Torah: Hebrew-English-Russian

32 / 848

torah GENESIS
6
9. 8 noah
[ 8] And the sons of Noah, that went forth
from the ark, were Shem, andHam, and Japheth;
and Ham is the father of Canaan. [ 9] These
three were the sons of Noah, and of these was the
whole earth overspread.
[20] And Noah the husbandman began,
and planted a vineyard. [2 ]And he drank of the
wine, and was drunken; and he was uncovered
within his tent. [22] And Ham, the father of
Canaan, saw the nakedness of his father, and
told his two brethren without. [23] And Shem
and Japheth took a garment, and laid it upon
both their shoulders, and went backward, and
covered the nakedness of their father; and their
faces were backward, and they saw not their
father’s nakedness. [24] And Noah awoke from
his wine, and knew what his youngest son had
done unto him. [25] And he said:
Cursed be Canaan; / A servant of servants
shall he be unto his brethren.
[26] And he said:
Blessed be the Lord, the God of Shem: /
And let Canaan be their servant. / [27] God
aenlarge Japheth, / And he shall dwell in the tents
of Shem; / And let Canaan be their servant.
[28] And Noah lived after the flood three
hundred and fifty years. [29] And all the days of
Noah were nine hundred and fifty years; and he
died.
0 Now these are the generations of the
sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth;
and unto themwere sons born after the flood.
[2] The sons of Japheth: Gomer, and
Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and
Meshech, and Tiras. [3] And the sons of Gomer:
Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah. [4] And
the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim,
and Dodanim. [5] Of these were the isles of the
nations divided in their lands, every one after his
tongue, after their families, in their nations.
[6] And the sons of Ham: Cush, and
Mizraim, and Put, and Canaan. [7] And the sons
of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and
Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah:
Sheba, and Dedan. [8] And Cush begot Nimrod;
he began to be a mighty one in the earth. [9] He
was a mighty hunter before the Lord; wherefore
it is said: ‘Like Nimrod a mighty hunter before
a Heb. japhth.
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 9
Á
16
18 ÌL ‰·z‰-ÔÓ Ìȇˆi‰ Á-È· eȉi©¦« § ´ §¥ ÀŸ© © «Ÿ§ ¦ Æ ¦ ©¥¨½ ¥−
:ÔÚÎ È·‡ ‡e‰ ÌÁ ˙ÙÈ ÌÁ 19 ‰LÏL § ¨´ ¨¨®¤ § ¨¾ − £¦¬ §¨«© § Ÿ¨¬
‡ ‡Óe Á-Èa ‰l :ı¯‡‰-ÏÎ ‰ˆÙ ‰l ¥−¤ §¥ ®Ÿ© ¥¥−¤ ¨« § ¨¬ ¨ ¨ ¨«¤
20 :̯k Úhi ‰Ó„‡‰ Lȇ Á ÏÁi©¨¬¤ −Ÿ© ¦´ ¨«£¨ ¨® ©¦©− ¨«¤
21 CB˙a Ïb˙i ¯kLi ÔÈi‰-ÔÓ zLi©¥¬§ § ¦ ©©−¦ ©¦ § ¨® ©¦ § ©− § ¬
‰Ï‰‡ :Bω‡
22 ˙‡ ÔÚÎ È·‡ ÌÁ ‡¯i ¨¢ « ©©À § µ¨ £¦´ §© ½ © ¥−
:ıeÁa ÂÈÁ‡-ÈLÏ „bi ÂÈ·‡ ˙¯ڤ§©´ ¨ ¦® ©©¥¬ ¦ §¥« ¤¨− © «
23 eÓÈNi ‰ÏÓO‰-˙‡ ˙ÙÈ ÌL Áwi©¦© Á ¥¸ ¨¤¹ ¤ ¤ © ¦ § ¨ À ©¨ ¦ Æ Æ
eqÎÈ ˙Èp¯Á‡ eÎÏi ̉ÈL ÌÎL-ÏÚ© § ¤´ §¥ ¤½ ©¥« § Æ £´Ÿ© ¦½ ©§©¾
˙Èp¯Á‡ ̉ÈÙe ̉ȷ‡ ˙Â¯Ú ˙‡¥− ¤§©´ £¦ ¤® §¥ ¤ Æ £´Ÿ© ¦½
:e‡¯ ‡Ï ̉ȷ‡ ˙¯Ú 24 BÈiÓ Á ı˜Èi §¤§©¬ £¦ ¤− ¬Ÿ ¨ « ©¦¬¤ − Ÿ © ¦¥®
‡ ˙‡ Ú„i :ÔËw‰ Ba BÏ-‰NÚ-¯L ©¥¾ © ¥² £¤ ¨¬¨ − §¬ ©¨ ¨«
25 ‰È‰È ÌÈ„·Ú „·Ú ÔÚk ¯e¯‡ ¯Ó‡i©−Ÿ ¤ ¨´ §¨®© ¤¬¤ £¨¦− ¦« §¤¬
:ÂÈÁ‡Ï
26 ‡ ‰B‰È Ce¯a ¯Ó‡i ÌL È‰Ï § ¤¨« ©¾Ÿ ¤ ¨¬ § ¨− ¡´ Ÿ ¥ ¥®
:BÓÏ „·Ú ÔÚΠȉÈÂ
27 ‡ zÙÈ ˙ÙÈÏ ÌÈ‰Ï ¦ ¦¬ §©−© ¤¬¤ ¨« ©³§ § ¡ Ÿ¦ Æ §¤½¤
:BÓÏ „·Ú ÔÚΠȉÈ ÌL-Èω‡a ÔkLȧ ¦ § −Ÿ § ¨«¢¥ ¥® ¦ ¦¬ §©−© ¤¬¤ ¨«
28 ‰L ˙B‡Ó LÏL Ïean‰ ¯Á‡ Á-ÈÁÈ©«§ ¦ −Ÿ © © ©´ © ©® § ³ Ÿ ¥ Æ ¨¨½
:‰L ÌÈMÓÁ 29 eȉi ÚLz Á-ÈÓÈ-Ïk ©«£¦ ¦− ¨¨« ©¦« § Æ ¨ §¥ ½Ÿ © § ©³
:˙Ói ‰L ÌÈMÓÁ ‰L ˙B‡Ó Ù ¥ Æ ¨¨½ ©£¦ ¦− ¨¨® ©¨ « Ÿ
10
‡Â ÌÁ ÌL Á-Èa ˙„ÏBz ‰l § ¥Æ¤ Æ §´Ÿ §¥ ½Ÿ © ¥− ¨´
:Ïean‰ ¯Á‡ ÌÈa Ì‰Ï e„Ïei ˙ÙȨ¨®¤ ©¦¨ §¬ ¨¤² ¨¦− © ©¬ © © «
2 Ï·˙ ÔÂÈ ȄÓe ‚B‚Óe ¯Ób ˙ÙÈ Èa§¥´ ¤½¤ ´Ÿ¤ ¨ ½ ¨©− §¨¨ ´ §ª¨®
:Ò¯È˙ CLÓe
3 ‡ ¯Ób È·e ˙Ùȯ ÊkL ¤−¤ § ¦ ¨« §¥− ® Ÿ ¤ © §£©¬ §¦ ©−
:‰Ó¯‚˙Â
4 ‡ ÔÂÈ È·e LÈL¯˙ ‰LÈÏ § Ÿ ©§ ¨« §¥¬ ¨¨− ¡¦ ¨´ § ©§ ¦®
:ÌÈ„„ ÌÈzk 5 ‡Ó ÌÈBb‰ Èi‡ e„¯Ù ‰l ¦ ¦− § Ÿ¨ ¦« Â¥¥¤ ¦ § § º ¦¥³ © ¦ Æ
Ì˙ÁtLÓÏ BLÏÏ Lȇ Ì˙ˆ¯‡a§ ©§ Ÿ¨½ ¦− ¦ § Ÿ ® § ¦ § § Ÿ¨−
:̉ÈB‚a 6 ËeÙe ÌȯˆÓe Lek ÌÁ È·e § ¥¤« §¥− ¨® ¬ ¦ §©−¦ ¬
:ÔÚÎe 7 ‰z·Ò ‰ÏÈÂÁ ‡·Ò LeÎ È·e §¨«© §¥´ ½ § ¨ Æ©«£¦ ¨½ §© § ¨¬
:Ô„„e ‡·L ‰ÓÚ¯ È·e ‡Îz·Ò ‰Óگ§© § ¨− §© § § ¨® §¥¬ © § ¨− § ¨¬ § ¨«
8 ˙BÈ‰Ï ÏÁ‰ ‡e‰ „¯Ó-˙‡ „ÏÈ LeΧ − ¨©´ ¤ ¦ §® Ÿ ´ ¥¥½ ¦« §¬
:ı¯‡a ¯ab
9 ÈÙÏ „Ȉ-¯a‚ ‰È‰-‡e‰ ¦ −Ÿ ¨¨«¤ « ¨¨¬ ¦ « Ÿ ©−¦ ¦ §¥´
-ÏÚ ‰Â‰È ÈÙÏ „Ȉ ¯Bab „¯Ók ¯Ó‡È Ôk § ¨® © ¥ Æ¥«¨ ©½ § ¦ §²Ÿ ¦ ¬ ©−¦ ¦ §¥¬
Book < Cha >>
32
Book | Chapter |