Torah: Hebrew-English-Russian

302 / 848

151
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 24
ÌÈËÙ˘Ó
151
‡ ·eL ÌÎnÚ ¯eÁ ԯ‰‡ ‰p‰Â ÌÎÈÏ ¨ − £¥ ¤® § ¦¥¸ ©£³Ÿ § Æ ¦ ¨¤½
-ÈÓ ‡ LbÈ Ìȯ·c ÏÚ· :̉Ï
15 ‰LÓ ÏÚi ¦ ©¬© § ¨¦− ¦©¬ £¥¤« ©©¬© Ÿ¤−
‡ :¯‰‰-˙‡ ÔÚ‰ ÒÎÈ ¯‰‰-Ï
16 ÔkLi ¤ ¨ ¨® ©§©¬ ¤¨¨− ¤ ¨ ¨« ©¦ § ³Ÿ
ÔÚ‰ e‰qÎÈ ÈÈÒ ¯‰-ÏÚ ‰Â‰È-„B·k§ § ¨ Æ © ©´ ¦ ©½ ©§©¥¬ ¤¨¨−
‡ ‡¯˜i ÌÈÓÈ ˙LL -Ï ÌBia ‰LÓ ¥´¤ ¨ ¦® ©¦ §¨¯ ¤ Ÿ ¤² ©¬
:ÔÚ‰ CBzÓ ÈÚÈ·M‰ 17 „B·k ‰‡¯Óe © § ¦ ¦− ¦ ¬ ¤¨¨« ©§ ¥ Æ § ´
‡k ‰Â‰È ‡¯a ˙Ï· L Èa ÈÈÚÏ ¯‰‰ L § ¨½ § ¥¬ Ÿ¤−¤ §´Ÿ ¨ ¨® §¥ ¥− §¥¬
‡¯NÈ :Ï 18 ÏÚi ÔÚ‰ CB˙a ‰LÓ ‡·i ¦ §¨ ¥« ©¨¬ Ÿ Ÿ ¤² § ¬ ¤¨¨− ©©´©
‡ ÌBÈ ÌÈÚa¯‡ ¯‰a ‰LÓ È‰È ¯‰‰-Ï ¤ ¨ ¨® ©§ ¦³ Ÿ¤ Æ ¨ ¨½ ©§ ¨ ¦´ ½
:‰ÏÈÏ ÌÈÚa¯‡Â
Ù § ©§ ¨ ¦− ¨«§ ¨
‰Ó¯˙
25
‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ ¤¬ ¥ « Ÿ
2 ‡ ¯ac -Ï ‡¯NÈ Èa ‰Óe¯z ÈÏ-eÁ˜ÈÂ Ï © ¥ Æ ¤ §¥´ ¦ §¨ ¥½ § ¦ § ¦− § ¨®
‡ Lȇ-Ïk ˙‡Ó eÁ˜z BaÏ ep·cÈ ¯L ¥¥³ ¨ ¦ Æ £¤´ ¦§ ¤´ ¦ ½ ¦ § −
:È˙Óe¯z-˙‡ 3 ‡ ‰Óe¯z‰ ˙‡Ê ¯L ¤ § ¨ ¦« § Ÿ Æ © § ¨½ £¤¬
:˙LÁe ÛÒΠ·‰Ê Ìz‡Ó eÁ˜z¦ § − ¥ ¦ ¨® ¨¨¬ ¨¤−¤ § « Ÿ¤
4 LL ÈL ˙ÚÏB˙ ÔÓb¯‡Â ˙ÏÎ˙e§ ¥¯¤ § ©§ ¨¨² § ©¬© ¨ ¦− § ¥¬
:ÌÈfÚÂ
5 ˙¯Ú ÌÈÓc‡Ó ÌÏȇ ˙¯Ú § ¦ ¦« § Ÿ¸Ÿ ¥ ¦¯ § ¨¨ ¦² § Ÿ¬Ÿ
:ÌÈhL ȈÚ ÌÈLÁz
6 ¯‡nÏ ÔÓL § ¨ ¦− ©£¥¬ ¦ ¦« ¤−¤ ©¨ ® Ÿ
˙¯Ë˜Ï ‰ÁLn‰ ÔÓLÏ ÌÈÓNa§ ¨ ¦ Æ § ¤´¤ © ¦ § ¨ ½ § ¦ § −Ÿ¤
:ÌÈnq‰ 7 ÌȇlÓ È·‡Â ̉L-È·‡ ©© ¦« © §¥ ¾Ÿ © § © §¥− ¦ ª¦®
:ÔLÁÏ „Ù‡Ï 8 ÈzÎL Lc˜Ó ÈÏ eNÚ ¨¥−Ÿ § © « Ÿ¤ § ¨¬ ¦− ¦ §¨® § ¨©§ ¦−
:ÌÎB˙a 9 ‡ ÏÎk E˙B‡ ‰‡¯Ó È‡ ¯L § ¨« § ÀŸ £¤³ £¦ Æ ©§ ¤´ § ½
-Ïk ˙È·z ˙‡Â ÔkLn‰ ˙È·z ˙‡ ÂÈÏk µ¥ © § ¦´ © ¦ § ¨ ½ § ¥− © § ¦´ ¨ ¥¨®
:eNÚz ÔÎÂ
Ò 10 ÈˆÚ ÔB¯‡ eNÚ §¥− ©£ « § ¨ ¬ £− £¥´
ȈÁ ‰n‡Â Bk¯‡ ȈÁ ÌÈ˙n‡ ÌÈhL¦ ¦® © ¨ ©¸ ¦ ¨¥¹ ¦ ¨§ À § © ¨³ ¨¥ Æ ¦ Æ
:B˙Ó˜ ȈÁ ‰n‡Â BaÁ¯ 11 B˙‡ ˙ÈtˆÂ ¨ § ½ § © ¨¬ ¨¥−¦ Ÿ ¨ « § ¦ ¦ ¨³ Ÿ Æ
˙ÈNÚ eptˆz ıeÁÓe ˙ÈaÓ ¯B‰Ë ·‰Ê¨¨´ ¨ ½ ¦ ©¬¦ ¦ − § ©¤® § ¨ ¦¯ ¨
:·È·Ò ·‰Ê ¯Ê ÂÈÏÚ 12 Úa¯‡ Bl z˜ˆÈ ¨¨² ¥¬ ¨¨− ¨ ¦« §¨©´§ ¨ À ©§ © Æ
ÂÈ˙ÓÚt Úa¯‡ ÏÚ ‰z˙ ·‰Ê ˙ÚaË© § ´Ÿ ¨¨½ §¨´© ¨½ ©− ©§ ©´ ©£ Ÿ¨®
ÈzLe ˙Á‡‰ BÚψ-ÏÚ ˙ÚaË ÈzLe§ ¥´ ©¨ÀŸ © © § Æ ¨« ¤¨½ § ¥ Æ
:˙ÈM‰ BÚψ-ÏÚ ˙ÚaË
13 Èc· ˙ÈNÚ ©¨ ½Ÿ © © § − © ¥¦« § ¨ ¦¬ ¨ ©¥−
24.15 mishpatim
whosoever hath a cause, let him come near unto
them.’ [15] And Moses went up into the mount,
and the cloud covered the mount. [16] And the
glory of the Lord abode upon mount Sinai, and
the cloud covered it six days; and the seventh
day He called untoMoses out of the midst of the
cloud. [17] And the appearance of the glory of
the Lord was like devouring fire on the top of
the mount in the eyes of the children of Israel.
[18] And Moses entered into the midst of the
cloud, and went up into the mount; and Moses
was in the mount forty days and forty nights.
TERUMAH
25 And the Lord spoke unto Moses,
saying: [2] ‘Speak unto the children
of Israel, that they take for Me an offering; of
every man whose heart maketh him willing ye
shall takeMy offering. [3] And this is the offering
which ye shall take of them: gold, and silver, and
brass; [4] and blue, and purple, and scarlet, and
fine linen, and goats’ hair; [5] and rams’ skins
dyed red, and sealskins, and acacia-wood; [6] oil
for the light, spices for the anointing oil, and for
the sweet incense; [7] onyx stones, and stones
to be set, for the ephod, and for the breastplate.
[8] And let them make Me a sanctuary, that I
may dwell among them. [9] According to all that
I show thee, the pattern of the tabernacle, and the
pattern of all the furniture thereof, even so shall
ye make it.
[10] And they shall make an ark of acacia-
wood: two cubits and a half shall be the length
thereof, and a cubit and a half the breadth
thereof, and a cubit and a half the height thereof.
[11] And thou shalt overlay it with pure gold,
within and without shalt thou overlay it, and
shalt make upon it a crown of gold round about.
[12] And thou shalt cast four rings of gold for it,
and put them in the four feet thereof; and two
rings shall be on the one side of it, and two rings
on the other side of it. [13] And thou shalt make
staves of acacia-wood, and overlay them with
Book < Cha >>
302
Book | Chapter |