Torah: Hebrew-English-Russian

306 / 848

153
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 25
‰Ó¯˙
153
:„ÈÓz ÈÙÏ ÌÈt ÌÁÏ ÔÁÏM‰
Ù © ª § ¨² ¤¬¤ ¨¦− §¨©¬ ¨ ¦«
31 ‰NÚz ‰L˜Ó ¯B‰Ë ·‰Ê ˙¯Ó ˙ÈNÚ§ ¨ ¦¬ ¨ § Ÿ ©− ¨¨´ ¨® ¦ § ¨º ¥¨ ¤³
‰È¯zÙk ‰ÈÚÈ·b d˜Â dÎ¯È ‰¯Bn‰© § ¨ Æ §¥ ¨´ §¨¨½ § ¦ ¤² ¨ © § Ÿ ¤¬ ¨
:eÈ‰È ‰pnÓ ‰ÈÁ¯Ùe 32 ÌÈ˜ ‰ML §¨ ¤− ¨ ¦ ¤¬¨ ¦ § « § ¦ ¨´ ¨ ¦ ½
dcvÓ ‰¯Ó È˜ | ‰LÏL ‰ÈcvÓ ÌȇˆÈŸ § ¦− ¦ ¦¤® ¨ § Ÿ ¨´ § ¥´ § Ÿ¨À ¦ ¦¨ Æ
:ÈM‰ dcvÓ ‰¯Ó È˜ ‰LÏLe „Á‡‰¨¤¨½ § Ÿ¨ Æ § ¥´ § Ÿ¨½ ¦ ¦¨− © ¥¦«
33 „Á‡‰ ‰wa ÌÈ„wLÓ ÌÈÚ·‚ ‰LÏL§ Ÿ¨´  § ¦ ¦ §« ª¨¦ º ©¨¤´ ¨¤¨ »
ÌÈ„wLÓ ÌÈÚ·‚ ‰LÏLe Á¯Ù ¯zÙk© § ´Ÿ ¨¤© ¼ § Ÿ¨´ § ¦ ¦À § ª¨¦²
˙LLÏ Ôk Á¯Ù ¯zÙk „Á‡‰ ‰wa©¨¤¬ ¨¤¨− © § ´ Ÿ ¨¨®© µ¥ § ¥´¤
:‰¯n‰-ÔÓ Ìȇˆi‰ ÌÈw‰
34 ‰¯n·e ©¨ ¦½ © Ÿ § ¦− ¦ © § Ÿ ¨« © § Ÿ¨−
‰È¯zÙk ÌÈ„wLÓ ÌÈÚ·‚ ‰Úa¯‡©§ ¨¨´ § ¦ ¦® § ª¨¦ ½ © § Ÿ ¤− ¨
:‰ÈÁ¯Ùe 35 ÌÈw‰ ÈL ˙Áz ¯zÙΠ§¨ ¤« ¨ §© § ¿Ÿ © © Á §¥¸ ©¨ ¦¹
‰pnÓ ÌÈw‰ ÈL ˙Áz ¯zÙΠ‰pnÓ¦ ¤À¨ §© § Ÿ Æ ©´© §¥³ ©¨ ¦ Æ ¦ ¤½ ¨
˙LLÏ ‰pnÓ ÌÈw‰ ÈL-˙Áz ¯zÙΧ© § ¾Ÿ © © §¥¬ ©¨ ¦− ¦ ¤®¨ § ¥ Æ ¤ Æ
:‰¯n‰-ÔÓ Ìȇˆi‰ ÌÈw‰
36 ̉ȯzÙk ©¨ ¦½ © Ÿ§ ¦− ¦ © § Ÿ ¨« © § Ÿ ¥ ¤¬
˙Á‡ ‰L˜Ó dlk eÈ‰È ‰pnÓ Ì˙˜e§ Ÿ ¨− ¦ ¤´¨ ¦ §® ª¨² ¦ § ¨¬ © ©−
:¯B‰Ë ·‰Ê
37 ‰Ú·L ‰È˙¯-˙‡ ˙ÈNÚ ¨¨¬ ¨ « § ¨ ¦¬ ¨ ¤ ¥ Ÿ ¤− ¨ ¦ § ¨®
¯·Ú-ÏÚ ¯È‡‰Â ‰È˙¯-˙‡ ‰Ïډ§ ¤«¡¨ Æ ¤ ¥´ Ÿ¤½ ¨ § ¥ ¦− © ¥¬¤
:‰Èt 38 :¯B‰Ë ·‰Ê ‰È˙zÁÓe ‰ÈÁ˜ÏÓe ¨¤« ¨ © §¨ ¤¬ ¨ © § Ÿ ¤− ¨ ¨¨¬ ¨ «
39 -Ïk ˙‡ d˙‡ ‰NÚÈ ¯B‰Ë ·‰Ê ¯kk¦ ¨² ¨¨¬ ¨ − ©£¤´ Ÿ ¨® ¥¬ ¨
‡‰ ÌÈÏk‰ :‰l 40 Ì˙È·˙a ‰NÚ ‰‡¯e ©¥ ¦− ¨¥«¤ § ¥− ©£¥® § © ¸ § ¦ ¨½
‡ :¯‰a ‰‡¯Ó ‰z‡-¯L
Ò £¤ © ¨¬ ¨§ ¤− ¨ ¨«
26
¯NÚ ‰NÚz ÔkLn‰-˙‡Â§ ¤ © ¦ § ¨¬ ©£¤− ¤´¤
˙ÚÏ˙ ÔÓb¯‡Â ˙ÏÎ˙e ¯ÊLÓ LL ˙Úȯȧ¦ ®Ÿ ¥´ ¨ §¨À § ¥³¤ § ©§ ¨¨ Ƨ Ÿ©´©
:Ì˙‡ ‰NÚz ·LÁ ‰NÚÓ ÌÈ·¯k ÈL¨ ¦½ §ª ¦² ©£¥¬ Ÿ ¥− ©£¤¬ Ÿ¨«
2 ÌȯNÚ ‰ÓL ˙Á‡‰ ‰Úȯȉ | C¯‡´Ÿ ¤ ©§¦ ¨´ ¨« © © À § Ÿ ¤³ §¤ § ¦ Æ
a Úa¯‡ ·Á¯Â ‰n‡a ‰Úȯȉ ‰n‡ ¨« © ¨½ § Ÿ Æ © Æ ©§ ©´ ¨© ¨ ½ ©§¦ ¨−
:˙Úȯȉ-ÏÎÏ ˙Á‡ ‰cÓ ˙Á‡‰ 3 LÓÁ ¨¤¨® ¦¨¬ © ©− §¨ ©§¦ « Ÿ £¥´
‡ ‰M‡ ˙¯·Á ÔÈȉz ˙Úȯȉ d˙Á‡-Ï ©§¦ ÀŸ ¦« §¤Æ ¨Æ « Ÿ§ ½Ÿ ¦ ¨− ¤ £ Ÿ¨®
‡ ‰M‡ ˙¯·Á ˙ÚÈ¯È LÓÁ :d˙Á‡-Ï § ¨¥³ §¦ Ÿ Æ « Ÿ§ ½Ÿ ¦ ¨− ¤ £ Ÿ¨«
4 ‰Úȯȉ ˙ÙN ÏÚ ˙ÏÎz ˙‡ÏÏ ˙ÈNÚ§ ¨ ¦¹ ¨ ª« § ´Ÿ § ¥À ¤ ©´ § ©³ ©§¦ ¨ Æ
˙ÙNa ‰NÚz ÔΠ˙¯·Áa ‰ˆwÓ ˙Á‡‰¨¤¨½ ¦ ¨ ¨− © Ÿ ¨®¤ §¥³ ©£¤ Æ ¦ § ©´
:˙ÈM‰ ˙¯aÁna ‰BˆÈw‰ ‰Úȯȉ©§¦ ¨½ ©¦´ ¨½ ©© § ¤−¤ © ¥¦«
25.31 terumah
[31] And thou shalt make a candlestick of
pure gold: of beaten work shall the candlestick
be made, even its base, and its shaft; its cups,
its knops, and its flowers, shall be of one piece
with it. [32] And there shall be six branches
going out of the sides thereof: three branches of
the candlestick out of the one side thereof, and
three branches of the candlestick out of the other
side thereof; [33] three cups made like almond-
blossoms in one branch, a knop and a flower;
and three cups made like almond-blossoms in
the other branch, a knop and a flower; so for
the six branches going out of the candlestick.
[34] And in the candlestick four cups made like
almond-blossoms, the knops thereof, and the
flowers thereof. [35] And a knop under two
branches of one piece with it, and a knop under
two branches of one piece with it, and a knop
under two branches of one piece with it, for
the six branches going out of the candlestick.
[36] Their knops and their branches shall be of
one piece with it; the whole of it one beaten work
of pure gold. [37] And thou shalt make the lamps
thereof, seven; and they shall light the lamps
thereof, to give light over against it. [38] And the
tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall
be of pure gold. [39]Of a talent of pure gold shall
it be made, with all these vessels. [40] And see
that thoumake them after their pattern, which is
being shown thee in the mount.
26 Moreover thou shalt make the
tabernacle with ten curtains: of fine
twined linen, and blue, and purple, and scarlet,
with cherubim the work of the skilful workman
shalt thou make them. [2] The length of each
curtain shall be eight and twenty cubits, and
the breadth of each curtain four cubits; all the
curtains shall have onemeasure. [3] Five curtains
shall be coupled together one to another; and
the other five curtains shall be coupled one to
another. [4] And thou shalt make loops of blue
upon the edge of the one curtain that is outmost
in the first set; and likewise shalt thoumake in the
edge of the curtain that is outmost in the second
Book < Cha >>
306
Book | Chapter |