Torah: Hebrew-English-Russian

292 / 848

torah EXODUS
146
‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 21
ÌÈËÙ˘Ó
146
:ÔeˆÁÈ
36 ‡e‰ Áb ¯BL Èk Ú„B B‡ ¤«¡« ´ © À  ¦ ´ ©¨¬ Æ
ÌlL ÂÈÏÚa ep¯ÓLÈ ‡Ï ÌLÏL ÏBÓzÓ¦ § ´ ¦ § ½ Ÿ § ¬Ÿ ¦ § §¤− § ¨¨® © ¥ ¸
˙n‰Â ¯BM‰ ˙Áz ¯BL ÌlLȧ ©¥¬ Æ ©´© © ½ § ©¥−
:Bl-‰È‰È Ò 37 ¯BL Lȇ-·‚È Èk ¦« §¤ « ¦³ ¦ § «Ÿ ¦ Æ ´
¯˜· ‰MÓÁ B¯ÎÓ B‡ BÁ·Ëe ‰N-B‡¤½ § ¨− ´ § ¨® £¦ ¨´ ¨¨ À
˙Áz Ô‡ˆ-Úa¯‡Â ¯BM‰ ˙Áz ÌlLȧ © ¥ Æ ©´© © ½ § ©§ © − Ÿ ©¬©
:‰O‰ 22
-̇ ·pb‰ ‡ˆnÈ ˙¯zÁna © ¤« ¦ ©© § ¤²¤ ¦ ¨¥¬ ©©¨−
:ÌÈÓc BÏ Ôȇ ˙Ó ‰k‰Â
2 ‰Á¯Ê-̇ §ª¨´ ¨¥® ¥¬ − ¨ ¦« ¦ ¨§ ¨¬
-̇ ÌlLÈ ÌlL BÏ ÌÈÓc ÂÈÏÚ LÓM‰© ¤²¤ ¨¨− ¨ ¦´ ® ©¥´ § © ¥ ½ ¦
:B˙·‚a ¯kÓ BÏ Ôȇ 3 ‡ˆn‰-̇ ¥´ ½ § ¦ § ©− ¦ §¥¨ « ¦« ¦ ¨¥ Á
¯BÓÁ-„Ú ¯BMÓ ‰·b‰ B„È· ‡ˆn˙¦ ¨¥¸ §¨¹ © §¥¨À ¦ ¯ © £²
:ÌlLÈ ÌÈL ÌÈiÁ ‰N-„Ú Ò 4 Èk © ¤− ©¦® § ©−¦ § ©¥« ¦³
-B‡ ‰„N Lȇ-¯Ú·È -˙‡ ÁlL ̯Π©§ ¤ ¦ Æ ¨¤´ ¤½ ¤ § ¦ © Æ ¤
‰¯ÈÚ· ·ËÈÓ ¯Á‡ ‰„Na ¯Ú·e B¯ÈÚa§ ¦ ½ ¦ ¥− ¦ §¥´ ©¥® ¥ ©¬
:ÌlLÈ BÓ¯k ·ËÈÓe e‰„N
Ò 5 -Èk ¨¥² ¥ ©¬ ©§ − § ©¥« ¦«
‡ ‡ˆ˙ B‡ LÈ„b Ï· ÌȈ˜ ‰‡ˆÓe L ¥¥¸ ¥¹ ¨ § ¨³ Ÿ¦ Æ §¤¡©´ ¨¦ ½ ¬
¯Ú·n‰ ÌlLÈ ÌlL ‰„O‰ B‡ ‰Ów‰©¨ ¨− ´ © ¨¤® ©¥´ § © ¥ ½ © © § ¦−
:‰¯Úa‰-˙‡ Ò 6 ‡ Lȇ ÔzÈ-Èk -Ï ¤ © § ¥¨« ¦« ¦¥Á ¦¸ ¤
-B‡ ÛÒk e‰Ú¯ ˙ÈaÓ ·p‚ ¯ÓLÏ ÌÈÏÎ ¥ ¥¹ ¤³¤ « ¥ ¦ Æ ¦ § ½Ÿ §ª©− ¦ ¥´
:ÌÈL ÌlLÈ ·pb‰ ‡ˆnÈ-̇ Lȇ‰¨ ¦® ¦ ¦ ¨¥¬ ©©¨− § ©¥¬ § ¨«¦
7 ˙Èa‰-ÏÚa ·¯˜ ·pb‰ ‡ˆnÈ ‡Ï-̇¦ ³Ÿ ¦ ¨¥ Æ ©©¨½ § ¦ §©¬ ©«© ©©−¦
‡ ‡‰-Ï ˙·ÏÓa B„È ÁÏL ‡Ï-̇ ÌÈ‰Ï ¤ ¨«¡ Ÿ¦® ¦ ¬Ÿ ¨©² ¨− ¦ § ¤¬ ¤
:e‰Ú¯
8 -ÏÚ -ÏÚ ¯BL-ÏÚ ÚLt-¯·c-Ïk ¥ ¥« ©« ¨ § © ¤¿ © © ¿ ©
-ÏÚ ‰ÓÏN-ÏÚ ‰N-ÏÚ ¯BÓÁ ‰„·‡-Ïk £ © ¤¸ © © § ¨¹ © ¨ £¥¨ À
‡ ‡‰ „Ú ‰Ê ‡e‰-Èk ¯Ó‡È ¯L ‡·È ÌÈ‰Ï £¤³ Ÿ © Æ ¦ ´ ¤½ µ© ¨«¡ Ÿ¦½ ¨−Ÿ
‡ ̉ÈL-¯·c ‡ ÔÚÈL¯È ¯L ÌlLÈ ÌÈ‰Ï § © §¥ ¤® £¤³ ©§ ¦ ª Æ¡ Ÿ¦½ § ©¥¬
:e‰Ú¯Ï ÌÈL Ò 9 Lȇ ÔzÈ-Èk § ©−¦ §¥ ¥« ¦« ¦¥Á ¦¸
‡ -ÏΠ‰N-B‡ ¯BL-B‡ ¯BÓÁ e‰Ú¯-Ï ¤ ¥ ¥¹ £¸ ¬ ¤² §¨
‰aL-B‡ ¯aL-B‡ ˙Óe ¯ÓLÏ ‰Ó‰a§ ¥¨− ¦ § ®Ÿ ¥² ¦ § ©¬ ¦ § ¨−
:‰‡¯ Ôȇ
10 ÔÈa ‰È‰z ‰Â‰È ˙Ú·L ¥¬ Ÿ ¤« § ª©´ § ¨À ¦ §¤ Æ ¥´
e‰Ú¯ ˙·ÏÓa B„È ÁÏL ‡Ï-̇ ̉ÈL§¥ ¤½ ¦ ¬Ÿ ¨©² ¨− ¦ § ¤´ ¤ ¥ ¥®
:ÌlLÈ ‡Ï ÂÈÏÚa Á˜ÏÂ
11 ·bÈ ·b-̇ § ¨©¬ § ¨¨− § ¬Ÿ § ©¥« § ¦ ¨¬ Ÿ ¦¨¥−
:ÂÈÏÚ·Ï ÌlLÈ BnÚÓ 12 Û¯hÈ Û¯Ë-̇ ¥ ¦ ® § ©¥− ¦ § ¨¨« ¦ ¨¬ Ÿ ¦¨¥−
21.36 mishpatim
divide. [36] Or if it be known that the ox was
wont to gore in time past, and its owner hath not
kept it in; he shall surely pay ox for ox, and the
dead beast shall be his own.
[37] If a man steal an ox, or a sheep, and kill
it, or sell it, he shall pay five oxen for an ox, and
four sheep for a
22 sheep. [1] If a thief be found breaking
in, and be smitten so that he dieth, there
shall be no bloodguiltiness for him. [2] If the sun
be risen upon him, there shall be bloodguiltiness
for him—he shall make restitution; if he have
nothing, then he shall be sold for his theft. [3] If
the theft be found in his hand alive, whether it be
ox, or ass, or sheep, he shall pay double.
[4] If a man cause a field or vineyard to be
eaten, and shall let his beast loose, and it feed
in another man’s field; of the best of his own
field, and of the best of his own vineyard, shall he
make restitution.
[5] If fire break out, and catch in thorns, so
that the shocks of corn, or the standing corn, or
the field are consumed; he that kindled the fire
shall surely make restitution.
[6] If a man deliver unto his neighbour
money or stuff to keep, and it be stolen out of
the man’s house; if the thief be found, he shall
pay double. [7] If the thief be not found, then
the master of the house shall come near unto
aGod, to see whether he have not put his hand
unto his neighbour’s goods. [8] For every matter
of trespass, whether it be for ox, for ass, for
sheep, for raiment, or for any manner of lost
thing, whereof one saith: ‘This is it,’ the cause of
both parties shall come before aGod; he whom
aGod shall condemn shall pay double unto his
neighbour.
[9] If a man deliver unto his neighbour an
ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep,
and it die, or be hurt, or driven away, no man
seeing it; [10] the oath of the Lord shall be
between them both, to see whether he have not
put his hand unto his neighbour’s goods; and
the owner thereof shall accept it, and he shall
not make restitution. [11] But if it be stolen from
him, he shall make restitution unto the owner
thereof. [12] If it be torn in pieces, let him bring
it for witness; he shall not make good that which
was torn. a That is, the judges
Book < Cha >>
292
Book | Chapter |