Torah: Hebrew-English-Russian

326 / 848

163
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 29
‰Âˆ˙
163
-‡lÓÏe ̉· ‰ÁLÓÏ ÂȯÁ‡ ÂÈ·Ï Ì· §¨¨− ©£¨® § ¨ § ¨´ ¨¤ ½ § © ¥ ¨−
:Ì„È-˙‡
30 Ô‰k‰ ÌLaÏÈ ÌÈÓÈ ˙Ú·L ¤ ¨¨« ¦ § ©´ ¨ ¦ À ¦ §¨ ¨¯ © Ÿ¥²
‡ ÂÈaÓ ÂÈzÁz ‡ ‡·È ¯L „ÚBÓ Ï‰‡-Ï © § ¨− ¦ ¨¨® £¤¬ ¨² Ÿ ¤ ¬Ÿ ¤ ¥−
:L„wa ˙¯LÏ
31 Áwz Ìȇln‰ Ïȇ ˙‡Â § ¨¥¬ © « Ÿ ¤ § ¥² ¥¬ © ¦ ª¦− ¦¨ ®
-˙‡ zÏM·e :L„˜ ̘Óa B¯Na
32 Ï· ¦ © § ¨¬ ¤ § ¨− § ¨¬Ÿ ¨ « Ÿ § ¨©¸
-˙‡ ÂÈ·e Ô¯‰‡ ÌÁl‰-˙‡Â Ïȇ‰ ¯Na ©£³Ÿ ¨¨ Æ ¤ § ©´ ¨ ©½ ¦ § ¤ ©¤−¤
‡ :„ÚBÓ Ï‰‡ Á˙t Ïqa ¯L 33 eÏ· £¤´ ©¨® ¤−© ¬ Ÿ ¤ ¥« § ¨ § ³
‡ Ì˙‡ Ì„È-˙‡ ‡lÓÏ Ì‰a ¯tk ¯L Ÿ¨ Æ £¤´ ª©´ ¨¤½ § ©¥¬ ¤ ¨¨−
:̉ L„˜-Èk Ï·È-‡Ï ¯Ê Ì˙‡ Lc˜Ï§©¥´ Ÿ¨® §¨¬ Ÿ Ÿ ©− ¦ ¬Ÿ ¤ ¥«
34 ÌÁl‰-ÔÓe Ìȇln‰ ¯NaÓ ¯˙eÈ-̇§« ¦ ¦¨¥º ¦ § ©¯ © ¦ ª¦² ¦ ©¤−¤
‡a ¯˙Bp‰-˙‡ zÙ¯N ¯˜a‰-„Ú ‡Ï L © ©®Ÿ ¤ § ¨© § ¨³ ¤ © ¨ Æ ¨¥½ ¬Ÿ
:‡e‰ L„˜-Èk Ï·È
35 Ô¯‰‡Ï ˙ÈNÚ ¥¨¥− ¦ ¬Ÿ ¤ « § ¨ ¦ ¹ ¨ § ©£³ Ÿ
‡ ÏÎk ‰Îk ÂÈ·Ïe Èeˆ-¯L ‰Î˙‡ È˙ §¨¨ Æ ¨½ ¨ § ¬Ÿ £¤ ¦ ¦− ¦ Ÿ¨®¨
:Ì„È ‡lÓz ÌÈÓÈ ˙Ú·L 36 ˙‡hÁ ¯Ùe ¦ § ©¬ ¨ ¦− § ©¥¬ ¨¨« ©¸ ©¨¹
-ÏÚ ˙‡hÁ Ìȯtk‰-ÏÚ ÌBiÏ ‰NÚz©£¤³ © Æ © © ¦ª¦½ § ¦ ¥ ¨ Æ ©
B˙‡ zÁLÓe ÂÈÏÚ E¯tÎa ÁaÊn‰© ¦ §¥½ © § ©¤§ − ¨¨® ¨« © § ¨¬ Ÿ−
:BLc˜Ï
37 -ÏÚ ¯tÎz ÌÈÓÈ ˙Ú·L §©§ « ¦ § ©´ ¨ ¦ À § ©¥ Æ ©
L„˜ ÁaÊn‰ ‰È‰Â B˙‡ zLc˜Â ÁaÊn‰© ¦ §¥½© § ¦© § ¨− Ÿ ® § ¨¨³ © ¦ §¥ Æ©Æ ´Ÿ¤
:Lc˜È ÁaÊna Ú‚p‰-Ïk ÌÈL„˜
Ò ¨«¨ ¦½ ¨ © Ÿ ¥¬© © ¦ §¥−© ¦ §¨«
38 ‡ ‰Ê ÌÈN·k ÁaÊn‰-ÏÚ ‰NÚz ¯L §¤¾ £¤¬ ©£¤− © © ¦ §¥®© § ¨ ¦¯
:„ÈÓz ÌBiÏ ÌÈL ‰L-Èa 39 N·k‰-˙‡ §¥« ¨¨² § ©¬¦ ©− ¨ ¦« ¤ ©¤¬¤
ÈM‰ N·k‰ ˙‡Â ¯˜a· ‰NÚz „Á‡‰¨¤¨− ©£¤´ ©®Ÿ¤ § ¥ Æ ©¤´¤ © ¥¦ ½
:ÌÈa¯Ú‰ ÔÈa ‰NÚz 40 ÏeÏa ˙ÏÒ Ô¯OÚ ©£¤− ¥¬ ¨©§ ¨«¦ § ¦ ¨ ¸Ÿ ¹Ÿ¤ ¨¸
Ôȉ‰ ˙ÈÚ·¯ CÒ Ôȉ‰ Ú·¯ ˙È˙k ÔÓLa§ ¤³¤ ¨ ¦ Ƥ´© © ¦½ §¥¾ ¤ § ¦ ¦¬ © ¦−
:„Á‡‰ N·kÏ ÔÈÈ
41 ÈM‰ N·k‰ ˙‡Â ¨®¦ ©¤−¤ ¨¤¨« § ¥ Æ ©¤´¤ © ¥¦ ½
¯˜a‰ ˙ÁÓk ÌÈa¯Ú‰ ÔÈa ‰NÚz©£¤− ¥´ ¨©§ ¨®¦ § ¦ § © ¸ ©³Ÿ¤
‰M‡ ÁÁÈ ÁÈ¯Ï dl-‰NÚz dkÒÎe§ ¦ § ¨ Æ ©«£¤ ¨½ §¥´ © ¦ ½Ÿ © ¦ ¤−
:‰Â‰ÈÏ 42 Á˙t ÌÎÈ˙¯„Ï „ÈÓz ˙ÏÚ © ¨« Ÿ©³ ¨ ¦ Æ § Ÿ´Ÿ¥ ¤½ ¤¬©
-ω‡ ‡ ‰Â‰È ÈÙÏ „ÚBÓ ÌÎÏ „Úe‡ ¯L « Ÿ ¤ ¥− ¦ §¥´ § ¨® £¤ ¸ ¦¨¥³ ¨¤ Æ
‡ ¯a„Ï ‰nL :ÌL EÈÏ 43 ‰nL Èz„Ú ¨½ ¨ §© ¥¬ ¥¤− ¨« § Ÿ ©§ ¦¬ ¨−¨
‡¯NÈ È·Ï :È„·Îa Lc˜Â Ï 44 ÈzLc˜Â ¦ §¥´ ¦ §¨ ¥® § ¦ §©− ¦ § Ÿ ¦« § ¦© § ¦²
Ô¯‰‡-˙‡Â ÁaÊn‰-˙‡Â „ÚBÓ Ï‰‡-˙‡¤ ¬Ÿ¤ ¥− § ¤ © ¦ §¥®© § ¤ ©£¯Ÿ
-˙‡Â :ÈÏ Ô‰ÎÏ Lc˜‡ ÂÈa
45 ÈzÎL § ¤ ¨¨² £©¥− §©¥¬ ¦« § ¨´©§ ¦ ½
29.30 tetsavveh
shall be for his sons after him, to be anointed in
them, and to be consecrated in them. [30] Seven
days shall the son that is priest in his stead put
them on, even he who cometh into the tent of
meeting to minister in the holy place. [31] And
thou shalt take the ram of consecration, and
seethe its flesh in a holy place. [32] And Aaron
and his sons shall eat the flesh of the ram, and the
bread that is in the basket, at the door of the tent
of meeting. [33] And they shall eat those things
wherewith atonement was made, to consecrate
and to sanctify them; but a stranger shall not
eat thereof, because they are holy. [34] And if
aught of the flesh of the consecration, or of the
bread, remain unto the morning, then thou
shalt burn the remainder with fire; it shall not be
eaten, because it is holy. [35] And thus shalt thou
do unto Aaron, and to his sons, according to all
that I have commanded thee; seven days shalt
thou consecrate them. [36] And every day shalt
thou offer the bullock of sin-offering, beside the
other offerings of atonement; and thou shalt
do the purification upon the altar when thou
makest atonement for it; and thou shalt anoint
it, to sanctify it. [37] Seven days thou shalt make
atonement for the altar, and sanctify it; thus shall
the altar be most holy; whatsoever toucheth the
altar shall be holy.
[38] Now this is that which thou shalt offer
upon the altar: two lambs of the first year day by
day continually. [39] The one lamb thou shalt
offer in the morning; and the other lamb thou
shalt offer at dusk. [40] And with the one lamb
a tenth part of an ephah of fine flour mingled
with the fourth part of a hin of beaten oil; and
the fourth part of a hin of wine for a drink-
offering. [41] And the other lamb thou shalt offer
at dusk, and shalt do thereto according to the
meal-offering of the morning, and according to
the drink-offering thereof, for a sweet savour, an
offering made by fire unto the Lord. [42] It shall
be a continual burnt-offering throughout your
generations at the door of the tent of meeting
before the Lord, where I will meet with you, to
speak there unto thee. [43] And there I will meet
with the children of Israel; and [the Tent] shall
be sanctified byMy glory. [44] And I will sanctify
the tent of meeting, and the altar; Aaron also and
his sons will I sanctify, to minister to Me in the
priest’s office. [45] And I will dwell among the
Book < Cha >>
326
Book | Chapter |