Torah: Hebrew-English-Russian

264 / 848

torah EXODUS
132
‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 15
ÁÏ˘·
132
15
-¯ÈLÈ Ê‡ ‡¯NÈ È·e ‰LÓ Ï ¨´ ¨ ¦« Ÿ¤ Á §¥¸ ¦ §¨ ¥ ¹
e¯Ó‡i ‰Â‰ÈÏ ˙‡f‰ ‰¯ÈM‰-˙‡¤ © ¦ ¨³ © Ÿ Æ ©« ¨½ © Ÿ §−
¯Ó‡Ï ‡ ‰Â‰ÈÏ ‰¯ÈL ¥ ®Ÿ ¨ ¦³¨ ©« ¨ Æ
‰‡b ‰‡‚-Èk B·Î¯Â ÒeÒ ¦« ¨´Ÿ ¨¨½ ¬ § Ÿ§ −
:Ìi· ‰Ó¯
2 dÈ ˙¯ÓÊ ÈfÚ ¨ ¨¬ ©¨« ¨¦³ § ¦ §¨ Æ ¨½
‰ÚeLÈÏ ÈÏ-ȉÈ ‡ ‰Ê ÈÏ ©«§ ¦ ¦− ¦« ¨® ¤³ ¥ ¦ Æ
e‰Â‡Â ‡ È·‡ È‰Ï § © §¥½ ¡ Ÿ ¥¬ ¨ ¦−
:e‰ÓÓ¯‡Â
3 ‰ÓÁÏÓ Lȇ ‰Â‰È ©£ Ÿ§ ¤« § § ¨− ¦´ ¦ § ¨ ¨®
:BÓL ‰Â‰È 4 BÏÈÁ ‰Ú¯t ˙·k¯Ó § ¨− § « ©§ § ¬ Ÿ ©§ ²Ÿ § ¥ −
Ìi· ‰¯È ÂÈLÏL ¯Á·Óe ¨¨´ ©¨® ¦ § ©¬ ¨« ¦ ¨−
· eÚaË :ÛeÒ-ÌÈ 5 eÓÈÒÎÈ ˙Ó‰z ª§ ¬ §© « § Ÿ−Ÿ §© §ª®
:Ô·‡-BÓk ˙ÏBˆÓ· e„¯È 6 ‰Â‰È EÈÓÈ ¨§ ¬ ¦ § −Ÿ § ¨«¤ § ¦« § ´ § ¨½
Áka ȯc‡ ‰Â‰È EÈÓÈ ¤§¨ ¦− ©®Ÿ© § ¦« § ¬ § ¨−
:·ÈB‡ ıÚ¯z 7 Ò¯‰z EB‡b ·¯·e ¦ § ©¬ ¥« §¬Ÿ § § − ©£´ Ÿ
EÈÓ˜ E¯Á ÁlLz ¨ ¤® § © © Æ£´Ÿ§ ½
:Lwk BÓÏÎ‡È 8 EÈt‡ Áe¯·e Ÿ § ¥− ©©« §³ © ©¤Æ Æ
ÌÈÓ eÓ¯Ú „-BÓÎ e·v ¤´¤§ ©½ ¦ ¦ § ¬ § ¥−
ÌÈÏÊ ˙Ó‰˙ e‡Ù˜ Ÿ§ ¦® ¨« § ¬ § Ÿ−Ÿ
:ÌÈ-·Ïa 9 Ûc¯‡ ·ÈB‡ ¯Ó‡ § ¤ ¨« ¨ ©¬ ¥² ¤§ ¬ Ÿ
‚ÈO‡ ÏÏL ˜lÁ‡ © ¦− £©¥´ ¨¨®
ÈLÙ BÓ‡ÏÓz Èa¯Á ˜È¯‡ ¦ § ¨¥´ ©§ ¦½ ¨¦´ ©§ ¦ ½
:È„È BÓLȯBz 10 EÁe¯· zÙL ¦ ¥− ¨¦« ¨©¬§ ¨ § £−
ÌÈ BÓqk ˙¯ÙBÚk eÏψ ¦ ¨´ ¨® ¨«£ Æ ©« ¤½¤
:ÌȯÈc‡ ÌÈÓa 11 -ÈÓ ‰ÎÓÎ ‡a ÌÏ § ©−¦ ©¦ ¦« ¦« ¨³Ÿ ¨ ¨«¥ ¦ Æ
‰Â‰È ‰ÎÓk ÈÓ § ¨½ ¦¬ ¨− Ÿ¨
L„wa ¯c‡ ˙l‰˙ ‡¯B ¤§¨´ ©®Ÿ¤ ¨¬ § ¦ − Ÿ
15.1 be-shallah
15 Then sangMoses and the children of
Israel this song unto the Lord, and
spoke, saying:
I will sing unto the Lord, for He is
highly exalted; / The horse and his rider hath
He thrown into the sea. / [2] The Lord is my
strength and song, / And He is become my
salvation; / This is my God, and I will glorify
Him; / My father’s God, and I will exalt Him. /
[3] The Lord is a man of war, / The Lord is His
name. / [4] Pharaoh’s chariots and his host hath
He cast into the sea, / And his chosen captains
are sunk in the Red Sea. / [5] The deeps cover
them— / They went down into the depths like
a stone. / [6] Thy right hand, O Lord, glorious
in power, / Thy right hand, O Lord, dasheth in
pieces the enemy. / [7] And in the greatness of
Thine excellency Thou overthrowest them that
rise up against Thee; / Thou sendest forth Thy
wrath, it consumeth them as stubble. / [8] And
with the blast of Thy nostrils the waters were
piled up— / The floods stood upright as a heap; /
The deeps were congealed in the heart of the
sea. / [9] The enemy said: / ‘I will pursue, I will
overtake, I will divide the spoil; / My lust shall be
satisfied upon them; / I will draw my sword, my
hand shall destroy them.’ / [10]Thou didst blow
with Thy wind, the sea covered them; / They
sank as lead in the mighty waters. / [11] Who is
like unto Thee, O Lord, among the mighty? /
Who is like unto Thee, glorious in holiness, /
Book < Cha >>
264
Book | Chapter |