Torah: Hebrew-English-Russian

316 / 848

torah EXODUS
158
‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 28
‰Âˆ˙
158
:˙¯‡Ù˙Ïe „B·ÎÏ EÈÁ‡ Ô¯‰‡Ï 3 ‰z‡Â § ©£´Ÿ ¨ ¦® §¨− § ¦ § ¨«¤ § © ¨ À
‡ ¯a„z -Ï ‡ ·Ï-ÈÓÎÁ-Ïk ÂÈ˙‡lÓ ¯L §© ¥ Æ ¤ ¨ © § ¥ ¥½ £¤¬ ¦ ¥ ¦−
-˙‡ eNÚ ‰ÓÎÁ Áe¯ BLc˜Ï Ô¯‰‡ È„‚a ´ © ¨ § ¨® § ¨º ¤ ¦ §¥¯ ©£² Ÿ §©§ −
:ÈÏ-B‰ÎÏ
4 ‡Â ‡ ÌÈ„‚a‰ ‰l eNÚÈ ¯L §©£ ¦« § ¥¸ ¤ © §¨¦¹ £¤´ ©£ À
˙ÙˆÓ ıaLz ˙˙Îe ÏÈÚÓe „Bه ÔLÁ³Ÿ¤ § ¥ Æ § ¦½ § ¬Ÿ ¤ © § ¥− ¦ §¤´¤
EÈÁ‡ Ô¯‰‡Ï L„˜-È„‚· eNÚ Ë·‡Â§ © §¥® § ¨ ¸ ¦ §¥ ¹Ÿ ¤ § ©£¬ Ÿ ¨ ¦²
:ÈÏ-B‰ÎÏ ÂÈ·Ïe 5 ·‰f‰-˙‡ eÁ˜È ̉ §¨¨− §©£ ¦« § ¥ Æ ¦ § ´ ¤ ©¨¨ ½
˙ÚÏBz-˙‡Â ÔÓb¯‡‰-˙‡Â ˙ÏÎz‰-˙‡Â§ ¤ © § ¥−¤ § ¤ ¨« ©§ ¨¨® § ¤ ©¬©
:LM‰-˙‡Â ÈM‰ Ù © ¨ ¦− § ¤ © ¥«
6 ÔÓb¯‡Â ˙ÏÎz ·‰Ê „Ù‡‰-˙‡ eNÚ§ ¨ − ¤ ¨¥®Ÿ ¨¨ § ¥¸ ¤ § ©§ ¨¨ ¹
:·LÁ ‰NÚÓ ¯ÊLÓ LL ÈL ˙ÚÏBz©¯© ¨ ¦² § ¥¬ ¨ §¨− ©£¥¬ Ÿ¥«
7 ‡ Bl-‰È‰È ˙¯·Á ˙Ù˙Î ÈzL ÈL-Ï § ¥¯ § ¥ ´Ÿ « Ÿ§ ÀŸ ¦« §¤ ² ¤ §¥¬
:¯aÁ ÂÈ˙Bˆ˜
8 ‡ B˙cÙ‡ ·LÁ ÂÈÏÚ ¯L § ¨− §ª¨« § ¥³¤ £ª¨ Æ £¤´ ¨ ¨ ½
ÔÓb¯‡Â ˙ÏÎz ·‰Ê ‰È‰È epnÓ e‰NÚÓk§ ©£¥− ¦ ¤´ ¦ §¤® ¨¨ À § ¥¯¤ § ©§ ¨¨²
:¯ÊLÓ LL ÈL ˙ÚÏB˙ 9 -˙‡ zÁ˜Ï § ©¬© ¨ ¦− § ¥¬ ¨ §¨« §¨´© § ¨ ½ ¤
˙BÓL ̉ÈÏÚ zÁzÙe ̉L-È·‡ ÈzL§ ¥− © §¥ ®Ÿ © ¦ © § ¨´£¥ ¤ ½ § −
‡¯NÈ Èa :Ï 10 Ô·‡‰ ÏÚ Ì˙ÓMÓ ‰ML §¥¬ ¦ §¨ ¥« ¦ ¨ Æ ¦ § Ÿ¨½ ©− ¨¤´¤
Ìȯ˙Bp‰ ‰MM‰ ˙BÓL-˙‡Â ˙Á‡‰¨¤¨® § ¤ § º © ¦ ¨¯ © ¨¦²
:Ì˙„ÏB˙k ˙ÈM‰ Ô·‡‰-ÏÚ
11 ‰NÚÓ © ¨¤¬¤ © ¥¦− § § Ÿ ¨« ©£¥´
ÈzL-˙‡ ÁzÙz Ì˙Á ÈÁezt Ô·‡ L¯Á¨© »¤¤¼ ¦ ¥´ Ÿ¨À § ©© Æ ¤ § ¥´
‡¯NÈ Èa ˙ÓL-ÏÚ ÌÈ·‡‰ ˙aÒÓ Ï ¨£¨¦½ © § −Ÿ §¥´ ¦ §¨ ¥® ª©² Ÿ
:Ì˙‡ ‰NÚz ·‰Ê ˙BˆaLÓ 12 zÓN ¦ § § ¬ ¨¨− ©£¤¬ Ÿ ¨« § © § ¨ º
È·‡ „Ù‡‰ ˙Ù˙k ÏÚ ÌÈ·‡‰ ÈzL-˙‡¤ § ¥´ ¨£¨¦À µ© ¦ § ´Ÿ ¨« ¥ ½Ÿ © §¥¬
‡¯NÈ È·Ï Ô¯kÊ -˙‡ Ô¯‰‡ ‡NÂ Ï ¦¨−Ÿ ¦ §¥´ ¦ §¨ ¥® §¨¨ Á ©£¸Ÿ ¤
ÂÈÙ˙Î ÈzL-ÏÚ ‰Â‰È ÈÙÏ Ì˙BÓL§ ¨¹ ¦ §¥¯ § ¨² © § ¥¬ § ¥¨−
:Ô¯kÊÏ
Ò 13 :·‰Ê ˙ˆaLÓ ˙ÈNÚ § ¦¨« Ÿ § ¨ ¦¬ ¨ ¦ § § − Ÿ ¨¨«
14 ˙Ïa‚Ó ¯B‰Ë ·‰Ê ˙¯L¯L ÈzLe§ ¥³ ©§ § Ÿ Æ ¨¨´ ¨ ½ ¦ §¨ ² Ÿ
-˙‡ ‰z˙ ˙·Ú ‰NÚÓ Ì˙‡ ‰NÚz©£¤¬ Ÿ ¨− ©£¥´ £® Ÿ §¨© ¨² ¤
:˙ˆaLn‰-ÏÚ ˙˙·Ú‰ ˙¯L¯L
Ò ©§ §¬Ÿ ¨£ Ÿ−Ÿ © ©« ¦ § § « Ÿ
15 ·LÁ ‰NÚÓ ËtLÓ ÔLÁ ˙ÈNÚ§ ¨ ¦¹ ¨ ³Ÿ¤ ¦ § ¨ Æ ©£¥´ Ÿ¥½
ÔÓb¯‡Â ˙ÏÎz ·‰Ê epNÚz „Ù‡ ‰NÚÓk§ ©£¥¬ ¥−Ÿ ©£¤® ¨¨ § ¥¸ ¤ § ©§ ¨¨ ¹
:B˙‡ ‰NÚz ¯ÊLÓ LL ÈL ˙ÚÏB˙§ ©¯© ¨ ¦² § ¥¬ ¨ §¨− ©£¤¬ Ÿ «
16 Ê ÏeÙk ‰È‰È Úe·¯ ˙¯Ê Bk¯‡ ˙¯ ¨ ¬ © ¦« §¤− ¨® ¤¬¤ ¨§ − §¤¬¤
28.3 tetsavveh
and for beauty. [3] And thou shalt speak unto
all that are wise-hearted, whom I have filled
with the spirit of wisdom, that they make
Aaron’s garments to sanctify him, that he may
minister unto Me in the priest’s office. [4] And
these are the garments which they shall make:
a breastplate, and an ephod, and a robe, and a
tunic of chequer work, a nitre, and a girdle; and
they shall make holy garments for Aaron thy
brother, and his sons, that he may minister unto
Me in the priest’s office. [5] And they shall take
the gold, and the blue, and the purple, and the
scarlet, and the fine linen.
[6] And they shall make the ephod of gold,
of blue, and purple, scarlet, and fine twined
linen, the work of the skilful workman . [7] It
shall have two shoulder-pieces joined to the
two ends thereof, that it may be joined together.
[8] And the skilfully woven band, which is upon
it, wherewith to gird it on, shall be like the work
thereof and of the same piece: of gold, of blue,
and purple, and scarlet, and fine twined linen.
[9] And thou shalt take two onyx stones, and
grave on themthe names of the childrenof Israel:
[10] six of their names on the one stone, and the
names of the six that remain on the other stone,
according to their birth. [11] With the work of an
engraver in stone, like the engravings of a signet,
shalt thou engrave the two stones, according to
the names of the children of Israel; thou shalt
make them to be inclosed in settings of gold.
[12] And thou shalt put the two stones upon the
shoulder-pieces of the ephod, to be stones of
memorial for the children of Israel; and Aaron
shall bear their names before the Lord upon his
two shoulders for a memorial.
[13] And thou shalt make settings of gold;
[14] and two chains of pure gold; of plaited
thread shalt thou make them, of wreathen work;
and thou shalt put the wreathen chains on the
settings.
[15] And thou shalt make a breastplate of
judgment, the work of the skilful workman; like
the work of the ephod thou shalt make it: of gold,
of blue, and purple, and scarlet and fine twined
linen, shalt thou make it. [16] Four-square it
shall be and double: a span shall be the length
Book < Cha >>
316
Book | Chapter |