Torah: Hebrew-English-Russian

308 / 848

torah EXODUS
154
‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 26
‰Ó¯˙
154
5 ˙Á‡‰ ‰ÚȯÈa ‰NÚz ˙‡ÏÏ ÌÈMÓÁ£¦ ¦´ ª«¨ÀŸ ©£¤ » ©§¦ ¨´ ¨¤¨ ¼
‰Úȯȉ ‰ˆ˜a ‰NÚz ˙‡ÏÏ ÌÈMÓÁ©£¦ ¦´ ª«¨ÀŸ ©£¤ Æ ¦ § ¥´ ©§¦ ¨½
‡ ˙‡Ïl‰ ˙ÏÈa˜Ó ˙ÈM‰ ˙¯aÁna ¯L £¤− ©© § ¤´¤ © ¥¦® © § ¦ Ÿ Æ ©ª´¨ ½Ÿ
‡ ‰M‡ :d˙Á‡-Ï
6 ÈÒ¯˜ ÌÈMÓÁ ˙ÈNÚ ¦ ¨− ¤ £ Ÿ¨« § ¨ ¦¾ ¨ £¦ ¦− ©§ ¥´
‡ ‰M‡ ˙Úȯȉ-˙‡ z¯aÁ ·‰Ê -Ï ¨¨® § ¦ ©§ ¨Æ ¤ ©§¦ ¹Ÿ ¦ ¨³ ¤
:„Á‡ ÔkLn‰ ‰È‰Â ÌÈÒ¯wa d˙Á‡ Ù £ Ÿ¨ Æ ©§¨ ¦½ § ¨¨¬ © ¦ § ¨− ¤¨«
7 ÔkLn‰-ÏÚ Ï‰‡Ï ÌÈfÚ ˙ÚÈ¯È ˙ÈNÚ§ ¨ ¦Æ ¨Æ §¦ ´Ÿ ¦ ¦½ § −Ÿ ¤ © © ¦ § ¨®
:Ì˙‡ ‰NÚz ˙ÚÈ¯È ‰¯NÚ-ÈzLÚ© § ¥ ¤ §¥¬ §¦ − Ÿ ©£¤¬ Ÿ¨«
8 ‰n‡a ÌÈLÏL ˙Á‡‰ ‰Úȯȉ | C¯‡´Ÿ ¤ ©§¦ ¨´ ¨« © © À § Ÿ ¦ Æ ¨« © ¨ ½
‰cÓ ˙Á‡‰ ‰Úȯȉ ‰n‡a Úa¯‡ ·Á¯Â§ Ÿ Æ © Æ ©§ ©´ ¨© ¨½ ©§¦ ¨− ¨¤¨® ¦¨´
:˙ÚÈ¯È ‰¯NÚ ÈzLÚÏ ˙Á‡
9 z¯aÁ © ©½ § © § ¥¬ ¤ §¥− §¦ « Ÿ § ¦ ©§ ¨º
LL-˙‡Â „·Ï ˙Úȯȉ LÓÁ-˙‡¤ £¥³ ©§¦ Ÿ Æ §¨½ § ¤ ¥¬
‰Úȯȉ-˙‡ zÏÙΠ„·Ï ˙Úȯȉ©§¦ −Ÿ §¨® §¨© § ¨ Æ ¤ ©§¦ ¨´
‡ ˙ÈMM‰ -Ï :ω‡‰ Èt ÏeÓ 10 ˙ÈNÚ © ¦ ¦½ ¤ − §¥¬ ¨ « Ÿ ¤ § ¨ ¦ ¹ ¨
˙Á‡‰ ‰Úȯȉ ˙ÙN ÏÚ ˙‡ÏÏ ÌÈMÓÁ£¦ ¦´ ª«¨ÀŸ ©´ § ©³ ©§¦ ¨ Æ ¨« ¤¨ ½
ÏÚ ˙‡ÏÏ ÌÈMÓÁ ˙¯·Áa ‰ˆÈw‰© ¦ Ÿ¨− © Ÿ ¨®¤ ©£¦ ¦´ ª«¨ ÀŸ µ©
:˙ÈM‰ ˙¯·Á‰ ‰Úȯȉ ˙ÙN 11 ˙ÈNÚ § ©´ ©§¦ ¨½ © Ÿ ¤−¤ © ¥¦« § ¨ ¦² ¨
‡·‰Â ÌÈMÓÁ ˙LÁ ÈÒ¯˜ -˙‡ ˙ ©§ ¥¬ § −Ÿ ¤ £¦ ¦® § ¥¥ ¨³ ¤
ω‡‰-˙‡ z¯aÁ ˙‡Ïla ÌÈÒ¯w‰© §¨ ¦ Æ ©ª´¨ ½Ÿ § ¦ ©§ ¨¬ ¤ ¨ − Ÿ¤
:„Á‡ ‰È‰Â
12 ˙ÚȯÈa Û„Ú‰ Á¯Ò § ¨¨¬ ¤¨« §¤ Æ© Æ ¨ Ÿ¥½ ¦ ¦ − Ÿ
ÏÚ Á¯Òz ˙Ù„Ú‰ ‰Úȯȉ ȈÁ ω‡‰¨®Ÿ¤ £¦³ ©§¦ ¨ Æ ¨ Ÿ¤½ ¤ ¦ §© ¾ ©−
:ÔkLn‰ ȯÁ‡ 13 ‰n‡‰Â ‰fÓ ‰n‡‰Â £ Ÿ ¥¬ © ¦ § ¨« § ¨ © ¨ ¸ ¦¤¹ § ¨ © ¨³
‰È‰È ω‡‰ ˙ÚÈ¯È C¯‡a Û„Úa ‰fÓ¦¤ Æ ¨ Ÿ¥½ § −Ÿ¤ §¦ ´Ÿ ¨®Ÿ ¤ ¦ §¤ ¸
:B˙qÎÏ ‰fÓe ‰fÓ ÔkLn‰ Ècˆ-ÏÚ Áe¯Ò¨ ¹ © © ¦¥¯ © ¦ § ¨² ¦¤¬ ¦¤− §© Ÿ «
14 ÌÏȇ ˙¯Ú ω‡Ï ‰ÒÎÓ ˙ÈNÚ§ ¨ ¦³ ¨ ¦ § ¤ Æ ¨ ½Ÿ¤ Ÿ¬Ÿ ¥ ¦−
ÌÈLÁz ˙¯Ú ‰ÒÎÓe ÌÈÓc‡Ó§ ¨¨ ¦® ¦ § ¥² Ÿ¬Ÿ § ¨ ¦−
:‰ÏÚÓÏÓ
Ù ¦ § ¨« § ¨
15 ÈˆÚ ÔkLnÏ ÌÈL¯w‰-˙‡ ˙ÈNÚ§ ¨ ¦¬ ¨ ¤ © §¨ ¦− © ¦ § ¨® £¥¬
:ÌÈ„ÓÚ ÌÈhL 16 L¯w‰ C¯‡ ˙Bn‡ ¯NÚ ¦ ¦− Ÿ § ¦« ¤¬¤ © − ´ Ÿ ¤ ©¨ ®¤
:„Á‡‰ L¯w‰ ·Á¯ ‰n‡‰ ȈÁ ‰n‡Â§ © ¨ Æ©£¦´ ¨« © ¨½ −Ÿ© ©¤¬ ¤ ¨¤¨«
17 ‰M‡ ˙·lLÓ „Á‡‰ L¯wÏ ˙B„È ÈzL§ ¥´ ¨À ©¤Æ¤ Æ ¨¤¨½ § ª¨½Ÿ ¦ ¨−
‡ ÈL¯˜ ÏÎÏ ‰NÚz Ôk d˙Á‡-Ï ¤ £ Ÿ ¨® ¥´ ©£¤ ½ § −Ÿ ©§ ¥¬
:ÔkLn‰
18 ÔkLnÏ ÌÈL¯w‰-˙‡ ˙ÈNÚ © ¦ § ¨« § ¨ ¦¬ ¨ ¤ © §¨ ¦− © ¦ § ¨®
26.5 terumah
set. [5] Fifty loops shalt thou make in the one
curtain, and fifty loops shalt thou make in the
edge of the curtain that is in the second set; the
loops shall be opposite one to another. [6] And
thou shalt make fifty clasps of gold, and couple
the curtains one to another with the clasps, that
the tabernacle may be one whole.
[7] And thou shalt make curtains of
goats’ hair for a tent over the tabernacle; eleven
curtains shalt thou make them. [8] The length
of each curtain shall be thirty cubits, and the
breadth of each curtain four cubits; the eleven
curtains shall have one measure. [9] And thou
shalt couple five curtains by themselves, and six
curtains by themselves, and shalt double over the
sixth curtain in the forefront of the tent. [10] And
thou shalt make fifty loops on the edge of the
one curtain that is outmost in the first set, and
fifty loops upon the edge of the curtain which is
outmost in the second set. [11] And thou shalt
make fifty clasps of brass, and put the clasps into
the loops, and couple the tent together, that it
may be one. [12] And as for the overhanging part
that remaineth of the curtains of the tent, the
half curtain that remaineth over shall hang over
the back of the tabernacle. [13]And the cubit on
the one side, and the cubit on the other side, of
that which remaineth over in the length of the
curtains of the tent, shall hang over the sides of
the tabernacle on this side and on that side, to
cover it. [14] And thou shalt make a covering for
the tent of rams’ skins dyed red, and a covering
of sealskins above.
[15] And thou shalt make the boards for
the tabernacle of acacia-wood, standing up.
[16] Ten cubits shall be the length of a board,
and a cubit and a half the breadth of each board.
[17] Two tenons shall there be in each board,
joined one to another; thus shalt thou make for
all the boards of the tabernacle. [18] And thou
Book < Cha >>
308
Book | Chapter |