Torah: Hebrew-English-Russian

286 / 848

143
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 20
¯˙È
143
:e‰Lc˜È ˙aM‰ ÌBÈ-˙‡ Ò 12 „ak ¤ ¬ © ©¨− ©«§©§ ¥« ©¥¬
EÈÓÈ Ôeί‡È ÔÚÓÏ En‡-˙‡Â EÈ·‡-˙‡¤ ¨ ¦− § ¤ ¦ ¤® § © Æ © Æ ©£¦ ´ ¨¤ ½
‡ ‰Ó„‡‰ ÏÚ ‡ ‰Â‰È-¯L Ô˙ EÈ‰Ï µ© ¨£¨ ¨½ £¤ § ¨¬ ¡ Ÿ¤− Ÿ¥¬
:CÏ
Ò 13 Áˆ¯˙ ‡Ï
Ò ‡Ï ¨« ¬Ÿ ¦ § ¨− ´Ÿ
Û‡˙
Ò ·‚˙ ‡Ï
Ò ‰Ú˙-‡Ï ¦ § ¨®« ´ Ÿ ¦ § ½Ÿ « Ÿ ©£¤¬
:¯˜L „Ú EÚ¯· Ò 14 ˙Èa „ÓÁ˙ ‡Ï §¥£− ¥¬ ¨«¤ ¬Ÿ © § −Ÿ ¥´
‡ „ÓÁ˙-‡Ï EÚ¯ B˙Ӈ Bc·Ú EÚ¯ ˙L ¥ ¤® « Ÿ © § ºŸ ¥´¤ ¥ ¤À § © §³ ©£¨ Æ
‡ ÏΠB¯ÓÁ B¯BL L :EÚ¯Ï ¯ Ù § ´ ©£ Ÿ½ § −Ÿ £¤¬ §¥ ¤«
15 -˙‡Â ˙ÏBw‰-˙‡ Ìȇ¯ ÌÚ‰-ÏΧ¨ ¨¨ Á Ÿ ¦¸ ¤ © ¹ Ÿ § ¤
ÔLÚ ¯‰‰-˙‡Â ¯ÙM‰ ÏB˜ ˙‡Â Ì„Ètl‰© ©¦ ¦À § ¥ Æ ´ © Ÿ¨½ § ¤ ¨ ¨− ¨ ¥®
:˜Á¯Ó e„ÓÚi eÚi ÌÚ‰ ‡¯i©©³§ ¨¨ Æ ©¨ª½ ©©«© §− ¥«¨ « Ÿ
16 ‡ e¯Ó‡i -Ï enÚ ‰z‡-¯ac ‰LÓ ©«Ÿ § Æ ¤ Ÿ¤½ © ¥ © ¨¬ ¦ ¨−
‡Â ‰ÚÓL ‡ enÚ ¯a„È-Ï -Ôt ÌÈ‰Ï § ¦ § ¨®¨ § © §© ¥¬ ¦ ¨² ¡ Ÿ ¦− ¤
:˙eÓ 17 ‡ ‰LÓ ¯Ó‡i ‡ ÌÚ‰-Ï -Ï ¨ « ©¸Ÿ ¤ Ÿ ¤´ ¤ ¨¨ » ©
‡a ÌÎ˙‡ ˙Bq ¯e·Ú·Ï Èk e‡¯Èz¦ ¨ ¼ ¦À §©«£ Æ ©´ ¤ § ¤ ½ ¨−
‡‰ -ÏÚ B˙‡¯È ‰È‰z ¯e·Ú·e ÌÈ‰Ï ¨¡ Ÿ¦® ©£À ¦ §¤¯ ¦§ ¨ ² ©
:e‡ËÁ˙ ÈzÏ·Ï ÌÎÈt 18 ÌÚ‰ „ÓÚi §¥ ¤− § ¦ § ¦¬ ¤¡¨« ©©£¬ Ÿ ¨¨−
‡ Lb ‰LÓe ˜Á¯Ó ‡ ÏÙ¯Ú‰-Ï ÌL-¯L ¥¨ ®Ÿ Ÿ¤ Æ ¦©´ ¤ ¨«£¨ ¤ ½ £¤ ¨−
‡‰ :ÌȉÏ
Ù ¨¡ Ÿ¦«
19 ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i -Ï ‡ ¯Ó‡˙ ‰k ‰LÓ -Ï ©³Ÿ ¤ § ¨ Æ ¤ Ÿ¤½ ¬Ÿ Ÿ ©− ¤
‡¯NÈ Èa ÌÈÓM‰-ÔÓ Èk Ì˙ȇ¯ Ìz‡ Ï §¥´ ¦ §¨ ¥® © ¤´ § ¦ ¤½ µ¦ ¦ © ¨ © ½ ¦
:ÌÎnÚ Èz¯ac 20 ‡ Èz‡ ÔeNÚ˙ ‡Ï È‰Ï ¦ ©−§ ¦ ¦ ¨¤« ¬ Ÿ ©£− ¦ ¦® ¡³ Ÿ¥
‡Â ÛÒÎ :ÌÎÏ eNÚ˙ ‡Ï ·‰Ê È‰Ï 21 ÁaÊÓ ¤Æ¤ Æ¥ Ÿ¥´ ¨¨½ ¬Ÿ ©£− ¨¤« ¦ §©´
-˙‡ ÂÈÏÚ zÁ·Ê Èl-‰NÚz ‰Ó„‡£¨ ¨ » ©£¤ ¦ ¼ §¨© § ¨´ ¨ ¨ À ¤
-˙‡Â E‡ˆ-˙‡ EÈÓÏL-˙‡Â EÈ˙ÏÚŸ Ÿ¤Æ Æ § ¤ § ¨¤½ ¤ « Ÿ § − § ¤
‡ ÌB˜n‰-ÏÎa E¯˜a ÈÓL-˙‡ ¯Èkʇ ¯L §¨¤® § ¨ © ¨ Æ £¤´ © § ¦´ ¤ § ¦ ½
‡ ‡B·‡ :EÈzί·e EÈÏ
22 -̇ ÁaÊÓ ¨¬ ¥¤− ¥© § ¦« § ¦ ¦ §©³
˙ÈÊb Ô‰˙‡ ‰·˙-‡Ï Èl-‰NÚz ÌÈ·‡£¨¦ Æ ©«£¤ ¦½ « Ÿ ¦ §¤¬ ¤ § ¤− ¨¦®
:‰ÏÏÁz ‰ÈÏÚ zÙ‰ Ea¯Á Èk 23 -‡Ï ¦¯ ©§ § ² ¥©¬§ ¨ ¨¤− ¨ © § ©« §¤«¨ § « Ÿ
-ÏÚ ˙ÏÚÓ· ‰ÏÚ˙ ‡ ÈÁaÊÓ -‡Ï ¯L ©£¤¬ § ©£−Ÿ ©« ¦ § § ¦® £¤² « Ÿ
:ÂÈÏÚ E˙Â¯Ú ‰Ïb˙ Ù ¦ ¨¤¬ ¤§ ¨ § − ¨¨«
20.12 yitro
[12] Honour thy father and thy mother,
that thy days may be long upon the land which
the Lord thy God giveth thee.
[13] Thou shalt not murder.
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against
thy neighbour.
[14] Thou shalt not covet thy neighbour’s
house; thou shalt not covet thy neighbour’s
wife, nor his man-servant, nor his maid-servant,
nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy
neighbour’s.
[15] And all the people perceived the
thunderings, and the lightnings, and the voice of
the horn, and the mountain smoking; and when
the people saw it, they trembled, and stood afar
off. [16] And they said unto Moses: ‘Speak thou
with us, and we will hear; but let not God speak
with us, lest we die.’ [17] And Moses said unto
the people: ‘Fear not; for God is come to prove
you, and that His fear may be before you, that ye
sin not.’ [18] And the people stood afar off; but
Moses drew near unto the thick darkness where
God was.
[19] And the Lord said unto Moses: Thus
thou shalt say unto the children of Israel: Ye
yourselves have seen that I have talked with you
from heaven. [20] Ye shall not make with Me—
gods of silver, or gods of gold, ye shall not make
unto you. [21] An altar of earth thou shalt make
unto Me, and shalt sacrifice thereon thy burnt-
offerings, and thy peace-offerings, thy sheep,
and thine oxen; in every place where I cause My
name to be mentioned I will come unto thee and
bless thee. [22] And if thou make Me an altar of
stone, thou shalt not build it of hewn stones; for
if thou lift up thy tool upon it, thou hast profaned
it. [23] Neither shalt thou go up by steps unto
Mine altar, that thy nakedness be not uncovered
thereon.
Book < Cha >>
286
Book | Chapter |