Torah: Hebrew-English-Russian

28 / 848

torah GENESIS
4
8. 0 noah
brought her in unto him into the ark. [ 0] And
he stayed yet other seven days; and again he sent
forth the dove out of the ark. [ ] And the dove
came in to him at eventide; and lo in her mouth
an olive-leaf freshly plucked; so Noah knew
that the waters were abated from off the earth.
[ 2] And he stayed yet other seven days; and sent
forth the dove; and she returned not again unto
him any more.
[ 3] And it came to pass in the six hundred
and first year, in the first month, the first day
of the month, the waters were dried up from
off the earth; and Noah removed the covering
of the ark, and looked, and, behold, the face of
the ground was dried. [ 4] And in the second
month, on the seven and twentieth day of the
month, was the earth dry.
[ 5] And God spoke unto Noah, saying:
[ 6] ‘Go forth from the ark, thou, and thy wife,
and thy sons, and thy sons’ wives with thee.
[ 7] Bring forth with thee every living thing that
is with thee of all flesh, both fowl, and cattle,
and every creeping thing that creepeth upon the
earth; that they may swarm in the earth, and be
fruitful, and multiply upon the earth.’ [ 8] And
Noah went forth, and his sons, and his wife,
and his sons’ wives with him; [ 9] every beast,
every creeping thing, and every fowl, whatsoever
moveth upon the earth, after their families, went
forth out of the ark.
[20] And Noah builded an altar unto the
Lord; and took of every clean beast, and of
every clean fowl, and offered burnt-offerings on
the altar. [2 ] And the Lord smelled the sweet
savour; and the Lord said inHis heart: ‘I will not
again curse the ground any more for man’s sake;
for the imagination of man’s heart is evil from
his youth; neither will I again smite any more
every thing living, as I have done. [22] While the
earth remaineth, seedtime and harvest, and cold
and heat, and summer and winter, and day and
night shall not cease.’
9 And God blessed Noah and his sons, and
said unto them: ‘Be fruitful, and multiply,
and replenish the earth. [2] And the fear of you
and the dread of you shall be upon every beast
of the earth, and upon every fowl of the air, and
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 8
Á
14
10 ÛÒi ÌȯÁ‡ ÌÈÓÈ ˙Ú·L „BÚ ÏÁi©¨´¤ ½ ¦ § ©¬ ¨ ¦− £¥¦® ©² Ÿ¤
:‰·z‰-ÔÓ ‰Bi‰-˙‡ ÁlL 11 ‡·z ©©¬ ¤ © ¨− ¦ ©¥¨« ©¨ ¸Ÿ
‡ ˙ÈÊ-‰ÏÚ ‰p‰Â ·¯Ú ˙ÚÏ ‰Bi‰ ÂÈÏ ¥¨³ © ¨ Æ §¥´ ¤½¤ § ¦¥¬ £¥ ©−¦
ÏÚÓ ÌÈn‰ el˜-Èk Á Ú„i ‰ÈÙa ۯ˨¨´ § ¦® ¨ ©¥´© ½Ÿ© ¦ ©¬ © ©−¦ ¥©¬
:ı¯‡‰ 12 ÌȯÁ‡ ÌÈÓÈ ˙Ú·L „BÚ ÏÁii ¨ ¨«¤ ©¦¨´¤ ½ ¦ § ©¬ ¨ ¦− £¥¦®
‡-·eL ‰ÙÒÈ-‡Ï ‰Bi‰-˙‡ ÁlLÈ ÂÈÏ ©§ © © Æ ¤ © ¨½ § « Ÿ ¨§ ¨¬ ¥¨−
:„BÚ
13 -LL ˙Á‡a ȉÈ ‰L ˙B‡Ó « ©«§ ¦ § © ©¸ § ¥ ¥ ¹ ¨¨À
‡¯a ÏÚÓ ÌÈn‰ e·¯Á L„ÁÏ „Á‡a ÔBL ¨«¦ Æ § ¤¨´ © ½Ÿ ¤ ¨«§ ¬ © ©−¦ ¥©´
-˙‡ Á ¯Òi ı¯‡‰ ‡¯i ‰·z‰ ‰ÒÎÓ ¨ ¨®¤ ©¨³© ŸÆ©Æ ¤ ¦ § ¥´ ©¥¨ ½ ©©¾§
:‰Ó„‡‰ Èt e·¯Á ‰p‰Â 14 ÈM‰ L„Á·e § ¦¥¬ ¨«§ − §¥¬ ¨«£¨ ¨« © Ÿ Ƥ Æ © ¥¦ ½
‰L·È L„ÁÏ ÌBÈ ÌȯNÚ ‰Ú·La§ ¦ § ¨¯ §¤ § ¦² − ©® Ÿ ¤ ¨§ ¨−
:ı¯‡‰ Ò 15 ‡ ¯a„È ‡ ÌÈ‰Ï Á-Ï ¨ ¨«¤ ©§© ¥¬ ¡ Ÿ ¦− ¤ ¬ Ÿ©
:¯Ó‡Ï 16 -ÔÓ ‡ˆ ‡Â ‰z‡ ‰·z‰ EzL ¥ « Ÿ ¥− ¦ ©¥¨® © ¨ ¾ § ¦ § § ²
-ÈLe EÈ·e :Cz‡ EÈ·
17 ‰iÁ‰-Ïk ¨¤¬ § ¥« ¨¤− ¦ ¨« ¨ © ©¨¸
‡ -ÏkÓ Ez‡-¯L ‰Ó‰a·e ÛBÚa ¯Na £¤« ¦ § ¹ ¦ ¨ ¨ ¨À ¨¯ © § ¥¨²
ı¯‡‰-ÏÚ NÓ¯‰ NÓ¯‰-Ïηe
‡ˆÂ‰ § ¨ ¨¤²¤ ¨ Ÿ ¥¬ © ¨ ¨−¤
e·¯Â e¯Ùe ı¯‡· eˆ¯L Cz‡ ‡ˆÈ‰©§¥´ ¦ ¨® § ¨«§ ´ ¨¨ ½ ¤ ¨¬ §¨ −
:ı¯‡‰-ÏÚ 18 ‡Â ÂÈ·e Á-‡ˆi BzL © ¨ ¨«¤ ©¥−¥ ® Ÿ © ¨¨² § ¦ § ¬
-ÈLe :Bz‡ ÂÈ· 19 NÓ¯‰-Ïk ‰iÁ‰-Ïk § ¥« ¨¨− ¦ « ¨ ©« ©¨ À ¨ ¨¤ Æ ¤ Æ
ı¯‡‰-ÏÚ NÓB¯ Ïk ÛBÚ‰-ÏΧ¨ ¨ ½ −Ÿ ¥´ © ¨ ¨®¤
:‰·z‰-ÔÓ e‡ˆÈ ̉È˙ÁtLÓÏ
20 Ô·i § ¦ § § ´Ÿ¥ ¤½ ¨§ − ¦ ©¥¨« ©¦¬¤
ÏkÓ Áwi ‰Â‰ÈÏ ÁaÊÓ Á ‰Ó‰a‰ | ²Ÿ © ¦ §¥−© ©« ¨® ©¦© º ¦ ´Ÿ © § ¥¨´
˙ÏÚ ÏÚi ¯‰h‰ ÛBÚ‰ ÏkÓe ‰¯B‰h‰© § ¨À ¦ Ÿ Æ ¨ ´ ©¨ ½Ÿ ©©¬© Ÿ−Ÿ
:ÁaÊna
21 ÁÁÈp‰ Áȯ-˙‡ ‰Â‰È Á¯i © ¦ §¥«© ©¨´© § ¨ » ¤ ¥´ © © ¦ Ÿ©¼
‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i „BÚ Ïl˜Ï ÛÒ‡-‡Ï BaÏ-Ï ©¸Ÿ ¤ § ¨¹ ¤ ¦ À « Ÿ  Ÿ ¦ §© ¥ ¸ ³
·Ï ¯ˆÈ Èk Ì„‡‰ ¯e·Úa ‰Ó„‡‰-˙‡¤ ¨«£¨ ¨ Æ ©£´ ¨« ¨¨ ½  ¦ ¥´¤ ¥¯
˙Bk‰Ï „BÚ ÛÒ‡-‡Ï ÂȯÚpÓ Ú¯ Ì„‡‰¨ ¨¨² ©− ¦ §ª¨® § « Ÿ Ÿ ¦¬ ² § ©¬
-˙‡ ‡k ÈÁ-Ïk :È˙ÈNÚ ¯L 22 ÈÓÈ-Ïk „Ú ¤ ¨ ©− ©«£¤¬ ¨ ¦« ¦ − Ÿ ¨ §¥´
Û¯Á ıȘ ÌÁ ¯˜Â ¯Èˆ˜Â Ú¯Ê ı¯‡‰¨ ¨®¤ ¤¿© §¨ ¦ § ¸Ÿ ¨ ¹Ÿ §©¯ ¦ ¨² Ÿ¤
:e˙aLÈ ‡Ï ‰ÏÈÏ ÌBÈ 9
C¯·È §¬ ¨©−§ ¨ ¬ Ÿ ¦ § « Ÿ ©§¨´¤
‡ -˙‡Â Á-˙‡ ÌÈ‰Ï Ì‰Ï ¯Ó‡i ÂÈa ¡ Ÿ¦½ ¤ −Ÿ © § ¤ ¨¨® ©¯ Ÿ ¤ ¨¤²
:ı¯‡‰-˙‡ e‡ÏÓe e·¯e e¯t 2 Ì·¯BÓe §¬ § − ¦ § ¬ ¤ ¨ ¨«¤ ©£¤³
ÏÚ ı¯‡‰ ˙iÁ-Ïk ÏÚ ‰È‰È ÌÎzÁ§ ¦ § ¤ Æ ¦« §¤½ µ© ¨ ©©´ ¨ ¨ ½ ¤ § ©−
Book < Cha >>
28
Book | Chapter |