Torah: Hebrew-English-Russian

288 / 848

torah EXODUS
144
‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 21
ÌÈËÙ˘Ó
144
ÌÈËÙ˘Ó
21
‡Â ‡ ÌÈËtLn‰ ‰l ÌÈNz ¯L § ¥Æ¤ Æ © ¦ § ¨ ¦½ £¤¬ ¨ ¦−
:̉ÈÙÏ 2 ÌÈL LL ȯ·Ú „·Ú ‰˜˙ Èk ¦ §¥ ¤« ¦³ ¦ § ¤ Æ ¤´¤ ¦ § ¦ ½ ¥¬ ¨ ¦−
:ÌpÁ ÈLÙÁÏ ‡ˆÈ ˙Ú·M·e „·ÚÈ 3 -̇ ©£®Ÿ ©¸ § ¦ ¦½ ¥¥¬ ©«¨ § ¦− ¦ ¨« ¦
-̇ ‡ˆÈ Bt‚a ‡·È Bt‚a ‡e‰ ‰M‡ ÏÚa §©¬ ¨−Ÿ §©´ ¥¥® ¦ ©³© ¦ ¨ Æ ½
‡ ‰‡ˆÈ :BnÚ BzL
4 BÏ-ÔzÈ ÂÈ„‡-̇ §¨§ ¨¬ ¦ § − ¦ « ¦ £ Ÿ¨ Æ ¦¤ ´
‰M‡‰ ˙B· B‡ ÌÈ· BÏ-‰„ÏÈ ‰M‡¦ ¨½ §¨ §¨ ¬ ¨¦− ´ ¨® ¨ ¦ ¨´
:Bt‚· ‡ˆÈ ‡e‰Â ‰È„‡Ï ‰È‰z ‰È„ÏȦ ¨¤À ¨ ¦ §¤ Æ ©« Ÿ¤½ ¨ § − ¥¥¬ §© «
5 -˙‡ Èz·‰‡ „·Ú‰ ¯Ó‡È ¯Ó‡-̇§ ¦ ¨ ³Ÿ Ÿ © Æ ¨¤½ ¤ ¨ ©Æ § ¦ Æ ¤
‡-˙‡ È„‡ -˙‡Â ÈzL ‡ˆ‡ ‡Ï Èa £ Ÿ¦½ ¤ ¦ § ¦− § ¤ ¨¨® ¬ Ÿ ¥¥−
:ÈLÙÁ 6 ‡ ÂÈ„‡ BLÈb‰Â ‡‰-Ï ÌÈ‰Ï ¨ § ¦« § ¦ ¦ ³ £ Ÿ¨ Æ ¤ ¨´¡ Ÿ¦½
‡ BLÈb‰Â ‡ B‡ ˙Ïc‰-Ï Úˆ¯Â ‰ÊeÊn‰-Ï § ¦ ¦ Æ ¤ ©¤½ ¤ − ¤ © § ¨® §¨ © ¸
B„·Ú ڈ¯na Bʇ-˙‡ ÂÈ„‡£ Ÿ¨³ ¤ ¨ § Æ ©©§ ¥½ © ©£¨−
:ÌÏÚÏ
Ò 7 -˙‡ Lȇ ¯kÓÈ-ÈΠBza § Ÿ¨« § ¦« ¦ § ¬Ÿ ¦² ¤ ¦ −
:ÌÈ„·Ú‰ ˙‡ˆk ‡ˆ˙ ‡Ï ‰Ó‡Ï
8 -̇ § ¨ ¨® ¬Ÿ ¥¥− § ¥¬ ¨£¨¦« ¦
‡ ‰È„‡ ÈÈÚa ‰Ú¯ -¯L
‡Ï d„ÚÈ BÏ ¨ ¨º § ¥ ¥¯ £ Ÿ ¤² ¨ £¤ ¬ §¨¨−
d¯ÎÓÏ ÏLÓÈ-‡Ï ȯÎ ÌÚÏ dcى§ ¤ §¨® § ©¬ ¨§ ¦² Ÿ ¦ § ¬Ÿ § ¨ §¨−
-B„‚·a :d· 9 ËtLÓk ‰p„ÚÈÈ B·Ï-̇ § ¦ § ¨« § ¦ ¦ §− ¦« ¨¤®¨ § ¦ § ©¬
:dl-‰NÚÈ ˙Ba‰ 10 BÏ-ÁwÈ ˙¯Á‡-̇ ©¨− ©£¤ ¨« ¦ ©¤−¤ ¦«©« ®
:Ú¯‚È ‡Ï d˙Ú d˙eÒk d¯‡L 11 -̇ § ¥¨² § ¨¬ § Ÿ¨¨− ¬Ÿ ¦ §¨« § ¦
‡-LÏL ÌpÁ ‰‡ˆÈ dÏ ‰NÚÈ ‡Ï ‰l § ¨¸ ¥½ ¤ ¬Ÿ ©£¤− ¨® §¨§ ¨¬ ¦ ¨−
:ÛÒk Ôȇ
Ò 12 ˙BÓ ˙Ó Lȇ ‰kÓ ¥¬ ¨«¤ ©¥¬ ¦² ¨¥− ¬
:˙ÓeÈ
13 ‡Â ‡‰Â ‰„ˆ ‡Ï ¯L ‰p‡ ÌÈ‰Ï ¨« ©£¤ Æ ´Ÿ ¨¨½ § ¨¡ Ÿ ¦− ¦ ¨´
‡ ÌB˜Ó EÏ ÈzÓN B„ÈÏ L ÒeÈ ¯ §¨® § © § ¦³ § Æ ¨ ½ £¤¬ ¨−
:‰nL Ò 14 e‰Ú¯-ÏÚ Lȇ „ÊÈ-ÈΠ¨« ¨ § ¦« ¨¦¬ ¦² © ¥ ¥−
epÁwz ÈÁaÊÓ ÌÚÓ ‰Ó¯Ú· B‚¯‰Ï§ ¨§ ´ § ¨§ ¨® ¥ ¦´ ¦ § § ¦ ½ ¦ ¨ ¤−
:˙eÓÏ Ò 15 ˙BÓ Bn‡Â ÂÈ·‡ ‰kÓe ¨ « ©¥¬ ¨ ¦² § ¦ − ¬
:˙ÓeÈ 16 B„È· ‡ˆÓ B¯ÎÓe Lȇ ·‚ ¨« § Ÿ¥¸ ¦¯ § ¨² § ¦ § ¨¬ §¨−
:˙ÓeÈ ˙BÓ
Ò 17 Bn‡Â ÂÈ·‡ Ïl˜Óe ¬ ¨« § ©¥¬ ¨ ¦² § ¦ −
:˙ÓeÈ ˙BÓ
Ò 18 ÌÈL‡ ԷȯÈ-ÈΠ¬ ¨« § ¦« §¦ ª´ £¨ ¦ ½
Û¯‚‡· B‡ Ô·‡a e‰Ú¯-˙‡ Lȇ-‰k‰Â§ ¦ ¨ ¦ Æ ¤ ¥ ¥½ § ¤−¤ ´ § ¤§®Ÿ
:·kLÓÏ ÏÙ ˙eÓÈ ‡Ï 19 Ìe˜È-̇ § ¬Ÿ ¨− §¨©¬ § ¦ § ¨« ¦ ¨ º
-ÏÚ ıeÁa Cl‰˙‰Â ‰kn‰ ‰w BzÚLÓ § ¦ § ©¥¬ ©² © ¦ § ©§ − § ¦¨ ´ © ©¤®
21.1 mishpatim
MISHPATIM
21 Now these are the ordinances which
thou shalt set before them.
[2] If thoubuyaHebrewservant, sixyearshe
shall serve; and in the seventh he shall go out free
for nothing. [3] If he come in by himself, he shall
go out by himself; if he be married, then his wife
shall go out with him. [4] If his master give him
a wife, and she bear him sons or daughters; the
wife and her children shall be her master’s, and
he shall go out by himself. [5] But if the servant
shall plainly say: I love my master, my wife, and
my children; I will not go out free; [6] then his
master shall bring him unto a God, and shall
bring him to the door, or unto the door-post;
and his master shall bore his ear through with an
awl; and he shall serve him for ever.
[7] And if a man sell his daughter to be a
maid-servant, she shall not go out as the men-
servants do. [8] If she please not her master,
who hath espoused her to himself, then shall he
let her be redeemed; to sell her unto a foreign
people he shall have no power, seeing he hath
dealt deceitfully with her. [9] And if he espouse
her unto his son, he shall deal with her after the
manner of daughters. [10] If he take him another
wife, her food, her raiment, and her conjugal
rights, shall he not diminish. [11] And if he do
not these three unto her, then shall she go out for
nothing, without money.
[12] He that smiteth aman, so that he dieth,
shall surely be put to death. [13] And if a man lie
not in wait, but God cause it to come to hand;
then I will appoint thee a place whither he may
flee.
[14] And if a man come presumptuously
upon his neighbour, to slay him with guile; thou
shalt take him fromMine altar, that he may die.
[15] And he that smiteth his father, or his
mother, shall be surely put to death.
[16] And he that stealeth a man, and selleth
him, or if he be found in his hand, he shall surely
be put to death.
[17] And he that curseth his father or his
mother, shall surely be put to death.
[18] And if men contend, and one smite
the other with a stone, or with his fist, and he die
not, but keep his bed; [19] if he rise again, and
walk abroad upon his staff, then shall he that
smote him be quit; only he shall pay for the loss
of his time, and shall cause him to be thoroughly
healed. a That is, the judges
Book < Cha >>
288
Book | Chapter |