Torah: Hebrew-English-Russian

250 / 848

125
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 12
‡·
125
13 ‡ ÌÈza‰ ÏÚ ˙‡Ï ÌÎÏ Ìc‰ ‰È‰Â ¯L § ¨¨ Á©¨¸ ¨¤¹ § ÀŸ ©³ ©¨ ¦ Æ £¤´
ÈzÁÒÙe Ìc‰-˙‡ È˙ȇ¯Â ÌL Ìz‡© ¤´ ¨½ §¨ ¦Æ ¦ Æ ¤ ©¨½ ¨© § ¦−
˙ÈÁLÓÏ Û‚ Ìη ‰È‰È-‡Ï ÌÎÏÚ£¥¤® § « Ÿ ¦« §¤¸ ¨¤¬ ¤Æ¤ Æ § © § ¦½
:ÌȯˆÓ ı¯‡a È˙k‰a 14 ‰f‰ ÌBi‰ ‰È‰Â § © Ÿ ¦− § ¤¬¤ ¦ §¨« ¦ § ¨¨ Á©¸ ©¤³
‰Â‰ÈÏ ‚Á B˙‡ Ì˙bÁ ÔB¯kÊÏ ÌÎϨ¤ Æ § ¦¨ ½ § © Ÿ¤¬ Ÿ − ©´ ©« ¨®
:e‰bÁz ÌÏBÚ ˙wÁ ÌÎÈ˙¯„Ï
15 ˙Ú·L § Ÿ´Ÿ¥ ¤½ ª©¬ ¨− § ¨ª« ¦ § ©³
‡¯‰ ÌBia C‡ eÏ·z ˙BvÓ ÌÈÓÈ ÔBL ¨ ¦ Æ © ´ Ÿ ¥½ µ© ©´ ¨¦ ½
Ï·-Ïk | Èk ÌÎÈzaÓ ¯‡O e˙ÈaLz© § ¦¬ § −Ÿ ¦ ¨¥ ¤® ¦´ ¨ Ÿ¥´
‡¯NiÓ ‡Â‰‰ LÙp‰ ‰˙¯Î ıÓÁ Ï ¨¥À § ¦ § § ¨º ©¤³¤ © ¦ Æ ¦ ¦ §¨ ¥ ½
‡¯‰ ÌBiÓ :ÈÚ·M‰ ÌBÈ-„Ú ÔL 16 ÌBi·e ¦ ¬ ¨¦ −Ÿ © ¬ © § ¦ ¦« ©³
‡¯‰ ÈÚÈ·M‰ ÌBi·e L„˜-‡¯˜Ó ÔBL ¨¦ Æ ¦ §¨ ½Ÿ¤ © Æ © § ¦ ¦½
-Ïk ÌÎÏ ‰È‰È L„˜-‡¯˜Ó -‡Ï ‰Î‡ÏÓ ¦ §¨ −Ÿ ¤ ¦ §¤´ ¨¤® ¨ § ¨ ¨ Æ Ÿ
‡ C‡ ̉· ‰NÚÈ LÙ-ÏÎÏ ÏÎ‡È ¯L ¥¨ ¤´ ¨¤½ µ© £¤´ ¥¨¥´ §¨ ¤½¤
:ÌÎÏ ‰NÚÈ Bc·Ï ‡e‰
17 -˙‡ Ìz¯ÓLe ¬ §©− ¥¨ ¤¬ ¨¤« § ©§ ¤ »¤
È˙‡ˆB‰ ‰f‰ ÌBi‰ ̈Úa Èk ˙Bvn‰© © ¼ ¦À § ¤Æ¤ Æ ©´ ©¤ ½ ¥¬ ¦
Ìz¯ÓLe ÌȯˆÓ ı¯‡Ó ÌÎÈ˙B‡·ˆ-˙‡¤ ¦ § ¥ ¤− ¥¤´¤ ¦ §¨®¦ § ©§ ¤º
:ÌÏBÚ ˙wÁ ÌÎÈ˙¯„Ï ‰f‰ ÌBi‰-˙‡¤ ©¬ ©¤² § Ÿ Ÿ ¥ ¤− ª© ¬ ¨«
18 ‡¯a L„ÁÏ ÌBÈ ¯NÚ ‰Úa¯‡a ÔL ¨¦ ¿Ÿ § ©§ ¨¨ Á ¨ ¨¸ ³ © Ÿ Ƥ Æ
„Á‡‰ ÌBÈ „Ú ˙vÓ eÏ·z ·¯Úa¨¤½¤ Ÿ § − ©®Ÿ  © ´ ¨¤¨¯
ÁÏ ÌȯNÚ :·¯Úa L„
19 ÌÈÓÈ ˙Ú·L §¤ § ¦² ©−Ÿ ¤ ¨¨«¤ ¦ § ©´ ¨ ¦ ½
Ï·-Ïk | Èk ÌÎÈz·a ‡ˆnÈ ‡Ï ¯‡N§ ¾Ÿ ¬Ÿ ¦ ¨¥− § ¨¥ ¤® ¦´ ¨ Ÿ¥´
˙„ÚÓ ‡Â‰‰ LÙp‰ ‰˙¯Î ˙ˆÓÁÓ© § ¤À ¤ § ¦ § § ¨º ©¤³¤ © ¦ Æ ¥£©´
‡¯NÈ :ı¯‡‰ Á¯Ê‡·e ¯ba Ï
20 -Ïk ¦ §¨ ¥½ ©¥− § ¤§©¬ ¨ ¨«¤ ¨
ÌÎÈ˙·LBÓ ÏÎa eÏ·˙ ‡Ï ˙ˆÓÁÓ© § ¤−¤ ´Ÿ Ÿ ¥® § Ÿ Æ § ´Ÿ¥ ¤½
:˙BvÓ eÏ·z Ù Ÿ § − © «
21 ‡¯NÈ È˜Ê-ÏÎÏ ‰LÓ ‡¯˜i ¯Ó‡iÂ Ï ©¦ §¨¬ Ÿ ¤² §¨ ¦ § ¥¬ ¦ §¨ ¥− ©´ Ÿ ¤
‡ Ô‡ˆ ÌÎÏ eÁ˜e eÎLÓ Ì‰Ï £¥¤® ¦« § À § ¸ ¨¤¬ ² Ÿ
:ÁÒt‰ eËÁLÂ ÌÎÈ˙ÁtLÓÏ
22 ÌzÁ˜Ïe § ¦ § § Ÿ ¥ ¤− § ©£¬ ©¨«© §© § ¤ º
‚‡ ‡ Ìca ÌzÏ·Ëe ·Bʇ ˙c -¯L Ûqa £ª©´ ¥À § © § ¤ » ©¨´ £¤ ©© ¼
‡ ÌzÚb‰Â ‡Â ÛB˜Ln‰-Ï ˙ÊeÊn‰ ÈzL-Ï § ¦ © § ¤³ ¤ © © § Æ § ¤ § ¥´ © § ½Ÿ
‡ Ìc‰-ÔÓ Lȇ e‡ˆ˙ ‡Ï Ìz‡Â Ûqa ¯L ¦ ©¨− £¤´ ©¨® § © ¤ À ¬Ÿ ¥ § ² ¦¬
-Á˙tÓ -„Ú B˙Èa :¯˜a 23 ÛbÏ ‰Â‰È ¯·Ú ¦ ¤« © ¥ − © « Ÿ ¤ § ¨©´ § ¨ »¦ §´Ÿ
-˙‡ -ÏÚ Ìc‰-˙‡ ‰‡¯Â ÌȯˆÓ ¤ ¦ §© ¦ ¼ §¨ ¨³ ¤ ©¨ Æ ©
12.13 bo’
Lord. [13] And the blood shall be to you for a
token upon the houses where ye are; and when I
see the blood, I will pass over you, and there shall
no plague be upon you to destroy you, when I
smite the land of Egypt. [14] And this day shall
be unto you for amemorial, and ye shall keep it a
feast to the Lord; throughout your generations
ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
[15] Seven days shall ye eat unleavened bread;
howbeit the first day ye shall put away leaven out
of your houses; for whosoever eateth leavened
bread from the first day until the seventh day,
that soul shall be cut off from Israel. [16] And
in the first day there shall be to you a holy
convocation, and in the seventh day a holy
convocation; no manner of work shall be done
in them, save that which every man must eat,
that only may be done by you. [17] And ye shall
observe the feast of unleavened bread; for in this
selfsame day have I brought your hosts out of the
land of Egypt; therefore shall ye observe this day
throughout your generations by an ordinance
for ever. [18] In the firstmonth, on the fourteenth
day of the month at even, ye shall eat unleavened
bread, until the one and twentieth day of the
month at even. [19] Seven days shall there be
no leaven found in your houses; for whosoever
eateth that which is leavened, that soul shall be
cut off from the congregation of Israel, whether
he be a sojourner, or one that is born in the land.
[20] Ye shall eat nothing leavened; in all your
habitations shall ye eat unleavened bread.’
[21] Then Moses called for all the elders of
Israel, and said unto them: ‘Draw out, and take
you lambs according to your families, and kill
the passover lamb. [22] And ye shall take a bunch
of hyssop, and dip it in the blood that is in the
basin, and strike the lintel and the two side-posts
with the blood that is in the basin; and none of
you shall go out of the door of his house until the
morning. [23] For the Lord will pass through
to smite the Egyptians; and when He seeth the
blood upon the lintel, and on the two side-posts,
Book < Cha >>
250
Book | Chapter |