Torah: Hebrew-English-Russian

314 / 848

157
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 27
‰Ó¯˙
157
:ÛÒk ̉ȘLÁ ÌÈ„nÚ‰ È ˙LÁ§®Ÿ ¤ ¨¥¯ ¨©ª¦² ©£ª¥ ¤− ¨«¤
11 ‰‡Ó ÌÈÚϘ C¯‡a ÔBÙˆ ˙‡ÙÏ ÔΧ¥¸ ¦ § ©³ ¨ Æ ¨ ½Ÿ ¤ § ¨ ¦− ¥´¨
C¯‡ „ÓÚ ̉È„‡Â ÌȯNÚ ÂÈ„enÚ ®Ÿ ¤ § © ¨´ ¤ § ¦ À § ©§ ¥ ¤³
̉ȘLÁ ÌÈ„nÚ‰ È ˙LÁ ÌȯNÚ¤ § ¦ Æ § ½Ÿ ¤ ¨¥¯ ¨« ©ª¦² ©£ª¥ ¤−
:ÛÒk 12 ÌÈÚϘ ÌÈ-˙‡ÙÏ ¯ˆÁ‰ ·Á¯Â ¨«¤ §³Ÿ© ¤« ¨¥ Æ ¦ § © ¨½ § ¨ ¦−
̉È„‡Â ‰¯NÚ Ì‰È„nÚ ‰n‡ ÌÈMÓÁ£¦ ¦´ © ¨® ©ª¥ ¤´ £¨¨ ½ § ©§ ¥ ¤−
:‰¯NÚ
13 ‰Ó„˜ ˙‡ÙÏ ¯ˆÁ‰ ·Á¯Â £¨¨« §´ Ÿ© ¤« ¨¥À ¦ § ©² ¥ ¬§ ¨
:‰n‡ ÌÈMÓÁ ‰Á¯ÊÓ
14 ‰¯NÚ LÓÁ ¦ §¨−¨ £¦ ¦¬ © ¨« ©£¥ ¸ ¤ §¥¬
‰LÏL ̉ȄnÚ Û˙kÏ ÌÈÚϘ ‰n‡© ¨² § ¨ ¦− ©¨¥® ©ª¥ ¤´ § Ÿ¨½
:‰LÏL ̉È„‡Â
15 LÓÁ ˙ÈM‰ Û˙kÏ § ©§ ¥ ¤− § Ÿ ¨« § ©¨¥ Æ © ¥¦½ § ¥¬
̉È„‡Â ‰LÏL ̉ȄnÚ ÌÈÚϘ ‰¯NÚ¤ §¥− § ¨ ¦® ©ª¥ ¤´ § Ÿ¨½ § ©§ ¥ ¤−
:‰LÏL 16 ÌȯNÚ | CÒÓ ¯ˆÁ‰ ¯ÚLÏe § Ÿ¨« § ©¸ © ¤« ¨¥¹ ¨¨´ ¤ § ¦´
LL ÈL ˙ÚÏB˙ ÔÓb¯‡Â ˙ÏÎz ‰n‡© ¨À § ¥¸ ¤ § ©§ ¨¨¹ § ©¯© ¨ ¦² § ¥¬
‰Úa¯‡ ̉ȄnÚ Ì˜¯ ‰NÚÓ ¯ÊLÓ¨ §¨− ©£¥´ Ÿ¥® ©ª«¥ ¤ Æ ©§ ¨¨½
:‰Úa¯‡ ̉È„‡Â
17 ¯ˆÁ‰ È„enÚ-Ïk § ©§ ¥ ¤− ©§ ¨¨« ¨ © ¥¸ ¤« ¨¥³
„‡Â ÛÒk ̉È ÛÒk ÌȘMÁÓ ·È·Ò ̉È ¨ ¦ Æ § ª ¨ ¦´ ¤½ ¤ ¨¥ ¤− ¨®¤ § ©§ ¥ ¤−
:˙LÁ
18 | ·Á¯Â ‰n‡· ‰‡Ó ¯ˆÁ‰ C¯‡ § « Ÿ¤ ´Ÿ¤ ¤« ¨¥ Á¥¨¸ ¨« © ¨¹ §´Ÿ©
LL ˙Bn‡ LÓÁ ‰Ó˜Â ÌÈMÓÁa ÌÈMÓÁ£¦ ¦´ ©£¦ ¦À § Ÿ ¨² ¨¥¬ © − ¥´
:˙LÁ ̉È„‡Â ¯ÊLÓ 19 ÈÏk ÏÎÏ ¨ §¨® § ©§ ¥ ¤− § « Ÿ¤ § Ÿ Æ § ¥´
-ÏΠÂÈ˙„˙È-ÏΠB˙„·Ú ÏÎa ÔkLn‰© ¦ § ¨½ § −Ÿ £ Ÿ¨ ® §¨ §¥ Ÿ ¨² §¨
:˙LÁ ¯ˆÁ‰ ˙„˙È Ò ¦ §¬Ÿ ¤¨¥− § « Ÿ¤
‰Âˆ˙
20 -˙‡ | ‰eˆz ‰z‡Â ‡¯NÈ Èa eÁ˜ÈÂ Ï § © ¨º § ©¤´ ¤ §¥´ ¦ §¨ ¥ À § ¦ § ¸
‡ ˙ÏÚ‰Ï ¯B‡nÏ ˙È˙k CÊ ˙ÈÊ ÔÓL EÈÏ ¥¤¹ ¤´¤ ©¬¦ ¨² ¨ ¦− ©¨ ® § ©£¬ Ÿ
:„ÈÓz ¯ 21 ˙ίtÏ ıeÁÓ „ÚBÓ Ï‰‡a ¥− ¨ ¦« § ´ Ÿ¤ ¥ Á ¦ ¸ ©¨ ¹Ÿ¤
‡ ÂÈ·e Ô¯‰‡ B˙‡ C¯ÚÈ ˙„Ú‰-ÏÚ ¯L £¤´ © ¨¥ªÀ ©£ Ÿ Á Ÿ¸ ©£¯Ÿ ¨¨²
-„Ú ·¯ÚÓ ÌÏBÚ ˙wÁ ‰Â‰È ÈÙÏ ¯˜a ¥¤¬¤ © −Ÿ ¤ ¦ §¥´ § ¨® ª© ³ ¨ Æ
‡¯NÈ Èa ˙‡Ó Ì˙¯„Ï :Ï
Ò §´Ÿ Ÿ¨½ ¥¥− §¥¬ ¦ §¨ ¥«
28
‡ ·¯˜‰ ‰z‡Â Ô¯‰‡-˙‡ EÈÏ § © ¨¿ © §¥´ ¥¤ Á ¤ ©£ ¸Ÿ
-˙‡Â EÈÁ‡ ‡¯NÈ Èa CBzÓ Bz‡ ÂÈa Ï ¨ ¦¹ § ¤ ¨¨´ ¦ ½ ¦ ² §¥¬ ¦ §¨ ¥−
‡ ‡e‰È·‡Â ·„ Ô¯‰‡ ÈÏ-B‰ÎÏ ¯ÊÚÏ §©£ ¦® ©£¾Ÿ ¨¨¯ ©£¦ ² ¤ § ¨¨¬
:Ô¯‰‡ Èa ¯Ó˙ȇ 2 L„˜-È„‚· ˙ÈNÚ § ¦ ¨ ¨− §¥¬ ©£« Ÿ § ¨ ¦¬ ¨ ¦ §¥ − Ÿ¤
27.11 terumah
their sockets twenty, of brass; the hooks of the
pillars and their fillets shall be of silver. [11] And
likewise for the north side in length there shall
be hangings a hundred cubits long, and the
pillars thereof twenty, and their sockets twenty,
of brass; the hooks of the pillars and their fillets
of silver. [12] And for the breadth of the court
on the west side shall be hangings of fifty cubits:
their pillars ten, and their sockets ten. [13] And
the breadth of the court on the east side eastward
shall be fifty cubits. [14] The hangings for the
one side [of the gate] shall be fifteen cubits: their
pillars three, and their sockets three. [15] And
for the other side shall be hangings of fifteen
cubits: their pillars three, and their sockets three.
[16] And for the gate of the court shall be a screen
of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet,
and fine twined linen, the work of the weaver
in colours: their pillars four, and their sockets
four. [17] All the pillars of the court round about
shall be filleted with silver; their hooks of silver,
and their sockets of brass. [18] The length of the
court shall be a hundred cubits, and the breadth
fifty every where, and the height five cubits, of
fine twined linen, and their sockets of brass.
[19] All the instruments of the tabernacle in all
the service thereof, and all the pins thereof, and
all the pins of the court, shall be of brass.
TETSAvvEH
[20] And thou shalt command the children
of Israel, that they bring unto thee pure olive
oil beaten for the light, to cause a lamp to burn
continually. [21] In the tent of meeting, without
the veil which is before the testimony, Aaron
and his sons shall set it in order, to burn from
evening tomorning before the Lord; it shall be a
statute for ever throughout their generations on
the behalf of the children of Israel.
28 And bring thou near unto thee Aaron
thy brother, and his sons with him,
from among the children of Israel, that they
may minister unto Me in the priest’s office, even
Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar,
Aaron’s sons. [2] And thou shalt make holy
garments for Aaron thy brother, for splendour
Book < Cha >>
314
Book | Chapter |