Torah: Hebrew-English-Russian

310 / 848

155
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 26
‰Ó¯˙
155
:‰ÓÈ˙ ‰a‚ ˙‡ÙÏ L¯˜ ÌȯNÚ¤ § ¦´ ¤½ ¤ ¦ § ©− ¤¬§¨ ¥ ¨«¨
19 -È„‡ ÌÈÚa¯‡Â ˙Áz ‰NÚz ÛÒÎ § ©§ ¨ ¦ Æ ©§ ¥ ¤½ ¤ ©£¤ ¾ ©−©
L¯w‰-˙Áz ÌÈ„‡ ÈL L¯w‰ ÌȯNÚ¤ § ¦´ ©¨®¤ §¥¸ £¨ ¦¹ ©« © ©¤ ³¤
-˙Áz ÌÈ„‡ ÈLe ÂÈ˙„È ÈzLÏ „Á‡‰¨¤¨ Æ ¦ § ¥´ § Ÿ¨½ §¥¯ £¨ ¦² ©« ©
:ÂÈ˙„È ÈzLÏ „Á‡‰ L¯w‰ 20 ÚψÏe ©¤¬ ¤ ¨¤¨− ¦ § ¥¬ § Ÿ ¨« §¤¯©
ÌȯNÚ ÔBÙˆ ˙‡ÙÏ ˙ÈM‰ ÔkLn‰© ¦ § ¨² © ¥¦− ¦ § ©´ ¨® ¤ § ¦−
:L¯˜
21 ÈL ÛÒk ̉È„‡ ÌÈÚa¯‡Â ¨«¤ § ©§ ¨ ¦¬ ©§ ¥ ¤− ¨®¤ §¥´
ÌÈ„‡ ÈLe „Á‡‰ L¯w‰ ˙Áz ÌÈ„‡£¨ ¦À µ© © ©¤´ ¤ ¨« ¤¨ ½ §¥´ £¨ ¦ ½
:„Á‡‰ L¯w‰ ˙Áz
22 ÔkLn‰ È˙k¯ÈÏe ©−© ©¤¬ ¤ ¨¤¨« « §©§ § ¥¬ © ¦ § ¨−
:ÌÈL¯˜ ‰ML ‰NÚz ‰nÈ 23 ÈLe ¨®¨ ©£¤− ¦ ¨¬ §¨ ¦« §¥³
Ï ‰NÚz ÌÈL¯˜ ÔkLn‰ ˙Úˆ˜Ó §¨ ¦ Æ ©£¤½ ¦ §ª § −Ÿ © ¦ § ¨®
:ÌÈ˙ίia 24 ‰hÓlÓ ÌÈÓ‡˙ eȉÈ ©©§ ¨¨« ¦ §¦« § ´ « Ÿ£¦ » ¦ § ©¨ ¼
‡¯-ÏÚ ÌÈn˙ eÈ‰È ÂcÁÈ ‡ BL ˙Úah‰-Ï §© §¨À ¦ §³ © ¦ Æ © Ÿ ½ ¤ ©©©−©
˙Úˆ˜n‰ ÈLÏ Ì‰ÈLÏ ‰È‰È Ôk ˙Á‡‰¨¤¨® µ¥ ¦ §¤´ ¦ §¥ ¤ ½ ¦ §¥¬ © ¦ § Ÿ−Ÿ
:eȉÈ
25 ̉È„‡Â ÌÈL¯˜ ‰ÓL eȉ ¦ § « § ¨ Æ § Ÿ¨´ §¨ ¦½ § ©§ ¥ ¤´
˙Áz ÌÈ„‡ ÈL ÌÈ„‡ ¯NÚ ‰ML ÛÒk¤½ ¤ ¦ ¨¬ ¨ ¨− £¨ ¦® §¥´ £¨ ¦À µ© ©
L¯w‰ ˙Áz ÌÈ„‡ ÈLe „Á‡‰ L¯w‰©¤´¤ ¨¤¨½ §¥´ £¨ ¦½ ©−© ©¤ ¬¤
:„Á‡‰ 26 ÌÈhL ÈˆÚ ÌÁȯ· ˙ÈNÚ ¨¤¨« § ¨ ¦¬ ¨ § ¦ ¦− £¥´ ¦ ¦®
:„Á‡‰ ÔkLn‰-Úψ ÈL¯˜Ï ‰MÓÁ£¦ ¨¾ §©§ ¥¬ ¤« © © ¦ § ¨− ¨¤¨«
27 ÔkLn‰-Úψ ÈL¯˜Ï ÌÁȯ· ‰MÓÁ©£¦ ¨´ § ¦ ¦½ §©§ ¥¬ ¤« © © ¦ § ¨−
Úψ ÈL¯˜Ï ÌÁȯ· ‰MÓÁ ˙ÈM‰© ¥¦® ©£¦ ¨´ § ¦ ¦ À §©§ ¥ Æ ¤´©
:‰nÈ ÌÈ˙ίiÏ ÔkLn‰
28 ÔÎÈz‰ Áȯa‰Â © ¦ § ¨½ ©©§ ¨©−¦ ¨«¨ § © § ¦¬ © © ¦ − Ÿ
‡ ‰ˆw‰-ÔÓ Á¯·Ó ÌÈL¯w‰ CB˙a -Ï § ´ © §¨ ¦® © § ¦ ¾ © ¦ ©¨¤− ¤
:‰ˆw‰
29 ·‰Ê ‰tˆz ÌÈL¯w‰-˙‡Â ©¨¤« §«¤ © §¨ ¦ º § ©¤´ ¨¨ À
ÌÈza ·‰Ê ‰NÚz ̉È˙ÚaË-˙‡Â§ ¤ © § « Ÿ¥ ¤ Æ ©£¤´ ¨¨ ½ ¨ ¦−
:·‰Ê ÌÁȯa‰-˙‡ ˙ÈtˆÂ ÌÁȯaÏ©§ ¦ ¦® § ¦ ¦ ¨¬ ¤ © § ¦ ¦− ¨¨«
30 ‡ BËtLÓk ÔkLn‰-˙‡ ˙Ó˜‰Â ¯L ©£¥ Ÿ ¨− ¤ © ¦ § ¨® § ¦ ¸ § ¨ ½ £¤¬
:¯‰a ˙ȇ¯‰ Ò 31 ˙ί٠˙ÈNÚ ¨§ ¥− ¨ ¨¨« § ¨ ¦´ ¨ ¨ ÀŸ¤
¯ÊLÓ LL ÈL ˙ÚÏB˙ ÔÓb¯‡Â ˙ÏÎz§ ¥¯¤ § ©§ ¨¨² § ©¬© ¨ ¦− § ¥´ ¨ §¨®
:ÌÈ·¯k d˙‡ ‰NÚÈ ·LÁ ‰NÚÓ©£¥¬ Ÿ¥² ©£¤¬ Ÿ ¨− §ª ¦«
32 ÌÈhL È„enÚ ‰Úa¯‡-ÏÚ d˙‡ ‰z˙§¨© ¨´ Ÿ¨À © ©§ ¨¨ Æ © ¥´ ¦ ¦ ½
‰Úa¯‡-ÏÚ ·‰Ê ̉È ·‰Ê ÌÈtˆÓ§ ª¦´ ¨¨½ ¨¥ ¤− ¨¨® © ©§ ¨¨−
-È„‡ :ÛÒÎ 33 ˙Áz ˙ίt‰-˙‡ ‰z˙ ©§ ¥ ¨«¤ §¨© ¨´ ¤ ©¨ Ÿ¤ »©´©
26.19 terumah
shalt make the boards for the tabernacle, twenty
boards for the south side southward. [19] And
thou shalt make forty sockets of silver under the
twenty boards: two sockets under one board for
its two tenons, and two sockets under another
board for its two tenons; [20] and for the second
side of the tabernacle, on the north side, twenty
boards. [21] And their forty sockets of silver: two
sockets under one board, and two sockets under
another board. [22] And for the hinder part of
the tabernacle westward thou shalt make six
boards. [23] And two boards shalt thou make
for the corners of the tabernacle in the hinder
part. [24] And they shall be double beneath, and
in like manner they shall be complete unto the
top thereof unto the first ring; thus shall it be
for them both; they shall be for the two corners.
[25] Thus there shall be eight boards, and their
sockets of silver, sixteen sockets, two sockets
under one board, and two sockets under another
board. [26] And thou shalt make bars of acacia-
wood: five for the boards of the one side of the
tabernacle, [27] and five bars for the boards of
the other side of the tabernacle, and five bars for
the boards of the side of the tabernacle, for the
hinder part westward; [28] and the middle bar in
themidst of the boards, which shall pass through
from end to end. [29] And thou shalt overlay the
boards with gold, and make their rings of gold
for holders for the bars; and thou shalt overlay
the bars with gold. [30] And thou shalt rear up
the tabernacle according to the fashion thereof
which hath been shown thee in the mount.
[31] And thou shalt make a veil of blue, and
purple, and scarlet, and fine twined linen; with
cherubim the work of the skilful workman shall
it be made. [32] And thou shalt hang it upon
four pillars of acacia overlaid with gold, their
hooks being of gold, upon four sockets of silver.
[33] And thou shalt hang up the veil under the
clasps, and shalt bring in thither within the veil
Book < Cha >>
310
Book | Chapter |