Torah: Hebrew-English-Russian

324 / 848

torah EXODUS
162
‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 29
‰Âˆ˙
162
18 -˙‡ z¯Ë˜‰Â ‰ÏÚ ‰ÁaÊn‰ Ïȇ‰-Ïk § ¦ § ©§ ¨³ ¤ ¨ ¨ © Æ ¦ Æ © ¦ §¥½ ¨ Ÿ¨¬
:‡e‰ ‰Â‰ÈÏ ‰M‡ ÁBÁÈ Áȯ ‰Â‰ÈÏ ‡e‰− ©« ¨® ¥´ © ¦ ½ © ¦ ¤¬ © ¨− «
19 Ô¯‰‡ CÓÒ ÈM‰ Ïȇ‰ ˙‡ zÁ˜Ï§¨´© § ¨½ ¥− ¨ ©´¦ © ¥¦® §¨ © ¸ ©£¯ Ÿ
‡¯-ÏÚ Ì‰È„È-˙‡ ÂÈ·e :Ïȇ‰ L ¨¨² ¤ §¥ ¤− © ¬ Ÿ ¨ ¨« ¦
20 BÓcÓ zÁ˜Ï Ïȇ‰-˙‡ zËÁL§ ¨ © § ¨´ ¤ ¨ © À ¦ § ¨© § ¨³ ¦¨ Æ
Ôʇ Cez-ÏÚ ԯ‰‡ Ôʇ Cez-ÏÚ ‰z˙§¨«© ¨¿ © § Á¸Ÿ¤ ©£¹Ÿ § © § ¸ ³Ÿ¤
-ÏÚ ˙ÈÓȉ ÂÈa -ÏÚ ˙ÈÓȉ Ì„È Ô‰a ¨¨ Æ ©§ ¨ ¦½ § © ³Ÿ¤ ¨¨ Æ ©§ ¨ ¦½ § ©
-ÏÚ Ìc‰-˙‡ z˜¯Ê ˙ÈÓȉ ÌÏ‚¯ Ô‰a¬Ÿ ¤ © §¨− ©§ ¨ ¦® §¨© § ¨¯ ¤ ©¨² ©
:·È·Ò ÁaÊn‰
21 ‡ Ìc‰-ÔÓ zÁ˜Ï ¯L © ¦ §¥−© ¨ ¦« § ¨© § ¨ º ¦ ©¨¸ £¤¬
-ÏÚ ˙Èf‰Â ‰ÁLn‰ ÔÓMÓe ÁaÊn‰-ÏÚ©« © ¦ §¥©» ¦ ¤´¤ © ¦ § ¨ ¼ § ¦¥ ¨³ ©«
-ÏÚ ԯ‰‡ -ÏÚ ÂÈ„‚a -ÏÚ ÂÈa ÂÈ· È„‚a ©£ ŸÆ § © §¨¨½ § © ¨¨² § © ¦ §¥¬ ¨¨−
ÂÈ· È„‚·e ÂÈ·e ÂÈ„‚·e ‡e‰ L„˜Â Bz‡¦ ® §¨©¬ Æ §¨¨½ ¨¨² ¦ §¥¬ ¨¨−
:Bz‡ 22 ‡‰Â ·ÏÁ‰ Ïȇ‰-ÔÓ zÁ˜Ï ‰ÈÏ ¦ « § ¨© § ¨´ ¦ ¨ © ¦ ©¥¸ ¤ § ¨« © §¨ ¹
˙‡Â ·¯w‰-˙‡ ‰qÎÓ‰ | ·ÏÁ‰-˙‡Â§ ¤ ©¥´¤ ©« § ©¤´ ¤ ©¤ À ¤ § ¥ ¸
-˙‡Â ˙ÈÏk‰ ÈzL | ˙‡Â „·k‰ ˙¯˙ÈŸ¤³¤ ©¨¥ Æ § ¥´ § ¥´ © § ¨ÀŸ § ¤
‡ ·ÏÁ‰ Èk ÔÈÓi‰ ˜BL ˙‡Â Ô‰ÏÚ ¯L ©¥Æ ¤ Æ £¤´ £¥¤½ § ¥− ´ ©¨ ¦® ¦²
:‡e‰ ÌȇlÓ Ïȇ
23 ˙Á‡ ÌÁÏ ¯kΠ¥¬ ¦ ª¦− « § ¦ © ¸ ¤¹ ¤ © © À
ÏqÓ „Á‡ ˜È˜¯Â ˙Á‡ ÔÓL ÌÁÏ ˙lÁ©«© ©¸ ¤¬¤ ¤²¤ © ©− §¨ ¦ ´ ¤¨® ¦ © Æ
‡ ˙Bvn‰ :‰Â‰È ÈÙÏ ¯L
24 Ïk‰ zÓN © © ½ £¤− ¦ §¥¬ § ¨« § © § ¨´ © ½Ÿ
Ì˙‡ zÙ‰Â ÂÈ· Ètk ÏÚ ԯ‰‡ Ètk ÏÚµ© ©¥´ ©£½Ÿ § ©− ©¥´ ¨¨® § ¥©§ ¨¬ Ÿ¨²
:‰Â‰È ÈÙÏ ‰Ùez 25 Ì„iÓ Ì˙‡ zÁ˜Ï § ¨− ¦ §¥¬ § ¨« § ¨© § ¨³ Ÿ¨ Æ ¦ ¨¨½
ÁÈ¯Ï ‰ÏÚ‰-ÏÚ ‰ÁaÊn‰ z¯Ë˜‰Â§ ¦ § ©§ ¨¬ © ¦ §¥−¨ © ¨ Ÿ ¨® §¥³ ©
‡ ‰Â‰È ÈÙÏ ÁBÁÈ :‰Â‰ÈÏ ‡e‰ ‰M ¦ Æ ©Æ ¦ §¥´ § ¨½ ¦ ¤¬ − © ¨«
26 Ìȇln‰ ÏÈ‡Ó ‰ÊÁ‰-˙‡ zÁ˜Ï§ ¨© § ¨´ ¤ ¤« ¨¤ À ¥¥³ © ¦ ª¦ Æ
‡ ÈÙÏ ‰Ùez B˙‡ zÙ‰Â Ô¯‰‡Ï ¯L £¤´ § ©£½Ÿ § ¥©§ ¨¬ Ÿ ² § ¨− ¦ §¥´
:‰ÓÏ EÏ ‰È‰Â ‰Â‰È
27 | ˙‡ zLc˜Â § ¨® § ¨¨¬ § − § ¨¨« § ¦© § ¨ º ¥´
‡ ‰Óe¯z‰ ˜BL ˙‡Â ‰Ùez‰ ‰ÊÁ ¯L £¥´ © § ¨À § ¥ Æ ´ © § ¨½ £¤¬
‡Â Ûe‰ ‡Ó Ìȇln‰ ÏÈ‡Ó Ì¯e‰ ¯L ¯L ©− ©£¤´ ¨® ¥¥ Æ © ¦ ª¦½ ¥£¤¬
‡Óe Ô¯‰‡Ï :ÂÈ·Ï ¯L 28 Ô¯‰‡Ï ‰È‰Â § ©£−Ÿ ¥£¤¬ §¨¨« § ¨¨ Á § ©£¸Ÿ
‡¯NÈ Èa ˙‡Ó ÌÏBÚ-˜ÁÏ ÂÈ·Ïe Èk Ï §¨¨¹ § ¨ ¨À ¥¥ Æ §¥´ ¦ §¨ ¥ ½ ¦¬
‡e‰ ‰Óe¯˙ -Èa ˙‡Ó ‰È‰È ‰Óe¯˙e § ¨− ® § ¨º ¦ §¤¸ ¥¥³ §¥«
‡¯NÈ Ì˙Óe¯z ̉ÈÓÏL ÈÁ·fÓ Ï ¦ §¨ ¥ Æ ¦ ¦ § ¥´ © § ¥ ¤ ½ § ¨ ¨−
:‰Â‰ÈÏ
29 ‡ L„w‰ È„‚·e eÈ‰È Ô¯‰‡Ï ¯L © ¨« ¦ §¥³ © Ÿ Ƥ Æ £¤´ § ©£ ½Ÿ ¦ §¬
29.18 tetsavveh
[18] And thou shalt make the whole ram smoke
upon the altar; it is a burnt-offering unto the
Lord; it is a sweet savour, an offering made by
fire unto the Lord. [19] And thou shalt take the
other ram; and Aaron and his sons shall lay their
hands upon the head of the ram. [20] Then shalt
thou kill the ram, and take of its blood, and put it
upon the tip of the right ear of Aaron, and upon
the tip of the right ear of his sons, and upon the
thumb of their right hand, and upon the great
toe of their right foot, and dash the blood against
the altar round about. [21] And thou shalt take
of the blood that is upon the altar, and of the
anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and
upon his garments, and upon his sons, and upon
the garments of his sons with him; and he and
his garments shall be hallowed, and his sons and
his sons’ garments with him. [22] Also thou shalt
take of the ram the fat, and the fat tail, and the
fat that covereth the inwards, and the lobe of
the liver, and the two kidneys, and the fat that
is upon them, and the right thigh; for it is a ram
of consecration; [23] and one loaf of bread, and
one cake of oiled bread, and one wafer, out of
the basket of unleavened bread that is before the
Lord. [24] And thou shalt put the whole upon
the hands of Aaron, and upon the hands of his
sons; and shalt wave them for a wave-offering
before the Lord. [25] And thou shalt take them
from their hands, and make them smoke on the
altar upon the burnt-offering, for a sweet savour
before the Lord; it is an offering made by fire
unto the Lord. [26] And thou shalt take the
breast of Aaron’s ram of consecration, and wave
it for a wave-offering before the Lord; and it
shall be thy portion. [27] And thou shalt sanctify
the breast of the wave-offering, and the thigh of
the heave-offering, which is waved, and which
is heaved up, of the ram of consecration, even
of that which is Aaron’s, and of that which is his
sons’. [28] And it shall be for Aaron and his sons
as a due for ever from the children of Israel; for it
is aheave-offering; and it shall be aheave-offering
from the children of Israel of their sacrifices of
peace-offerings, even their heave-offering unto
the Lord. [29] And the holy garments of Aaron
Book < Cha >> H
324
Book | Chapter |