Torah: Hebrew-English-Russian

318 / 848

159
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 28
‰Âˆ˙
159
:BaÁ¯ 17 ‰Úa¯‡ Ô·‡ ˙‡lÓ B· ˙‡lÓe ¨ § « ¦ ¥ ¨¬ Æ ¦ ª´© ¤½ ¤ ©§ ¨¨−
¯eh‰ ˙˜¯·e ‰„Ët Ì„‡ ¯eË Ô·‡ Ìȯe˦´ ¨®¤ À ³Ÿ¤ ¦ §¨ Æ ¨¤½ ¤ ©−
:„Á‡‰ 18 :ÌωÈ ¯ÈtÒ CÙ ÈM‰ ¯eh‰Â ¨¤¨« § ©− © ¥¦® ¬ Ÿ ¤ © ¦− §¨£ « Ÿ
19 :‰ÓÏÁ‡Â B·L ÌLÏ ÈLÈÏM‰ ¯eh‰Â§ ©− © § ¦ ¦® ¤¬¤ § − § © § ¨«¨
20 ‰ÙLÈ ̉L LÈL¯z ÈÚÈ·¯‰ ¯eh‰Â§ © Æ ¨§ ¦ ¦½ ©§ ¦¬ § − Ÿ © §¨ § ¥®
:Ì˙‡elÓa eÈ‰È ·‰Ê ÌȈaLÓ§ ª¨ ¦¬ ¨¨² ¦ §− § ¦ Ÿ¨«
21 ‡¯NÈ-Èa ˙ÓL-ÏÚ ÔÈȉz ÌÈ·‡‰Â Ï Â § ¨£¨¦ ¦« §¤ ¹ ¨ © § ¯Ÿ §¥« ¦ §¨ ¥²
Ì˙BÁ ÈÁezt Ì˙ÓL-ÏÚ ‰¯NÚ ÌÈzL§ ¥¬ ¤ §¥− © § Ÿ ¨® ¦ ¥³ ¨ Æ
:Ë·L ¯NÚ ÈLÏ ÔÈȉz BÓL-ÏÚ Lȇ¦´ © § ½ ¦« §¤¾ ¨ ¦ §¥¬ ¨ ¨− ¨«¤
22 ‰NÚÓ ˙Ï·b ˙L¯L ÔLÁ‰-ÏÚ ˙ÈNÚ§ ¨ ¦¯ ¨ © © ²Ÿ¤ ©«§ ¬Ÿ ©§ª− ©£¥´
:¯B‰Ë ·‰Ê ˙·Ú 23 ÔLÁ‰-ÏÚ ˙ÈNÚ £®Ÿ ¨¨− ¨ « § ¨ ¦ Æ ¨Æ © © ½Ÿ¤
ÈzL-˙‡ z˙ ·‰Ê ˙BÚaË ÈzL§ ¥− © § ´ ¨¨® §¨© ¨ À ¤ § ¥ Æ
:ÔLÁ‰ ˙Bˆ˜ ÈL-ÏÚ ˙BÚah‰
24 ‰z˙ ©©¨ ½ © §¥− § ¬ © « Ÿ ¤ §¨© ¨ À
˙Úah‰ ÈzL-ÏÚ ·‰f‰ ˙˙·Ú ÈzL-˙‡¤ § ¥ Æ£ Ÿ´Ÿ ©¨¨½ © § ¥− ©©¨® Ÿ
‡ :ÔLÁ‰ ˙Bˆ˜-Ï
25 ÈzL ˙Bˆ˜ ÈzL ˙‡Â ¤ § − © « Ÿ¤ § ¥¸ § ¥³ § Æ § ¥´
˙BˆaLn‰ ÈzL-ÏÚ Ôzz ˙˙·Ú‰¨£ Ÿ ½ Ÿ ¦ ¥− © § ¥´ ©« ¦ § § ®
-ÏÚ ‰z˙ ‡ „Ù‡‰ ˙BÙ˙k -Ï :ÂÈt ÏeÓ §¨© ¨² © ¦ § ¬ ¨¥− Ÿ ¤ ¬ ¨¨«
26 Ì˙‡ zÓN ·‰Ê ˙BÚaË ÈzL ˙ÈNÚ§ ¨ ¦À ¨ § ¥ Æ © § ´ ¨¨½ § © § ¨´ Ÿ¨½
‡ B˙ÙN-ÏÚ ÔLÁ‰ ˙Bˆ˜ ÈL-ÏÚ ¯L © §¥− § ´ ©® Ÿ¤ © § ¨ ¾ £¤²
‡ :‰˙Èa „Ù‡‰ ¯·Ú-Ï
27 ÈzL ˙ÈNÚ ¤ ¥¬¤ ¨« ¥−Ÿ ¨«§ ¨ § ¨ ¦ ¨ » § ¥´
ÈzL-ÏÚ Ì˙‡ ‰z˙ ·‰Ê ˙BÚaË© § ´ ¨¨ ¼ §¨© ¨´ Ÿ¨¿ © § ¥ Á
ÂÈt ÏenÓ ‰hÓlÓ „BÙ‡‰ ˙BÙ˙Φ § ¸ ¨¥³ ¦ § © Æ ¨ Æ ¦ ´ ¨¨ ½
:„BÙ‡‰ ·LÁÏ ÏÚnÓ Bz¯aÁÓ ˙nÚϧª©− © § ©§ ® ¦ © ¾ © § ¥−¤ ¨¥ «
28 ÔLÁ‰-˙‡ eÒk¯È Â˙Ú·ËÓ ˙ÚahÓ ÂÈ § ¦§ § ´ ¤ © Ÿ¤ ¦« © § Ÿ¨º
‡ ˙BÈ‰Ï ˙ÏÎz ÏÈ˙Ùa „Ù‡‰ ˙ÚaË-Ï ¤ © § ³Ÿ ¨¥ Ÿ Æ ¦ § ¦´ § ¥ ½ ¤ ¦« §−
ÏÚÓ ÔLÁ‰ ÁfÈ-‡Ï „BÙ‡‰ ·LÁ-ÏÚ© ¥´¤ ¨¥® § « Ÿ ¦©´ © ½Ÿ ¤ ¥©−
:„BÙ‡‰
29 -Èa ˙BÓL-˙‡ Ô¯‰‡ ‡N ¨¥ « §¨¨´ ©£ Ÿ ¤ § ¸ §¥«
‡¯NÈ B‡·a BaÏ-ÏÚ ËtLn‰ ÔLÁa Ï ¦ §¨ ¥¹ § ¯Ÿ ¤ © ¦ § ¨² © ¦ − § Ÿ´
‡ :„ÈÓz ‰Â‰È-ÈÙÏ Ô¯kÊÏ L„w‰-Ï ¤ ©®Ÿ¤ § ¦¨¬Ÿ ¦ §¥« § ¨− ¨ ¦«
30 ‡ z˙ Ìȯe‡‰-˙‡ ËtLn‰ ÔLÁ-Ï §¨© ¨º ¤ ´Ÿ¤ © ¦ § ¨À ¤ ¨ ¦ Æ
B‡·a Ô¯‰‡ ·Ï-ÏÚ eȉ ÌÈnz‰-˙‡Â§ ¤ ©ª ¦½ § ¨ Æ © ¥´ ©£½Ÿ § Ÿ−
-˙‡ Ô¯‰‡ ‡N ‰Â‰È ÈÙÏ -Èa ËtLÓ ¦ §¥´ § ¨® §¨¨´ ©£ Ÿ ¤ ¦ § © ¸ §¥
‡¯NÈ :„ÈÓz ‰Â‰È ÈÙÏ BaÏ-ÏÚ Ï Ò ¦ §¨ ¥¯ © ¦ ² ¦ §¥¬ § ¨− ¨ ¦«
28.17 tetsavveh
thereof, and a span the breadth thereof. [17] And
thou shalt set in it settings of stones, four rows of
stones: a row of carnelian, topaz, and smaragd
shall be the first row; [18] and the second
row a carbuncle, a sapphire, and an emerald;
[19] and the third row a jacinth, an agate, and an
amethyst; [20] and the fourth row a beryl, and
an onyx, and a jasper; they shall be inclosed in
gold in their settings. [21] And the stones shall
be according to the names of the children of
Israel, twelve, according to their names; like
the engravings of a signet, every one according
to his name, they shall be for the twelve tribes.
[22] And thou shalt make upon the breastplate
plaited chains of wreathen work of pure gold.
[23] And thou shalt make upon the breastplate
two rings of gold, and shalt put the two rings
on the two ends of the breastplate. [24] And
thou shalt put the two wreathen chains of gold
on the two rings at the ends of the breastplate.
[25] And the other two ends of the two wreathen
chains thou shalt put on the two settings, and
put them on the shoulder-pieces of the ephod,
in the forepart thereof. [26] And thou shalt make
two rings of gold, and thou shalt put them upon
the two ends of the breastplate, upon the edge
thereof, which is toward the side of the ephod
inward. [27] And thou shalt make two rings of
gold, and shalt put them on the two shoulder-
pieces of the ephod underneath, in the forepart
thereof, close by the coupling thereof, above the
skilfully woven band of the ephod. [28] And they
shall bind the breastplate by the rings thereof
unto the rings of the ephod with a thread of blue,
that it may be upon the skilfully woven band of
the ephod, and that the breastplate be not loosed
from the ephod. [29] And Aaron shall bear the
names of the children of Israel in the breastplate
of judgment upon his heart, when he goeth in
unto the holy place, for a memorial before the
Lord continually. [30] And thou shalt put in
the breastplate of judgment the Urim and the
Thummim; and they shall beuponAaron’s heart,
when he goeth in before the Lord; and Aaron
shall bear the judgment of the children of Israel
upon his heart before the Lord continually.
Book < Cha >>
318
Book | Chapter |