡ „·ÚÏ Ú„-‡Ï eÁ‡Â eÈ‰Ï ©£−Ÿ ¤ § ¨´ ¡ Ÿ ¥® ©£©´§ « Ÿ ¥©À
-„Ú ‰Â‰È-˙‡ „·Úp-‰Ó :‰nL e‡a ©« ©£ Ÿ Æ ¤ § ¨½ © Ÿ ¥− ¨« ¨
27 ‰·‡ ‡Ï ‰Ú¯t ·Ï-˙‡ ‰Â‰È ˜fÁÈ©§ ©¥¬ § ¨− ¤ ¥´ ©§ ® Ÿ § ¬Ÿ ¨¨−
:ÌÁlLÏ
28 ÈÏÚÓ CÏ ‰Ú¯Ù BÏ-¯Ó‡i § © § ¨« ©« Ÿ ¤ ¬ ©§ −Ÿ ¥´ ¥¨¨®
‡ EÏ ¯ÓM‰ Èa Èk Èt ˙B‡¯ ÛÒz-Ï ÌB ¦ ¨´¤ § À © Ÿ Ƥ Æ § ´ ¨© ½ ¦À §²
:˙eÓz ÈÙ E˙‡¯ 29 Ôk ‰LÓ ¯Ó‡i § Ÿ § ¬ ¨©− ¨ « ©¬ Ÿ ¤ Ÿ ¤− ¥´
:EÈt ˙B‡¯ „BÚ ÛÒ‡-‡Ï z¯ac Ù ¦ ©®§ ¨ Ÿ Ÿ ¦¬ − § ¬ ¨¤«
11
‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i -Ï Ú‚ „BÚ ‰LÓ ©¸Ÿ ¤ § ¨¹ ¤ Ÿ¤À ´ ¤³©
-ÏÚ ‰Ú¯t-ÏÚ ‡È·‡ „Á‡ ÌȯˆÓ ¤¨ Æ ¨ ¦³ © ©§ Ÿ Æ § © ¦ §© ½ ¦
-ȯÁ‡ ‰Ïk BÁlLk ‰fÓ ÌÎ˙‡ ÁlLÈ ÔÎ ©«£¥ ¥¾ § ©©¬ ¤ § ¤− ¦¤® § © ¸ § ½ ¨ ¨¾
:‰fÓ ÌÎ˙‡ L¯‚È L¯b
2 Èʇa ‡-¯ac ¨¥² §¨¥¬ ¤ § ¤− ¦¤« © ¤ ¨− § ¨ §¥´
‡LÈ ÌÚ‰ ‰M‡Â e‰Ú¯ ˙‡Ó | Lȇ eÏ ¨¨® § ¦ §£º ¦´ ¥¥´ ¥ ¥ À § ¦ ¨ Æ
-ÈÏk d˙eÚ¯ ˙‡Ó :·‰Ê ÈÏÎe ÛÒÎ
3 Ôzi ¥¥´ § ¨½ § ¥ ¤−¤ § ¥¬ ¨¨« ©¦¥¯
| Ìb ÌȯˆÓ ÈÈÚa ÌÚ‰ ÔÁ-˙‡ ‰Â‰È§ ¨² ¤ ¥¬ ¨¨− § ¥ ¥´ ¦ §¨®¦ ©´
ÌȯˆÓ ı¯‡a „‡Ó ÏB„b ‰LÓ Lȇ‰¨ ¦´ Ÿ¤À ¨³ § Ÿ Æ § ¤´¤ ¦ §© ½ ¦
:ÌÚ‰ ÈÈÚ·e ‰Ú¯Ù-È„·Ú ÈÈÚa Ò § ¥ ¥¬ © §¥« ©§ −Ÿ § ¥ ¥¬ ¨¨«
4 ˙ˆÁk ‰Â‰È ¯Ó‡ ‰k ‰LÓ ¯Ó‡i©´Ÿ ¤ Ÿ¤½ −Ÿ ¨ ©´ § ¨® ©£´ Ÿ
:ÌȯˆÓ CB˙a ‡ˆBÈ È‡ ‰ÏÈl‰
5 ˙Óe © ©½ § ¨ £¦¬ ¥− § ¬ ¦ §¨« ¦ ¥´
-Ïk ‰Ú¯t ¯BÎaÓ ÌȯˆÓ ı¯‡a ¯BÎa ¨ § » § ¤´¤ ¦ §© ¦ ¼ ¦ § ³ ©§ Ÿ Æ
-ÏÚ ·Li‰ ‡ ‰ÁÙM‰ ¯BÎa „Ú B‡Òk ¯L © Ÿ¥´ © ¦ § ½ µ© § ´ © ¦ § ¨ ½ £¤−
:‰Ó‰a ¯BÎa ÏΠÌÈÁ¯‰ ¯Á‡ 6 ‰˙ȉ © ©´ ¨¥ ¨®¦ § −Ÿ § ¬ § ¥¨« § ¨« § ¨²
‡ ÌȯˆÓ ı¯‡-ÏÎa ‰Ï„‚ ‰˜Úˆ ¯L § ¨¨¬ § Ÿ ¨− § ¨ ¤´¤ ¦ §¨®¦ £¤³
:ÛÒ˙ ‡Ï e‰ÓΠ‰˙ȉ ‡Ï e‰Ók¨ Ÿ Æ Æ ´Ÿ ¦ §¨½ ¨ §¨−Ÿ ¬ Ÿ Ÿ ¦«
7 ‡¯NÈ Èa | ÏÎÏe -ı¯ÁÈ ‡Ï Ï BLÏ ·Ïk § ´Ÿ §¥´ ¦ §¨ ¥À ³Ÿ ¤«¡© ¤Æ ¤ Æ § Ÿ½
-„Ú LȇÓÏ ‡ ÔeÚ„z ÔÚÓÏ ‰Ó‰a ¯L § ¥ ¦− § © § ¥¨® § © Æ © Æ ¥«§ ½ £¤ Æ
‡¯NÈ ÔÈ·e ÌȯˆÓ ÔÈa ‰Â‰È ‰ÏÙÈ :Ï ©§ ¤´ § ¨½ ¥¬ ¦ §©−¦ ¥¬ ¦ §¨ ¥«
8 ‡ EÈ„·Ú-ÏÎ e„¯È ‡ ‰l ÈÏ-eeÁzL‰Â ÈÏ §¨§ ´ ¨ £¨¤ Á¥¸ ¤ ¥©¹ § ¦ § ©«£ ¦´
‡ ÌÚ‰-ÏΠ‰z‡ ‡ˆ ¯Ó‡Ï -¯L EÈÏ‚¯a ¥ ÀŸ ¥³ © ¨ Æ §¨ ¨¨´ £¤ §© § ¤ ½
-ȯÁ‡Â ‰Ú¯t-ÌÚÓ ‡ˆi ‡ˆ‡ ÔÎ § ©£¥ ¥− ¥¥® ©¥¥¬ ¥« ¦ ©§ − Ÿ
:Û‡-ȯÁa Ò 9 Â‰È ¯Ó‡i ‡ ‰ -Ï ¨¢¦ ¨« ©³Ÿ ¤ § ¨ Æ ¤
10.26 bo’
that we may sacrifice unto the Lord our God.
[26] Our cattle also shall go with us; there shall
not a hoof be left behind; for thereof must we
take to serve the Lord our God; and we know
not with what we must serve the Lord, until
we come thither.’ [27] But the Lord hardened
Pharaoh’s heart, and he would not let them go.
[28] And Pharaoh said unto him: ‘Get thee from
me, take heed to thyself, see my face no more;
for in the day thou seest my face thou shalt die.’
[29] And Moses said: ‘Thou hast spoken well; I
will see thy face again no more.’
11 And the Lord said unto Moses: ‘Yet
one plague more will I bring upon
Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let
you go hence; when he shall let you go, he shall
surely thrust you out hence altogether. [2] Speak
now in the ears of the people, and let them ask
every man of his neighbour, and every woman
of her neighbour, jewels of silver, and jewels of
gold.’ [3] And the Lord gave the people favour
in the sight of the Egyptians. Moreover the man
Moses was very great in the land of Egypt, in the
sight of Pharaoh’s servants, and in the sight of
the people.
[4] And Moses said: ‘Thus saith the Lord:
About midnight will I go out into the midst of
Egypt; [5] and all the first-born in the land of
Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh
that sitteth upon his throne, even unto the first-
born of the maid-servant that is behind the mill;
and all the first-born of cattle. [6] And there shall
be a great cry throughout all the land of Egypt,
such as there hath been none like it, nor shall
be like it any more. [7] But against any of the
children of Israel shall not a dog whet his tongue,
against man or beast; that ye may know how
that the Lord doth put a difference between
the Egyptians and Israel. [8] And all these thy
servants shall come down unto me, and bow
down unto me, saying: Get thee out, and all
the people that follow thee; and after that I will
go out.’ And he went out from Pharaoh in hot
anger.
[9] And the Lord said unto Moses:
‘Pharaoh will not hearken unto you; that My
Book < Cha >>
246
Book | Chapter |