Torah: Hebrew-English-Russian

296 / 848

torah EXODUS
148
‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 23
ÌÈËÙ˘Ó
148
:ÒÓÁ Ò 2 ÌÈa¯-ȯÁ‡ ‰È‰˙-‡Ï ¨ ¨« « Ÿ ¦ §¤¬ ©£¥« © ¦−
ȯÁ‡ ˙ËÏ ·¯-ÏÚ ‰Ú˙-‡Ï ˙گϧ¨ ®Ÿ § Ÿ ©£¤´ © ¦À ¦ §²Ÿ ©£¥¬
:˙h‰Ï ÌÈa¯
3 ¯c‰˙ ‡Ï Ï„Â © ¦− § © « Ÿ §¨¾ ¬Ÿ ¤ §©−
:B·È¯a
Ò 4 B‡ E·È‡ ¯BL ÚbÙ˙ Èk § ¦ « ¦´ ¦ §©º ¯ « Ÿ ¦ § ² ¬
:BÏ ep·ÈLz ·L‰ ‰Úz B¯ÓÁ
Ò £ Ÿ− Ÿ ¤® ¨ ¥¬ § ¦ ¤− «
5 ˙Áz ı·¯ E‡N ¯BÓÁ ‰‡¯˙-Èk¦« ¦ § ¤º £´ Ÿ©£À Ÿ¥ Æ ©´©
·ÊÚz ·ÊÚ BÏ ·ÊÚÓ zÏ„Á B‡OÓ© ¨ ½ § ¨© § ¨− ¥£´Ÿ ® ¨¬Ÿ ©£−Ÿ
:BnÚ Ò 6 EÈ·‡ ËtLÓ ‰h˙ ‡Ï ¦ « ¬Ÿ ©¤² ¦ § ©¬ ¤ § Ÿ § −
:B·È¯a 7 ˜ÈcˆÂ Ș ˜Á¯z ¯˜L-¯·cÓ § ¦ « ¦ § © ¤−¤ ¦ § ¨® §¨¦ ³ § ©¦ Æ
‡ :ÚL¯ ˜Ècˆ‡-‡Ï Èk ‚¯‰z-Ï 8 „ÁL ©« ©£½Ÿ ¦¬ Ÿ © § ¦− ¨ ¨« § − Ÿ©
ÛlÒÈ ÌÈÁ˜t ¯eÚÈ „ÁM‰ Èk Áw˙ ‡Ï´Ÿ ¦¨® ¦³ © Ÿ Æ © Æ §©¥´ ¦ § ¦ ½ ¦« ©¥−
:ÌȘÈcˆ ȯ·c
9 Ìz‡Â ıÁÏ˙ ‡Ï ¯‚ ¦ §¥¬ ©¦ ¦« §¥− ´Ÿ ¦ § ¨® § © ¤ À
Ì˙Èȉ Ìȯ‚-Èk ¯b‰ LÙ-˙‡ Ìzڄȧ© § ¤ Æ ¤ ¤´¤ ©¥½ ¦« ¥¦¬ ¡¦ ¤−
:ÌȯˆÓ ı¯‡a 10 Ú¯Êz ÌÈL LL § ¤¬¤ ¦ §¨« ¦ § ¥¬ ¨ ¦− ¦ §©´
:d˙‡e·z-˙‡ zÙ҇ Eˆ¯‡-˙‡¤ ©§ ¤® § ¨© § ¨− ¤ § ¨ ¨«
11 eÏ· dzLËe ‰pËÓLz ˙ÚÈ·M‰Â§ © § ¦ ¦º ¦ § § ¤´¨ §© § ¨ À § ¨« § Æ
‰„O‰ ˙iÁ Ï·z ̯˙È EnÚ ÈÈ·‡¤ § Ÿ¥´ ©¤½ § ¦ §¨¾ Ÿ ©− ©©´ © ¨¤®
:E˙ÈÊÏ EÓ¯ÎÏ ‰NÚz-Ôk
12 ÌÈÓÈ ˙LL ¥« ©£¤¬ §©§ § − §¥ ¤« ¥³¤ ¨ ¦ Æ
˙aLz ÈÚÈ·M‰ ÌBi·e EÈNÚÓ ‰NÚz©£¤´ ©£¤½ ©¬ © § ¦ ¦− ¦ § ® Ÿ
E˙Ó‡-Ôa LÙpÈ E¯ÓÁ E¯BL ÁeÈ ÔÚÓϧ ©´© ¨À © « § Æ©£ Ÿ¤½ § ¦¨¥¬ ¤ £¨ § −
:¯b‰Â
13 ‡ Ïηe ‡ Èz¯Ó‡-¯L ÌÎÈÏ § ©¥« § ² Ÿ £¤ ¨ ©¬§ ¦ £¥ ¤−
‡ ÌL e¯ÓMz e¯ÈkÊ˙ ‡Ï ÌȯÁ‡ ÌÈ‰Ï ¦ ¨¥® § ¥¸ ¡ Ÿ ¦³ £¥¦ Æ ´Ÿ © § ¦½
:EÈt-ÏÚ ÚÓMÈ ‡Ï 14 ‚Áz ÌÈÏ‚¯ LÏL ¬Ÿ ¦ ¨ ©− © ¦« ¨ ´ Ÿ § ¨ ¦½ ¨ ¬Ÿ
:‰Ma ÈÏ 15 ¯ÓLz ˙Bvn‰ ‚Á-˙‡ ¦− © ¨¨« ¤ ©´ © © » ¦ § Ÿ ¼
‡k ˙BvÓ Ï·z ÌÈÓÈ ˙Ú·L ˆ ¯L E˙Èe ¦ § ©´ ¨ ¦ Á Ÿ ©¸ © ¹ ©«£¤´ ¦ ¦ ¦À
-Èk ·È·‡‰ L„Á „ÚBÓÏ ˙‡ˆÈ B· § ¥ Æ ´Ÿ ¤ ¨« ¨ ¦ ½ ¦ − ¨¨´ ¨
:̘ȯ ÈÙ e‡¯È-‡Ï ÌȯˆnÓ
16 ‚Á ¦ ¦ §¨®¦ § Ÿ ¥¨ ¬ ¨©− ¥ ¨« § ©³
‡ EÈNÚÓ È¯eka ¯Èˆw‰ ‰„Oa Ú¯Êz ¯L ©¨ ¦ Æ ¦ ¥´ ©£¤½ £¤¬ ¦ §©− © ¨¤®
-˙‡ EtÒ‡a ‰M‰ ˙‡ˆa ÛÒ‡‰ ‚Á§ ©³ ¨« ¨ ¦ Æ § ¥´ © ¨¨ ½ § ¨ § § ¬ ¤«
:‰„O‰-ÔÓ EÈNÚÓ 17 ÌÈÓÚt LÏL ©£¤− ¦ © ¨¤« ¨ ¬ Ÿ § ¨ ¦−
‡ E¯eÎÊ-Ïk ‰‡¯È ‰Ma | Ô„‡‰ Èt-Ï © ¨¨® ¥¨ ¤ Æ ¨ § ´ § ½ ¤ §¥− ¨ ¨¬ Ÿ
:‰Â‰È 18 ÈÁ·Ê-Ìc ıÓÁ-ÏÚ ÁaÊ˙-‡Ï § ¨« « Ÿ ¦ §©¬ © ¨¥− © ¦ § ¦®
-„Ú ÈbÁ-·ÏÁ ÔÈÏÈ-‡Ï :¯˜a
19 ‡¯ ˙ÈL § « Ÿ ¨¦¬ ¥« ¤ © ¦− © « Ÿ ¤ ¥ ¦À
23.2 mishpatim
unrighteous witness. [2] Thou shalt not follow
a multitude to do evil; neither shalt thou bear
witness in a cause to turn aside after a multitude
to pervert justice; [3] neither shalt thou favour a
poor man in his cause.
[4] If thou meet thine enemy’s ox or his ass
going astray, thou shalt surely bring it back to
him again.
[5] If thou see the ass of himthat hateth thee
lying under its burden, thou shalt forbear to pass
by him; thou shalt surely release it with him.
[6] Thou shalt not wrest the judgment of
thy poor in his cause. [7] Keep thee far from a
false matter; and the innocent and righteous
slay thou not; for I will not justify the wicked.
[8] And thou shalt take no gift; for a gift blindeth
them that have sight, and perverteth the words
of the righteous. [9] And a stranger shalt thou
not oppress; for ye know the heart of a stranger,
seeing ye were strangers in the land of Egypt.
[10] And six years thou shalt sow thy land,
and gather in the increase thereof; [11] but the
seventh year thou shalt let it rest and lie fallow,
that the poor of thy people may eat; and what
they leave the beast of the field shall eat. In like
manner thou shalt deal with thy vineyard, and
with thy oliveyard. [12] Six days thou shalt do
thy work, but on the seventh day thou shalt rest;
that thine ox and thine ass may have rest, and the
son of thy handmaid, and the stranger, may be
refreshed. [13] And in all things that I have said
unto you take ye heed; and make no mention of
the name of other gods, neither let it be heard out
of thy mouth.
[14] Three times thou shalt keep a feast
untoMe in the year. [15] The feast of unleavened
bread shalt thou keep; seven days thou shalt
eat unleavened bread, as I commanded thee, at
the time appointed in the month Abib—for in
it thou camest out from Egypt; and none shall
appear before Me empty; [16] and the feast of
harvest, the first-fruits of thy labours, which thou
sowest in the field; and the feast of ingathering,
at the end of the year, when thou gatherest in thy
labours out of the field. [17] Three times in the
year all thy males shall appear before the Lord
God.
[18] Thou shalt not offer the blood of My
sacrifice with leavened bread; neither shall the fat
of My feast remain all night until the morning.
[19] The choicest first-fruits of thy land thou
Book < Cha >>
296
Book | Chapter |