Torah: Hebrew-English-Russian

312 / 848

torah EXODUS
156
‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 26
‰Ó¯˙
156
·‰Â ÌÈÒ¯w‰ ˙‡ ˙ίtÏ ˙ÈaÓ ‰nL ˙‡ © §¨ ¦ ¼§ ¥¥ ¨¬ ¨Æ ¨ Æ ¦ ¥´ ©¨ ½Ÿ ¤ ¥−
ÔÈa ÌÎÏ ˙ίt‰ ‰ÏÈc·‰Â ˙e„Ú‰ ÔB¯‡£´ ¨¥® § ¦ § ¦ ¨³ ©¨ Ÿ Ƥ Æ ¨¤½ ¥´
:ÌÈL„w‰ L„˜ ÔÈ·e L„w‰
34 -˙‡ z˙ © ½Ÿ¤ ¥− ¬Ÿ ¤ ©¢¨ ¦« §¨© ¨ Æ ¤
:ÌÈL„w‰ L„˜a ˙„Ú‰ ÔB¯‡ ÏÚ ˙¯tk‰©© ½Ÿ ¤ ©− £´ ¨¥ª® § − Ÿ ¤ ©¢¨ ¦«
35 ˙ίtÏ ıeÁÓ ÔÁÏM‰-˙‡ zÓN§ © § ¨³ ¤ © ª § ¨ Æ ¦ ´ ©¨ ½Ÿ¤
Úψ ÏÚ ÔÁÏM‰ ÁÎ ‰¯n‰-˙‡Â§ ¤ © § Ÿ¨ Æ ´Ÿ © © ª § ¨ ½ ©² ¤¬©
Úψ-ÏÚ Ôzz ÔÁÏM‰Â ‰ÓÈz ÔkLn‰© ¦ § ¨− ¥ ¨®¨ § © ¸ ª § ¨½ ¦ ¥− © ¤¬©
:ÔBÙˆ 36 ω‡‰ Á˙ÙÏ CÒÓ ˙ÈNÚ ¨ « § ¨ ¦³ ¨ ¨¨ Æ §¤´© ¨ ½Ÿ¤
¯ÊLÓ LL ÈL ˙ÚÏB˙ ÔÓb¯‡Â ˙ÏÎz§ ¥¯¤ § ©§ ¨¨² § ©¬© ¨ ¦− § ¥´ ¨ §¨®
:̘¯ ‰NÚÓ
37 ‰MÓÁ CÒnÏ ˙ÈNÚ ©£¥− Ÿ ¥« § ¨ ¦´ ¨ ©¨¨ À £¦ ¨ Æ
̉È ·‰Ê Ì˙‡ ˙ÈtˆÂ ÌÈhL È„enÚ© ¥´ ¦ ¦½ § ¦ ¦ ¨³ Ÿ¨ Æ ¨¨½ ¨¥ ¤−
È„‡ ‰MÓÁ Ì‰Ï z˜ˆÈ ·‰Ê¨¨® §¨© § ¨´ ¨¤ ½ £¦ ¨− ©§ ¥¬
:˙LÁ
Ò 27
-˙‡ ˙ÈNÚ § « Ÿ¤ § ¨ ¦¬ ¨ ¤
C¯‡ ˙Bn‡ LÓÁ ÌÈhL ÈˆÚ ÁaÊn‰© ¦ §¥−© £¥´ ¦ ¦® ¨¥ Á © ¸ ¹ Ÿ¤
ÁaÊn‰ ‰È‰È Úe·¯ ·Á¯ ˙Bn‡ LÓÁ§ ¨¥¯ © ´ ÀŸ © ¨ ³ © ¦ §¤ Æ © ¦ §¥ ½©
:B˙Ó˜ ˙Bn‡ LÏL 2 ÏÚ ÂÈ˙¯˜ ˙ÈNÚ § ¨ ¬Ÿ © − Ÿ ¨ « § ¨ ¦´ ¨ ©§ Ÿ¨À µ©
˙ÈtˆÂ ÂÈ˙¯˜ ÔÈȉz epnÓ ÂÈ˙pt Úa¯‡©§ ©´ ¦ Ÿ¨½ ¦ ¤− ¦ §¤´ ¨©§ Ÿ ¨® § ¦ ¦ ¨¬
:˙LÁ B˙‡
3 BM„Ï ÂÈ˙¯Èq ˙ÈNÚ Ÿ− § « Ÿ ¤ § ¨ ¦³ ¨ ¦« Ÿ¨ Æ §© § ½
-ÏÎÏ ÂÈ˙zÁÓe ÂÈ˙‚ÏÊÓe ÂÈ˙˜¯ÊÓe ÂÈÚȧ¨¨ Æ ¦ §§ Ÿ¨½ ¦ § § Ÿ¨− © § Ÿ ¨® §¨
:˙LÁ ‰NÚz ÂÈÏk
4 ¯aÎÓ Bl ˙ÈNÚ ¥¨− ©£¤¬ § « Ÿ ¤ § ¨ ¦³ ¨ Æ ¦ § ¨½
˙L¯‰-ÏÚ ˙ÈNÚ ˙LÁ ˙L¯ ‰NÚÓ©£¥− ¤´ ¤ §®Ÿ ¤ § ¨ ¦´ ¨ © ¨¤ À ¤
:ÂÈ˙Bˆ˜ Úa¯‡ ÏÚ ˙LÁ ˙ÚaË Úa¯‡©§ © Æ © § ´Ÿ § ½Ÿ ¤ ©− ©§ ©¬ § ¨«
5 ÁaÊn‰ ·k¯k ˙Áz d˙‡ ‰z˙§¨© ¨´ Ÿ¨À ©²© ©§ ¬ Ÿ © ¦ §¥−©
:ÁaÊn‰ ȈÁ „Ú ˙L¯‰ ‰˙ȉ ‰hÓlÓ¦ § ¨®¨ § ¨§ ¨´ ¨¤ ½ ¤ ©− £¦¬ © ¦ §¥«©
6 ÌÈhL ÈˆÚ Èca ÁaÊnÏ ÌÈc· ˙ÈNÚ§ ¨ ¦³ ¨ ©¦ Æ © ¦ §¥½ © ©¥− £¥´ ¦ ¦®
:˙LÁ Ì˙‡ ˙ÈtˆÂ
7  -˙‡ ‡·e‰ ÂÈca § ¦ ¦ ¨¬ Ÿ¨− § « Ÿ ¤ § ¨¬ ¤ ©¨−
˙Úψ ÈzL-ÏÚ ÌÈca‰ eȉ ˙Úaha©©¨®Ÿ § ¨´ ©©¦À © § ¥² © § ¬ Ÿ
:B˙‡ ˙‡Na ÁaÊn‰
8 ‰NÚz ˙ÁÏ ·e· © ¦ §¥−© ¦ § ¥¬ Ÿ « §¬ ª− Ÿ ©£¤´
‡k B˙‡ Ôk ¯‰a E˙‡ ‰‡¯‰ ¯L Ÿ® ©£¤¸ ¤§ ¨¬ Ÿ § ² ¨ ¨− ¥¬
:eNÚÈ Ò 9 ÔkLn‰ ¯ˆÁ ˙‡ ˙ÈNÚ ©£ « § ¨ ¦¾ ¨ ¥− £©´ © ¦ § ¨®
LL ¯ˆÁÏ ÌÈÚϘ ‰ÓÈz-·‚ ˙‡ÙϦ § ©´ ¤«¤ Â¥ ¨¨ § ¨ ¦¸ ¤¨¥¹ ¥´
:˙Á‡‰ ‰‡tÏ C¯‡ ‰n‡· ‰‡Ó ¯ÊLÓ¨ § ¨À ¥¨³ ¨« © ¨ Æ ½Ÿ ¤ ©¥¨− ¨¤¨«
10 ÌȯNÚ Ì‰È„‡Â ÌȯNÚ ÂÈ„nÚ§ ©ª¨´ ¤ § ¦ ½ § ©§ ¥ ¤¬ ¤ § ¦−
26.34 terumah
the ark of the testimony; and the veil shall divide
unto you between the holy place and the most
holy. [34] And thou shalt put the ark-cover upon
the ark of the testimony in the most holy place.
[35] And thou shalt set the table without the veil,
and the candlestick over against the table on the
side of the tabernacle toward the south; and thou
shalt put the table on the north side. [36] And
thou shalt make a screen for the door of the Tent,
of blue, and purple, and scarlet, and fine twined
linen, thework of theweaver in colours. [37] And
thou shalt make for the screen five pillars of
acacia, and overlay them with gold; their hooks
shall be of gold; and thou shalt cast five sockets
of brass for them.
27 And thou shalt make the altar of
acacia-wood, five cubits long, and five
cubits broad; the altar shall be four-square; and
the height thereof shall be three cubits. [2] And
thou shalt make the horns of it upon the four
corners thereof; the horns thereof shall be of
one piece with it; and thou shalt overlay it with
brass. [3] And thou shalt make its pots to take
away its ashes, and its shovels, and its basins,
and its flesh-hooks, and its fire-pans; all the
vessels thereof thou shalt make of brass. [4] And
thou shalt make for it a grating of network of
brass; and upon the net shalt thou make four
brazen rings in the four corners thereof. [5] And
thou shalt put it under the ledge round the altar
beneath, that the net may reach halfway up the
altar. [6] And thou shalt make staves for the altar,
staves of acacia-wood, and overlay them with
brass. [7] And the staves thereof shall be put into
the rings, and the staves shall be upon the two
sides of the altar, in bearing it. [8] Hollow with
planks shalt thou make it; as it hath been shown
thee in the mount, so shall they make it.
[9] And thou shalt make the court of the
tabernacle: for the south side southward there
shall be hangings for the court of fine twined
linen a hundred cubits long for one side.
[10] And the pillars thereof shall be twenty, and
Book < Cha >>
312
Book | Chapter |